[helm] upgrade to 3.9.4 (#9298)

README.md

@@ -157,7 +157,7 @@ Note: Upstart/SysV init based OS types are not supported.
   - [ingress-nginx](https://github.com/kubernetes/ingress-nginx) v1.3.1
   - [krew](https://github.com/kubernetes-sigs/krew) v0.4.3
   - [argocd](https://argoproj.github.io/) v2.4.12
-  - [helm](https://helm.sh/) v3.9.2
+  - [helm](https://helm.sh/) v3.9.4
   - [metallb](https://metallb.universe.tf/)  v0.12.1
   - [registry](https://github.com/distribution/distribution) v2.8.1
 - Storage Plugin

roles/download/defaults/main.yml

@@ -120,7 +120,7 @@ kube_ovn_version: "v1.9.7"
 kube_ovn_dpdk_version: "19.11-{{ kube_ovn_version }}"
 kube_router_version: "v1.5.1"
 multus_version: "v3.8-{{ image_arch }}"
-helm_version: "v3.9.2"
+helm_version: "v3.9.4"
 nerdctl_version: "0.22.2"
 krew_version: "v0.4.3"
 
@@ -681,13 +681,13 @@ krew_archive_checksums:
 
 helm_archive_checksums:
   arm:
-    v3.9.2: fb9f0c1c9475c66c2b3579b908c181d519761bbfae963ffac860bc683a2253de
+    v3.9.4: 18ce0f79dcd927fea5b714ca03299929dad05266192d4cde3de6b4c4d4544249
   arm64:
-    v3.9.2: e4e2f9aad786042d903534e3131bc5300d245c24bbadf64fc46cca1728051dbc
+    v3.9.4: d24163e466f7884c55079d1050968e80a05b633830047116cdfd8ae28d35b0c0
   amd64:
-    v3.9.2: 3f5be38068a1829670440ccf00b3b6656fd90d0d9cfd4367539f3b13e4c20531
+    v3.9.4: 31960ff2f76a7379d9bac526ddf889fb79241191f1dbe2a24f7864ddcb3f6560
   ppc64le:
-    v3.9.2: 85ae9bc357095917cdb2d801b7eb62926f3fed6c2dcf07e1280809ad2af3daa9
+    v3.9.4: c63a951415c192397fda07c2f52aa60639b280920381c48d58be6803eb0c22f9
 
 cri_dockerd_archive_checksums:
   arm: