When kubespray is deployed on OpenStack, the kube-controller-manager is now aware of the cluster and can create new cinder volumes automatically if the PersistentVolumeClaims are annotated accordingly.
Note that this is an alpha feature of kubernetes 1.2