Added toleration to DNS, netchecker, fluentd, canal, and calico policy. Also small fixes to make yamllint pass.
- Renaming templates for netchecker - Add dnsPolicy: ClusterFirstWithHostNet to kube-proxy Signed-off-by: Sergii Golovatiuk <sgolovatiuk@mirantis.com>