Translate in french

tinystatus

@@ -89,9 +89,9 @@ p { color: #B4B4FF; }
 EOF
 outagenb="$(find "${tmp}/ko" -mindepth 1 | grep -c 'status$')"
 if [ "${outagenb}" -ne 0 ]; then
-    echo "<ul><li class='panel failed-bg'>${outagenb} Outage(s)</li></ul>"
+    echo "<ul><li class='panel failed-bg'>${outagenb} Incident(s)</li></ul>"
 else
-    echo "<ul><li class='panel success-bg'>All Systems Operational</li></ul>"
+    echo "<ul><li class='panel success-bg'>Tous Systèmes Operationels</li></ul>"
 fi
 cat << EOF
 <h1>Services</h1>
@@ -101,23 +101,23 @@ for file in "${tmp}/ko/"*.status; do
     [ -e "${file}" ] || continue
     name="$(basename "${file}" | sed 's,.status$,,')"
     status="$(cat "${file}")"
-    echo "<li>${name} <span class='small failed'>(${status})</span><span class='status failed'>Disrupted</span></li>"
+    echo "<li>${name} <span class='small failed'>(${status})</span><span class='status failed'>Cassé</span></li>"
 done
 for file in "${tmp}/ok/"*.status; do
     [ -e "${file}" ] || continue
     name="$(basename "${file}" | sed 's,.status$,,')"
-    echo "<li>${name} <span class='status success'>Operational</span></li>"
+    echo "<li>${name} <span class='status success'>Operationel</span></li>"
 done
 cat << EOF
 </ul>
 <p class=small> Last check: $(date +%FT%T%z)</p>
 EOF
 if [ -f "${incidentsfile}" ]; then
-    echo '<h1>Incidents</h1>'
+    echo '<h1>Historique des incidents et maintenances</h1>'
     if [ -s "${incidentsfile}" ]; then
         sed 's|^\(.*\)$|<p>\1</p>|' "${incidentsfile}"
     else
-        echo '<p>No incident reported yet ;)</p>'
+        echo '<p>Aucun incident n'est documenté ;)</p>'
     fi
 fi
 cat <<EOF