そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。

このページはいろいろなメンテナンスの手順を提供します。いくつかの手順は同WEBサイトへのアクセスによる特別な認証を必要とします。

登録作業中に、ユーザーは自動的に送信されるプライベートエリアへのIDとパスワードを記したe-mailを受け取ります。若干のホストでは、それらサーバー上からメールが送れない場合があります：そういう場合、自動登録を実施できません。', # MODIF 'info_racine_site' => 'サイトのルート', 'info_recharger_page' => 'ちょっとしてからこのページを再読込してください。', 'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@"は何も見つかりませんでした。', 'info_recommencer' => 'もう一度挑戦してみて下さい。', 'info_redacteur_1' => '編集者', 'info_redacteur_2' => 'プライベートエリアへのアクセスを持っている (推奨)', 'info_redacteurs' => 'エディターズ', 'info_redaction_en_cours' => '進行中の編集', 'info_redirection' => 'リダイレクション', 'info_refuses' => 'あなたの記事は拒絶された', 'info_reglage_ldap' => 'オプション：LDAPインポートの調整', 'info_renvoi_article' => 'リダイレクション。 この記事はそのページを参照します:', 'info_reserve_admin' => '管理者のみがこのアドレスを変更することが出来る。', 'info_restreindre_rubrique' => '管理できるセクションの制限:', 'info_resultat_recherche' => '検索結果:', 'info_rubriques' => 'セクション', 'info_rubriques_02' => 'セクション', 'info_rubriques_trouvees' => '見つかったセクション', 'info_sans_titre' => '無名', 'info_selection_chemin_acces' => '下を選択 ディレクトリのアクセスパス:', 'info_signatures' => '署名', 'info_site' => 'サイト', 'info_site_2' => 'サイト：', 'info_site_min' => 'サイト', 'info_site_reference_2' => '参照されたサイト', 'info_site_web' => 'ウェブサイト：', # MODIF 'info_sites' => 'サイト', 'info_sites_lies_mot' => '参照されたサイトをこのキーワードと関連付ける', 'info_sites_proxy' => 'プロキシを使う', 'info_sites_trouves' => '見つかったサイト', 'info_sous_titre' => 'サブタイトル:', 'info_statut_administrateur' => '管理者', 'info_statut_auteur' => 'この著者の状態:', # MODIF 'info_statut_auteur_autre' => 'その他の状態:', 'info_statut_redacteur' => 'エディター', 'info_statut_utilisateurs_1' => '読み込まれたユーザーの標準の状態', 'info_statut_utilisateurs_2' => '始めて接続したときにLDAPディレクトリに存在・属している人たちの状態を選択してください。後で、それぞれの著者ごとにケースバイケースで値を変更できます。', 'info_suivi_activite' => '編集活動の手伝い', 'info_surtitre' => 'トップタイトル:', 'info_taille_maximale_vignette' => 'システムによって生産されたビネット（半身像、ロゴなど）の最大の大きさ:', 'info_terminer_installation' => 'あなたは今標準的なインストール手順を終えることができます。', 'info_texte' => 'テキスト', 'info_texte_explicatif' => '説明用の文章', 'info_texte_long' => '(文章が長い：いくつかに文章に分けられていますが、適正検査後、システムが自動で繋ぎます。)', 'info_texte_message' => 'あなたのメッセージ文章:', # MODIF 'info_texte_message_02' => 'メッセージの文章', 'info_titre' => 'タイトル:', 'info_total' => '合計:', 'info_tous_articles_en_redaction' => '進行中のすべての記事', 'info_tous_articles_presents' => 'このセクションに出版したすべての記事', 'info_tous_les' => 'すべて:', 'info_tout_site' => '全サイト', 'info_tout_site2' => '記事はこの言語へ翻訳されていません。', 'info_tout_site3' => '記事はこの言語へ翻訳されていますが、いくつかの別言語版に、その後入力がなされました。翻訳のアップデートを要求します。', 'info_tout_site4' => '記事はこの記事へ翻訳されています、そして、翻訳版は更新されました。', 'info_tout_site5' => '元の記事。', 'info_tout_site6' => '警告: オリジナルの記事だけを表示している。 翻訳版はオリジナルと結びつけられる、 それらのステータスを表す色によって:', 'info_travail_colaboratif' => '記事の共同作業', 'info_un_article' => '記事、', 'info_un_site' => '１つのサイト、', 'info_une_rubrique' => '１つのセクション、', 'info_une_rubrique_02' => '１セクション', 'info_url' => 'URL:', 'info_urlref' => 'リンク:', 'info_utilisation_spip' => 'SPIPが使えるように準備中...', 'info_visites_par_mois' => '月単位で表示:', 'info_visiteur_1' => '訪問者', 'info_visiteur_2' => 'パブリックなサイトの', 'info_visiteurs' => '訪問者', 'info_visiteurs_02' => 'パブリックなサイトの訪問者数', 'install_echec_annonce' => 'このインストールではたぶん動かないか、上手く機能しないサイトになるでしょう。', 'install_extension_mbstring' => 'SPIPは次によって停止中:', 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPにはphpの拡張モジュールが必要:', 'install_select_langue' => '言語を選んだら、"次＞＞"ボタンを押してインストールを始めて下さい。', 'intem_redacteur' => 'エディター', 'item_accepter_inscriptions' => '登録を許可', 'item_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを作動させる', 'item_administrateur_2' => '管理者', 'item_afficher_calendrier' => 'カレンダーに表示', 'item_choix_administrateurs' => '管理者たち', 'item_choix_generation_miniature' => '自動的に画像のサムネイルを作る。', 'item_choix_non_generation_miniature' => '画像のサムネイルを作らない。', 'item_choix_redacteurs' => 'エディターズ', 'item_choix_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者', 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswdファイルを作る', 'item_login' => 'ログインID', 'item_mots_cles_association_articles' => '記事', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'セクション', 'item_mots_cles_association_sites' => '参照か供給（シンジケート）しているサイト', 'item_non' => 'いいえ', 'item_non_accepter_inscriptions' => '登録を許可しない', 'item_non_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを表示しない', 'item_non_afficher_calendrier' => 'カレンダー上に表示しない', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'それらファイルを作らない', 'item_non_publier_articles' => 'それらの公開日付前に記事を公表しない。', 'item_nouvel_auteur' => '新しい著者', 'item_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション', 'item_oui' => 'はい', 'item_publier_articles' => 'それらの発表日時を無視して記事を公表する。', 'item_reponse_article' => '記事に返信', 'item_visiteur' => '訪問者', // J 'jour_non_connu_nc' => '未定義', // L 'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加', 'lien_email' => 'e-mail', 'lien_nom_site' => 'サイトの名前:', 'lien_retirer_auteur' => '著者を削除', 'lien_site' => 'サイト', 'lien_tout_deplier' => 'すべて拡張', 'lien_tout_replier' => 'すべて壊す', 'lien_trier_nom' => '名前でソート', 'lien_trier_nombre_articles' => '記事番号でソート', 'lien_trier_statut' => '状態でソート', 'lien_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る:', 'logo_article' => '記事のロゴ', # MODIF 'logo_auteur' => '著者のロゴ', # MODIF 'logo_rubrique' => 'セクションのロゴ', # MODIF 'logo_site' => 'サイトのロゴ', # MODIF 'logo_standard_rubrique' => 'セクションのための標準的なロゴ', # MODIF 'logo_survol' => 'ホバリングするロゴ', # MODIF // M 'menu_aide_installation_choix_base' => 'あなたのデータベースの選択', 'module_fichier_langue' => '言語ファイル', 'module_raccourci' => 'ショートカット', 'module_texte_affiche' => 'テキストを表示', 'module_texte_explicatif' => 'あなたは次のショートカットをあなたのサイトのテンプレートで使うことができます。それらは言語ファイルによって種々の言語に自動的に翻訳されます。', 'module_texte_traduction' => '« @module@ »の言語ファイルは次の言語が使用可能:', 'mois_non_connu' => '未定義', // O 'onglet_repartition_actuelle' => '今', // R 'required' => '[要求した]', # MODIF // S 'statut_admin_restreint' => '(限定された管理者)', # MODIF // T 'taille_cache_image' => 'SPIPによる画像自動管理（ビネット（半身像、画像で作られている題名、TeXフォーマットの数式など...) @dir@ ディレクトリ内を合計 @taille@ に調整します。', 'taille_cache_infinie' => 'このサイトはCACHE/ディレクトリのどんな大きさの制限も設定していない。', 'taille_cache_maxi' => 'SPIPはCACHE/ディレクトリのデータの大きさを大体@octets@までに制限できます。', 'taille_cache_octets' => 'キャッシュの大きさは現在 @octets@ です。', # MODIF 'taille_cache_vide' => 'キャッシュは空です。', 'taille_repertoire_cache' => '現在のキャッシュの大きさ', 'text_article_propose_publication' => 'この記事は公開の為に提出されました。この記事の掲示板で、どうぞためらわずに意見してください(ページの一番下)。', # MODIF 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'いくらかのLDAPサーバーはどんな匿名でのアクセスも許しません。こういう場合、あなたはこの後ディレクトリの情報を検索できる最初のIDを入力する必要があります。しかしながら、次のところはほとんどの場合は空欄のままで大丈夫です。', 'texte_admin_effacer_01' => 'この手順はデータベースのすべての 内容を削除します。すべての エディター達や管理者のアクセスの為の設定も含みます。実行した後、新しいデータベースを作り、管理者が最初にアクセスするため、SPIPを再インストールする必要があります。', 'texte_adresse_annuaire_1' => '( もしあなたのディレクトリがあなたのWebサイトと同じマシンにインストールされているなら、それはおそらく«localhost»。）', 'texte_ajout_auteur' => '次の著者は記事に加筆した:', 'texte_annuaire_ldap_1' => 'もしあなたがディレクトリ（LDAP）にアクセスできるのなら、SPIPに自動的にユーザーを輸入（インポート）することが可能です。', 'texte_article_statut' => '記事の状態:', 'texte_article_virtuel' => '仮想記事', 'texte_article_virtuel_reference' => '仮想記事: あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているが、ほかのURLへとリダイレクトしている。リダイレクションを削除するには上のURLを削除して下さい。', 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"は見つかりませんでした。', 'texte_auteur_messagerie' => 'このサイトはリアルタイムでメッセージ交換できるように、接続中のエディターのリストを絶えず表示することが出来ます。このリストに表れないようにも出来ます。(そうすると、他の著者たちには" 見えません ")。', 'texte_auteurs' => '著者たち', 'texte_choix_base_1' => 'あなたのデータベースの選択:', 'texte_choix_base_2' => 'SQLサーバーはいくつかのデータベースを含んでいます。', 'texte_choix_base_3' => 'あなたのホストがあなたに割り当てたものを下から１つ選んで下さい:', 'texte_compte_element' => '@count@ 要素', 'texte_compte_elements' => '@count@ 要素', 'texte_connexion_mysql' => 'あなたのホストからあなたに提供されている情報を参照して下さい: もしあなたのホストがSQL、SQLサーバーへの接続コードをサポートするなら、それはあなたを与えるべきです。', # MODIF 'texte_contenu_article' => '（記事の内容の短い説明。）', 'texte_contenu_articles' => 'あなたのサイト用に決めたレイアウトに基づいて、あなたはいくつかの記事の項目を使うか使わないか決めることが出来ます。次のリストの中から使うものを選択してください。', 'texte_crash_base' => 'もしあなたのデータベースが壊れたら、あなたは自動的に復元に挑戦することが出来ます。', 'texte_creer_rubrique' => '記事を書き始める前に、
あなたはセクションを作らなければなりません。', 'texte_date_creation_article' => '記事が作られた日時:', 'texte_date_publication_anterieure' => '公開前の日付:', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '公表前の日時を隠す。', 'texte_date_publication_article' => 'オンラインに公表された日時:', 'texte_descriptif_rapide' => '短い記述', 'texte_effacer_base' => 'SPIPデータベースを削除', 'texte_en_cours_validation' => '次の記事およびニュースは公表するために送られました。それらの掲示板を通してあなたの意見を述べることを、どうぞためらわないでください。', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'あなたは、«印刷上のショートカット»を使うことによってあなたの文章のレイアウトを豊かにすることができます。', 'texte_fichier_authent' => 'SPIPは.ecrire/data/フォルダ内に.htpasswdファイルと.htpasswd-adminファイルを作るべきですか？

それらのファイルであなたのサイトの他の部分で、著者たちと管理者に限定したアクセスを使うことが出来ます。（例えば、外部の統計プログラムとか）。

もしこのようなファイルを使わないのなら、このオプションを触らないでください（ファイルを作らないでください）。

', # MODIF 'texte_informations_personnelles_1' => '今調整することによって、システムはあなたにサイトへのアクセスを提供するでしょう。', 'texte_informations_personnelles_2' => '(メモ: もしそれが再インストールであり、そしてあなたのアクセスがまだ機能しているなら、あなたは', # MODIF 'texte_introductif_article' => '（記事の紹介文章。）', 'texte_jeu_caractere' => 'このオプションはあなたのサイトがローマ字（«western»）とその派生物以外の文字セット（日本語など）を表示する場合に使用すると便利です。そういう場合、自分にあった文字コード（文字の設定）に変えなければいけません。とにかく、私たちは正しいのを探すために違うのを試してみることを勧めします。もしこの設定を変更したなら、忘れずに#CHARSETタグにあわせて公開しているサイトを変更してください。', 'texte_login_ldap_1' => '（匿名アクセスのために空状態にしておくか、完全なパスを入力、例えば、«uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com»。）', 'texte_login_precaution' => '警告! これは今あなたが接続しているログインIDです。 注意してこのフォームを使ってください...', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'あなたはちょうど今SPIPのファイルを更新しました 今あなたはサイトのデータベースも更新しなければなりません。', 'texte_modifier_article' => '修正する記事:', 'texte_multilinguisme' => 'もし記事をいくつかの言語で管理したいなら、完全なナビゲーション インターフェースによって、あなたのサイトの組織の記事と、セクションに言語選択メニューを追加できます。', # MODIF 'texte_multilinguisme_trad' => '同じく、あなたは１つの記事の、違う翻訳版間のリンク管理システムを有効にできます。', # MODIF 'texte_non_compresse' => '未圧縮（あなたのサーバーでこの機能は使えません）', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'たった今SPIPの新しいバージョンがインストールされました。', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'この新しいバージョンはこまめに更新（アップデート）することが必要となります。もしこのサイトの管理者なら、ecrireディレクトリのinc_connect.php3ファイルを削除して、あなたのデータベースとの接続の仕方などを変更するためインストールを再度実施してください。

（付記：もし接続用の情報などを忘れているのなら、inc_connect.php3を"削除する前に"見ておいてください。）

', # MODIF 'texte_operation_echec' => '前のページに戻って、他のデータベースを選択するか、新しいのを作ってください。あなたのホストに提供された情報を確認してみてください。', 'texte_plus_trois_car' => '３文字以上', 'texte_plusieurs_articles' => '数人の著者たちが見つかった "@cherche_auteur@":', 'texte_port_annuaire' => '（デフォルト値で通常は適切です。)', 'texte_proposer_publication' => '記事が完成した後、
あなたは公開するためそれを提出することができる。', 'texte_proxy' => 'ある場合（イントラネット、保護されたネットワーク...）、供給（シンジケート）するサイトにアクセスするために、HTTPプロキシの使用が必要です。プロキシが必要なときは、下にプロキシのアドレスを入力してください。例えば、http://proxy:8080のように入力します。普通ここには何も入力しません。（通常使用しません。）', 'texte_publication_articles_post_dates' => '出版用に未来の日付が設定された記事に対するSPIPの対応を決めて下さい。', 'texte_rappel_selection_champs' => '[忘れずにこの部分をきちんと選択してください。]', 'texte_recalcul_page' => 'もしあなたが１つのページだけリフレッシュしたい場合、公開エリアで« リフレッシュ »ボタンを使った方が良いです。', 'texte_recuperer_base' => 'データベースを復元', 'texte_reference_mais_redirige' => 'あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているけれど、他のURLへとリダイレクションしている。', 'texte_requetes_echouent' => 'いくらかのSQLの要求（クエリー）がシステム的に何も理由を表さず失敗したとき、データベース自体が壊れている可能性があります。

SQLは偶然壊れたとき、また使えるようにテーブルの機能を修復します。ここで、あなたはこの修復に挑戦できます; 失敗した場合、あなたは画面の複製をとっておくべきです。何が悪かったのかが書いてあるかもしれません。

もし問題が残っているなら、あなたのホストと連絡をとってください。

', # MODIF 'texte_selection_langue_principale' => 'あなたはサイトの"主な言語"を下で選択できます。運良く、この選択によって、選択した言語でしか記事が書けないということはありませんが、次を決定します

• 公開されているサイトの日付の標準な書き方
• 文章の表示のためにSPIPが使う印刷エンジンの性質;
• 公開されているサイトの掲示板で使われる言語
• プライベートエリア内で表示される標準言語

', 'texte_sous_titre' => 'サブタイトル', 'texte_statistiques_visites' => '(黒い線： 日曜日 / 黒い曲線：平均水準)', 'texte_statut_attente_validation' => '適正検査前', 'texte_statut_publies' => 'オンラインに公開された', 'texte_statut_refuses' => '拒否された', 'texte_suppression_fichiers' => 'これを使うとSPIPのすべてのキャッシュファイルが削除されます。これを許可すると、特にサイトの構造や画像の重要な変更を入力している場合に備えて、すべてのページのリフレッシュを強制します。', 'texte_sur_titre' => 'トップタイトル', 'texte_table_ok' => ': このテーブルはOK。', 'texte_tentative_recuperation' => '復元を試みる', 'texte_tenter_reparation' => 'データベースの復元を試みる', 'texte_test_proxy' => 'このプロキシを試すために、ここにあなたがテストしてみたいウェブサイトのアドレスを入力してください。', 'texte_titre_02' => '件名:', 'texte_titre_obligatoire' => 'タイトル [必須]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@は、@date_diff@分前、この記事で働いていた', 'texte_travail_collaboratif' => '同じ記事上で数人のエディターが頻繁に働くと、システムは記事が同時に修正されるのを防ぐために最近«開かれた»と表示することができます。このオプションはたくさん警告メッセージが表示されるのを防ぐため、初めは無効になっています。', 'texte_vide' => '空にする', 'texte_vider_cache' => 'キャッシュを空にする', 'titre_admin_tech' => '技術的なメンテナンス', 'titre_admin_vider' => '技術的なメンテナンス', 'titre_cadre_afficher_article' => '記事の表示:', 'titre_cadre_afficher_traductions' => '次の言語のための、翻訳のステータスの表示:', 'titre_cadre_ajouter_auteur' => '著者の追加:', 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'セクションで', 'titre_cadre_numero_auteur' => '著者番号', 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '署名 [必須]
', 'titre_config_fonctions' => 'サイトの設定', 'titre_configuration' => 'サイトの設定', 'titre_connexion_ldap' => 'オプションズ: あなたのLDAPコネクション', 'titre_groupe_mots' => 'キーワードグループ:', 'titre_langue_article' => '記事の言語', # MODIF 'titre_langue_rubrique' => 'セクションの言語', # MODIF 'titre_langue_trad_article' => '記事の言語と翻訳版', 'titre_les_articles' => '記事', 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'このサイトをブラウザする...', 'titre_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション', 'titre_numero_rubrique' => 'セクション番号:', 'titre_page_articles_edit' => '変更: @titre@', 'titre_page_articles_page' => '記事', 'titre_page_articles_tous' => '全てのサイト', 'titre_page_calendrier' => 'カレンダー @nom_mois@ @annee@', 'titre_page_config_contenu' => 'サイトの設定', 'titre_page_delete_all' => '撤回できない、ページ全体の削除', 'titre_page_recherche' => '検索語 @recherche@ による検索結果', 'titre_page_statistiques_referers' => '統計（入ってくるリンク）', 'titre_page_upgrade' => 'SPIPアップグレード', 'titre_publication_articles_post_dates' => '記事の投稿時間の公開', 'titre_reparation' => '修理', 'titre_suivi_petition' => '署名の把握', 'trad_article_traduction' => '記事のすべてのバージョン:', 'trad_delier' => 'この記事をその翻訳に関連付けないで下さい。', # MODIF 'trad_lier' => 'この記事はこの記事番号の翻訳です:', 'trad_new' => 'この記事の新しい翻訳を書く', # MODIF // U 'utf8_convert_erreur_orig' => 'エラー: その文字セット　@charset@　は、対応していません。', // V 'version' => 'バージョン:' );