'http://www.kyantonius.com/spip', '0_langue' => 'Indonesian [id]', '0_liste' => 'kyantonius@gmail.com', '0_mainteneur' => 'Kemas Antonius (kyantonius@gmail.com)', // A 'access_interface_graphique' => 'Kembali ke tatap muka grafis lengkap', 'access_mode_texte' => 'Tampilkan tatap muka teks disederhana', 'admin_debug' => 'debug', 'admin_modifier_article' => 'Modifikasi artikel ini', 'admin_modifier_auteur' => 'Modifikasi penulis ini', 'admin_modifier_breve' => 'Modifikasi artikel berita ini', 'admin_modifier_mot' => 'Modifikasi kata kunci ini', 'admin_modifier_rubrique' => 'Modifikasi bagian ini', 'admin_recalculer' => 'Perbaharui halaman ini', 'afficher_trad' => 'tampilkan terjemahan', 'alerte_maj_impossible' => 'Peringatan! Gagal memperbaharui database SQL ke versi @version@, mungkin karena ada masalah hak akses di database. Silakan hubungi ISP anda.', 'analyse_xml' => 'Pemroresan XML', 'annuler' => 'Batal', 'antispam_champ_vide' => 'Mohon biarkan kolom ini kosong:', 'articles_recents' => 'Artikel-artikel terbaru', 'avis_archive_incorrect' => 'berkas arsip bukanlah berkas SPIP yang sah', 'avis_archive_invalide' => 'berkas arsip tidak sah', 'avis_attention' => 'HATI-HATI!', 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nama kolom salah @name@ untuk obyek tipe @type@', 'avis_colonne_inexistante' => 'Kolom @col@ tidak ada', 'avis_erreur' => 'Kesalahan: lihat di bawah’;', 'avis_erreur_connexion' => 'Kesalahan koneksi', 'avis_erreur_cookie' => 'masalah cookie', 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Kesalahan program. Fungsi ini tidak seharusnya berada di konteks ini.', 'avis_erreur_mysql' => 'kesalahan SQL', 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Kesalahan di backup (@type@ @id_objet@)!', 'avis_erreur_visiteur' => 'Kesulitan dalam memasuki area pribadi', // B 'barre_a_accent_grave' => 'Masukkan huruf kapital A dengan aksen ukiran', 'barre_aide' => 'Gunakan jalan pintas typografis untuk memperbaiki tampilan anda', 'barre_e_accent_aigu' => 'Masukkan huruf kapital E dengan aksen akut', 'barre_eo' => 'Masukkan sebuah oe-ligature', 'barre_eo_maj' => 'Masukkan huruf kapital EO-ligature', 'barre_euro' => 'Masukkan simbol €', 'barre_gras' => 'Ubah dalam {{tipe tebal}}', 'barre_guillemets' => 'Letakkan di antara "dua tanda kutip"', 'barre_guillemets_simples' => 'Letakkan di antara "tanda kutip tunggal"', 'barre_intertitre' => 'Ubah ke {{{subheading}}}', 'barre_italic' => 'Ubah dalam tipe {miring}', 'barre_lien' => 'Ubah dalam bentuk [tautan web->http://...]', 'barre_lien_input' => 'Silakan isi target tautan web anda (anda dapat memberikan sebuah URL internet dalam bentuk http://www.mysite.com atau cukup mencantumkan nomor artikel di situs ini).', 'barre_note' => 'Ubah ke [[Footnote]]', 'barre_quote' => 'Kutip sebuah pesan', 'bouton_changer' => 'Modifikasi', 'bouton_chercher' => 'Pencarian', 'bouton_choisir' => 'Pilih', 'bouton_download' => 'Unduh', # MODIF 'bouton_enregistrer' => 'Simpan', 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Non aktifkan sistem pesan internal', 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kirim pengumuman editorial', 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Jangan kirim pengumuman apa pun', 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Jangan kirim daftar berita terbaru', 'bouton_recharger_page' => 'perbaharui halaman ini', 'bouton_telecharger' => 'Unggah', 'bouton_upload' => 'Unggah', # MODIF 'bouton_valider' => 'Kirim', // C 'cal_apresmidi' => 'siang (p.m.)', 'cal_jour_entier' => 'sehari penuh', 'cal_matin' => 'pagi (a.m.)', 'cal_par_jour' => 'kalender harian', 'cal_par_mois' => 'kalender bulanan', 'cal_par_semaine' => 'kalender mingguan', 'choix_couleur_interface' => 'warna', 'choix_interface' => 'pilihan tatap muka', 'colonne' => 'Kolom', 'confirm_changer_statut' => 'Konfirmasi dibutuhkan: Anda telah memohon untuk mengganti status artikel ini. Apakah anda ingin menindaklanjutinya?', 'correcte' => 'benar', // D 'date_aujourdhui' => 'hari ini', 'date_avant_jc' => 'B.C.', 'date_dans' => 'dalam @delai@', 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', 'date_demain' => 'besok', 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@', 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', 'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@', 'date_heures' => 'jam', 'date_hier' => 'kemarin', 'date_il_y_a' => '@delai@ yang lalu', 'date_jnum1' => '1', 'date_jnum10' => '10', 'date_jnum11' => '11', 'date_jnum12' => '12', 'date_jnum13' => '13', 'date_jnum14' => '14', 'date_jnum15' => '15', 'date_jnum16' => '16', 'date_jnum17' => '17', 'date_jnum18' => '18', 'date_jnum19' => '19', 'date_jnum2' => '2', 'date_jnum20' => '20', 'date_jnum21' => '21', 'date_jnum22' => '22', 'date_jnum23' => '23', 'date_jnum24' => '24', 'date_jnum25' => '25', 'date_jnum26' => '26', 'date_jnum27' => '27', 'date_jnum28' => '28', 'date_jnum29' => '29', 'date_jnum3' => '3', 'date_jnum30' => '30', 'date_jnum31' => '31', 'date_jnum4' => '4', 'date_jnum5' => '5', 'date_jnum6' => '6', 'date_jnum7' => '7', 'date_jnum8' => '8', 'date_jnum9' => '9', 'date_jour_1' => 'Minggu', 'date_jour_1_abbr' => 'Mgu.', 'date_jour_1_initiale' => 'M.', 'date_jour_2' => 'Senin', 'date_jour_2_abbr' => 'Sen', 'date_jour_2_initiale' => 'S.', 'date_jour_3' => 'Selasa', 'date_jour_3_abbr' => 'Sel.', 'date_jour_3_initiale' => 'S.', 'date_jour_4' => 'Rabu', 'date_jour_4_abbr' => 'Rab.', 'date_jour_4_initiale' => 'R.', 'date_jour_5' => 'Kamis', 'date_jour_5_abbr' => 'Kam.', 'date_jour_5_initiale' => 'K.', 'date_jour_6' => 'Jumat', 'date_jour_6_abbr' => 'Jum.', 'date_jour_6_initiale' => 'J.', 'date_jour_7' => 'Sabtu', 'date_jour_7_abbr' => 'Sab.', 'date_jour_7_initiale' => 'S.', 'date_jours' => 'hari', 'date_minutes' => 'menit', 'date_mois' => 'bulan', 'date_mois_1' => 'Januari', 'date_mois_10' => 'Oktober', 'date_mois_11' => 'November', 'date_mois_12' => 'Desember', 'date_mois_2' => 'Februari', 'date_mois_3' => 'Maret', 'date_mois_4' => 'April', 'date_mois_5' => 'Mei', 'date_mois_6' => 'Juni', 'date_mois_7' => 'Juli', 'date_mois_8' => 'Agustus', 'date_mois_9' => 'September', 'date_saison_1' => 'musim dingin', 'date_saison_2' => 'musim semi', 'date_saison_3' => 'musim panas', 'date_saison_4' => 'musim gugur', 'date_semaines' => 'minggu', 'dirs_commencer' => ' untuk memulai proses instalasi sesungguhnya', 'dirs_preliminaire' => 'Pendahuluan: Mengatur hak akses', 'dirs_probleme_droits' => 'Masalah dalam hak akses', 'dirs_repertoires_absents' => 'Direktori-direktori berikut tidak ditemukan:

Kemungkinan penyebabnya adalah penggunaan huruf besar atau kecil. Pastikan bahwasanya huruf besar dan kecil dari direktori ini sesuai dengan yang ditampilkan di atas; jika tidak, ubah nama direktori menggunakan klien FTP untuk memperbaiki kesalahan.

Setelah ini selesai, anda dapat

', 'dirs_repertoires_suivants' => 'Direktori-direktori berikut tidak memiliki hak akses tulis:

Untuk menggantinya, gunakan klien FTP anda untuk menset hak akses setiap direktori tersebut. Prosedur secara rinci dapat dilihat di manual instalasi.

Setelah anda selesai melakukannya, anda dapat

', 'double_occurrence' => 'Entri ganda', # MODIF // E 'envoi_via_le_site' => 'Dikirim melalui situs', 'erreur' => 'Kesalahan', 'erreur_balise_non_fermee' => 'tag terakhir tidak ditutup:', 'erreur_texte' => 'kesalahan', // F 'fichier_introuvable' => 'Berkas tidak ditemukan: @fichier@', 'form_deja_inscrit' => 'Anda telah terdaftar.', 'form_email_non_valide' => 'Alamat e-mail anda tidak sah.', 'form_forum_access_refuse' => 'Anda tidak memiliki akses ke situs ini lagi.', 'form_forum_bonjour' => 'Salam sejahtera @nom@,', 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Alamat e-mail ini telah terdaftar, oleh karenanya anda dapat menggunakan kata sandi anda.', 'form_forum_identifiant_mail' => 'Pengidentifikasi baru anda telah dikirimkan kepada anda melalui e-mail.', 'form_forum_identifiants' => 'Pengidentifikasi pribadi', 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Masukkan nama dan alamat e-mail anda. Anda akan menerima pengidentifikasi pribadi anda segera melalui e-mail.', 'form_forum_login' => 'log masuk:', 'form_forum_message_auto' => '(ini adalah sebuah pesan terotomasi)', 'form_forum_pass' => 'kata sandi:', 'form_forum_probleme_mail' => 'Permasalahan e-mail: pengidentifikasi tidak dapat dikirim.', 'form_forum_voici1' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk berpartisipasi dalam kehidupan situs "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', 'form_forum_voici2' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk mengirimkan artikel untuk situs "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', 'form_indiquer_email' => 'Silakan masukkan alamat e-mail anda.', 'form_indiquer_nom' => 'Silakan masukkan nama anda.', 'form_indiquer_nom_site' => 'Silakan masukkan nama situs anda.', 'form_pet_deja_enregistre' => 'Situs ini telah terdaftar', 'form_pet_signature_pasprise' => 'Tanda tangan anda tidak dihiraukan.', 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmasi dispatch', 'form_prop_description' => 'Deskripsi/komentar', 'form_prop_enregistre' => 'Proposal anda telah disimpan, dan akan muncul secara online setelah divalidasi oleh administrator situs ini.', 'form_prop_envoyer' => 'Kirim sebuah pesan', 'form_prop_indiquer_email' => 'Silakan masukkan alamat e-mail yang sah', 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Silakan masukkan nama situs.', 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Silakan masukkan sebuah subyek', 'form_prop_message_envoye' => 'Pesan terkirim', 'form_prop_non_enregistre' => 'Proposal anda tidak disimpan.', 'form_prop_sujet' => 'Subyek', 'form_prop_url_site' => 'URL situs', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Anda belum terdaftar atau alamat atau kata sandi yang salah.', 'forum_par_auteur' => 'oleh @auteur@', 'forum_titre_erreur' => 'Kesalahan...', // I 'ical_texte_rss_articles' => 'Alamat berkas sindikasi artikel situs adalah:', 'ical_texte_rss_articles2' => 'Selain itu, anda juga dapat memperoleh berkas sindikasi untuk artikel dari setiap bagian situs:', 'ical_texte_rss_breves' => 'Selanjutnya, terdapat sebuah berkas yang berisikan artikel berita situs. Dengan memilih satu nomor bagian, anda dapat memperoleh artikel berita dari bagian tersebut.', 'icone_a_suivre' => 'Papan peluncur', 'icone_admin_site' => 'Administrasi situs', 'icone_agenda' => 'Kalender', 'icone_aide_ligne' => 'Bantuan', 'icone_articles' => 'Artikel', 'icone_auteurs' => 'Penulis', 'icone_brouteur' => 'Jelajah cepat', 'icone_configuration_site' => 'Konfigurasi', 'icone_configurer_site' => 'Konfigurasi situs anda', 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Buat seorang penulis baru', 'icone_creer_rubrique' => 'Buat sebuah bagian', 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Buat sebuah sub bagian', 'icone_deconnecter' => 'Log keluar', 'icone_discussions' => 'Diskusi', 'icone_doc_rubrique' => 'Lampiran', 'icone_ecrire_article' => 'Tulis artikel baru', 'icone_edition_site' => 'Edit situs', 'icone_gestion_langues' => 'Manajemen bahasa', 'icone_informations_personnelles' => 'Informasi pribadi', 'icone_interface_complet' => 'tatap muka lengkap', 'icone_interface_simple' => 'Tatap muka disederhana', 'icone_maintenance_site' => 'Pemeliharaan situs', 'icone_messagerie_personnelle' => 'Sistem pesan pribadi', 'icone_repartition_debut' => 'Tampilkan distribusi dari awal', 'icone_rubriques' => 'Bagian', 'icone_sauver_site' => 'Backup situs', 'icone_site_entier' => 'Seluruh situs', 'icone_sites_references' => 'Situs-situs referensi', 'icone_statistiques' => 'Statistik situs', 'icone_suivi_activite' => 'Tindak lanjut aktivitas situs', 'icone_suivi_actualite' => 'Statistik situs', 'icone_suivi_pettions' => 'Kelola petisi', 'icone_suivi_revisions' => 'Revisi artikel', 'icone_supprimer_document' => 'Hapus dokumen ini', 'icone_supprimer_image' => 'Hapus gambar ini', 'icone_tous_articles' => 'Semua artikel anda', 'icone_tous_auteur' => 'Semua penulis', 'icone_visiter_site' => 'Kunjungi situs', # MODIF 'icone_voir_en_ligne' => 'Lihat online', 'img_indisponible' => 'gambar tidak tersedia', 'impossible' => 'tidak mungkin', 'info_a_suivre' => 'PAPAN PELUNCUR»', 'info_acces_interdit' => 'Akses terlarang', 'info_acces_refuse' => 'Akses ditolak', 'info_action' => 'Aksi: @action@', 'info_administrer_rubriques' => 'Anda dapat mengelola bagian ini dan sub-sub bagiannya', 'info_adresse_non_indiquee' => 'Anda tidak menentukan sebuah alamat untuk dites!', 'info_aide' => 'BANTUAN:', 'info_ajouter_mot' => 'Tambahkan kata kunci ini', 'info_annonce' => 'PENGUMUMAN', 'info_annonces_generales' => 'Pemberitahuan umum:', 'info_article_propose' => 'Artikel dikirim', 'info_article_publie' => 'Artikel dipublikasi', 'info_article_redaction' => 'Artikel dalam proses', 'info_article_refuse' => 'Artikel ditolak', 'info_article_supprime' => 'Artikel dihapus', 'info_articles' => 'Artikel', 'info_articles_a_valider' => 'Artikel yang akan divalidasi', 'info_articles_proposes' => 'Artikel dikirim', 'info_auteurs_nombre' => 'penulis:', 'info_authentification_ftp' => 'Ototentikasi (dengan FTP).', 'info_breves_2' => 'berita', 'info_connexion_refusee' => 'Koneksi ditolak', 'info_contact_developpeur' => 'Silakan hubungi pengembang.', 'info_contenance' => 'Situs ini berisikan:', 'info_contribution' => 'kontribusi forum', # MODIF 'info_copyright' => '@spip@ adalah piranti lunak bebas yang didistribusi @lien_gpl@.', 'info_copyright_doc' => 'Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi http://www.spip.net/en.', # MODIF 'info_copyright_gpl' => 'di bawah lisensi GPL', 'info_cours_edition' => 'Artikel anda dalam proses', 'info_creer_repertoire' => 'Silakan buat sebuah berkas atau direktori yang diberi nama:', 'info_creer_repertoire_2' => 'dalam sub directori @repertoire@, kemudian', 'info_creer_vignette' => 'pembuatan otomatis gambar kecil', 'info_deplier' => 'Tidak dilipat', 'info_descriptif_nombre' => 'deskripsi:', 'info_description' => 'Deskripsi:', 'info_description_2' => 'Deskripsi:', 'info_dimension' => 'Ukuran:', 'info_ecire_message_prive' => 'Tulis pesan pribadi', 'info_email_invalide' => 'Alamat e-mail tidak sah.', 'info_en_cours_validation' => 'Artikel anda dalam proses', 'info_en_ligne' => 'Online sekarang:', 'info_envoyer_message_prive' => 'Kirim pesan pribadi ke penulis ini', 'info_erreur_requete' => 'Kesalahan dalam query:', 'info_erreur_squelette2' => 'Tidak ada templat @fichier@...', 'info_erreur_systeme' => 'Kesalahan sistem (errno @errsys@)', 'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak.
coba perbaiki database, atau hubungi hosting anda.', 'info_fini' => 'Selesai!', 'info_format_image' => 'Format gambar yang digunakan untuk pembuatan gambar-gambar kecil: @gd_formats@.', 'info_format_non_defini' => 'format tidak dikenal', 'info_grand_ecran' => 'Tampilan besar', 'info_image_aide' => 'BANTUAN', 'info_image_process_titre' => 'Bagaimana membuat gambar-gambar kecil', 'info_impossible_lire_page' => 'Kesalahan! Halaman tidak dapat dibaca @test_proxy@ melalui proxy ', 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalasi sistem publikasi ...', 'info_installer_documents' => 'Anda dapat menginstal secara otomatis semua dokumen yang berada dalam direktori @upload@.', 'info_installer_ftp' => 'Sebagai administrator, anda dapat menginstal (dengan FTP) berkas-berkas dalam direktori @upload@ agar dapat memilih berkas langsung dari sini nantinya.', 'info_installer_images' => 'Anda dapat menginstal gambar dengan format JPEG, GIF atau PNG.', 'info_installer_images_dossier' => 'Instal gambar dalam direktori @upload@ agar dapat dipilih di sini.', 'info_interface_complete' => 'tatap muka lengkap', 'info_interface_simple' => 'Tatap muka disederhana', 'info_joindre_document_article' => 'Anda dapat melampirkan di artikel anda tipe-tipe dokumen', 'info_joindre_document_rubrique' => 'Anda dapat menambah ke bagian ini tipe-tipe dokumen', 'info_joindre_documents_article' => 'Anda dapat melampirkan di artikel anda tipe-tipe dokumen:', 'info_l_article' => 'article', 'info_la_breve' => 'artikel berita', 'info_la_rubrique' => 'bagian', 'info_langue_principale' => 'Bahasa situs utama', 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', 'info_les_auteurs_1' => 'oleh @les_auteurs@', 'info_logo_format_interdit' => 'Hanya logo-logo dalam format @formats@ diperbolehkan.', 'info_logo_max_poids' => 'Logo hendaklan kurang dari @maxi@ (berkas ini @actuel@).', 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', 'info_message_2' => 'PESAN', 'info_message_supprime' => 'PESAN DIHAPUS', 'info_mise_en_ligne' => 'Tanggal publikasi online:', 'info_modification_parametres_securite' => 'modifikasi parameter-parameter keamanan', 'info_mois_courant' => 'Selama bulan:', 'info_mot_cle_ajoute' => 'Kata kunci berikut ditambahkan ke', 'info_multi_herit' => 'Bahasa standar', 'info_multi_langues_soulignees' => 'Bahasa yang digarisbawahi menyediakan terjemahan untuk semua teks tatap muka. Jika anda memilih bahasa-bahasa ini, sebagian besar elemen situs umum (tanggal-tanggal, formulir-formulir) akan diterjemahkan secara otomatis. Untuk bahasa yang tidak bergaris bawah, elemen-elemen tersebut akan muncul dalam bahasa utama situs.', # MODIF 'info_multilinguisme' => 'Multi bahasa', 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Nama anda tidak muncul di daftar pengguna yang terkoneksi.', 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Nama anda muncul dalam daftar pengguna yang terkoneksi.', 'info_nombre_en_ligne' => 'Online sekarang:', 'info_non_resultat' => 'Tidak ada hasil untuk "@cherche_mot@"', 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Anda tidak sedang menggunakan sistem pesan pribadi situs ini.', 'info_nouveau_message' => 'ANDA MEMILIKI SEBUAH PESAN BARU', 'info_nouveaux_messages' => 'ANDA MEMILIKI @total_messages@ PESAN BARU', 'info_numero_abbreviation' => 'Tidak', 'info_pense_bete' => 'MEMO', 'info_petit_ecran' => 'Tampilan kecil', 'info_pixels' => 'pixels', 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Beberapa kata kunci ditemukan untuk "@cherche_mot@":', 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio terotomasi:', 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ hasil pertama dari @total@]', 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ hasil pertama dari @total@]', 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Dikirim: @titre@', 'info_propose_2' => 'Artikel dikirim -----------------', 'info_propose_3' => 'Artikel "@titre@" dikirim untuk publikasi.', 'info_propose_4' => 'Anda diundang untuk mengulasnya dan memberikan opini anda', 'info_propose_5' => 'dalam forum yang terkait, yang tersedia di alamat:', 'info_publie_01' => 'Artikel "@titre@" divalidasi oleh @connect_nom@.', 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] DIPUBLIKASI: @titre@', 'info_publie_2' => 'Artikel dipublikasi -----------------', 'info_rechercher' => 'Pencarian', 'info_rechercher_02' => 'Pencarian:', 'info_remplacer_vignette' => 'Ganti gambar kecil standar dengan sebuah logo yang disediakan:', 'info_sans_titre_2' => 'tidak berjudul', 'info_selectionner_fichier' => 'Anda dapat memilih sebuah berkas dari direktori @upload@', 'info_selectionner_fichier_2' => 'Pilih sebuah berkas:', 'info_supprimer_vignette' => 'hapus gambar kecil', 'info_symbole_bleu' => 'Simbol biru menandakan sebuah memo: yakni sebuah pesan untuk penggunaan pribadi anda.', 'info_symbole_jaune' => 'Simbol kuning menandakan sebuah pengumuman untuk semua edtor: dapat diedit oleh semua administrator, dan muncul pada semua editor.', 'info_symbole_vert' => 'Simbol hijau menandakan pesan yang diperoleh dari pengguna lainnya di situs.', 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Unggah logo baru:', 'info_telecharger_ordinateur' => 'Unggah dari komputer anda:', 'info_tous_resultats_enregistres' => '[semua hasil disimpan]', 'info_tout_afficher' => 'Tampilkan semua', 'info_travaux_texte' => 'Situs ini belum dibuat. Silakan kembali beberapa waktu kemudian...', 'info_travaux_titre' => 'Situs dalam pengembangan', 'info_trop_resultat' => 'Terlalu banyak hasil untuk "@cherche_mot@"; silakan perbaiki pencarian anda.', 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Anda sedang menggunakan sistem pesan internal situs ini.', 'info_valider_lien' => 'validasi tautan ini', 'info_verifier_image' => ', pastikan gambar anda telah ditransfer secara benar.', 'info_vignette_defaut' => 'Gambar kecil standar', 'info_vignette_personnalisee' => 'Gambar kecil yang dikustomisasi', 'info_visite' => 'kunjungan:', 'info_vos_rendez_vous' => 'Janji-janji anda yang akan datang', 'infos_vos_pense_bete' => 'Memo anda', # MODIF // L 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Tampilkan icon saja', 'lien_afficher_texte_icones' => 'Tampilkan icon dan teks', 'lien_afficher_texte_seul' => 'Tampilkan teks saja', 'lien_liberer' => 'rilis', 'lien_liberer_tous' => 'bebaskan artikel-artikel ini', # MODIF 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMO BARU', 'lien_nouveau_message' => 'PESAN BARU', 'lien_nouvelle_annonce' => 'PENGUMUMAN BARU', 'lien_petitions' => 'PETISI', 'lien_popularite' => 'popularitas: @popularite@%', 'lien_racine_site' => 'ROOT SITUS', 'lien_reessayer' => 'coba lagi', 'lien_repondre_message' => 'Balas pesan ini', 'lien_supprimer' => 'hapus', 'lien_tout_afficher' => 'Tampilkan semua', 'lien_visite_site' => 'kunjungi situs ini', 'lien_visites' => '@visites@ kunjungan', 'lien_voir_auteur' => 'Cek penulis ini', 'ligne' => 'Baris', 'login_acces_prive' => 'akses ke area pribadi', 'login_autre_identifiant' => 'gunakan ID lain', 'login_cookie_accepte' => 'Silakan set browser anda untuk menerimanya (paling tidak untuk situs ini).', 'login_cookie_oblige' => 'Untuk mengidentifikasi diri anda secara aman, anda harus menerima cookie.', 'login_deconnexion_ok' => 'Keluar.', 'login_erreur_pass' => 'Kesalahan kata sandi.', 'login_espace_prive' => 'area pribadi', 'login_identifiant_inconnu' => 'Pengidentifikasi "@login@" tidak dikenal.', 'login_login' => 'Log masuk:', 'login_login2' => 'Log masuk (pengidentifikasi untuk koneksi ke situs):', # MODIF 'login_login_pass_incorrect' => '(Log masuk atau kata sandi salah).', 'login_motpasseoublie' => 'lupa kata sandi?', 'login_non_securise' => 'Berhati-hatilah, formulir ini tidak aman. Jika anda tidak ingein kata sandi anda diketahui sewaktu melewati jaringan, aktifkan Javascript di browser anda dan', 'login_nouvelle_tentative' => 'Percobaan baru', 'login_par_ici' => 'Anda telah terdaftar... dengan ini...', 'login_pass2' => 'Kata sandi:', 'login_preferez_refuser' => 'Jika anda hendak menolak cookir, tersedia metode koneksi lainnya (kurang aman) yang dapat anda gunakan:', 'login_recharger' => 'perbaharui halaman ini', 'login_rester_identifie' => 'Ingat ID saya untuk beberapa hari', 'login_retour_public' => 'Kembali ke situs umum', 'login_retour_site' => 'Kembali ke situs umum', 'login_retoursitepublic' => 'kembali ke situs umum', 'login_sinscrire' => 'daftar', 'login_test_navigateur' => 'mencoba browser/koneksi', 'login_verifiez_navigateur' => '(Bagaimana pun, verifikasi bahwasanya browser anda tidak menyimpan kata sandi anda...)', // M 'masquer_trad' => 'sembunyikan terjemahan', 'module_fichiers_langues' => 'Berkas-berkas bahasa', // N 'navigateur_pas_redirige' => 'Jika browser anda tidak dialihkan, klik di sini untuk lanjut.', 'numero' => 'Nomor', // O 'occurence' => 'peristiwa', 'onglet_affacer_base' => 'Hapus database', 'onglet_auteur' => 'Penulis', 'onglet_contenu_site' => 'Isi situs', 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tingkat kunjungan', 'onglet_fonctions_avances' => 'Fungsi-fungsi lanjutan', 'onglet_informations_personnelles' => 'Informasi pribadi', 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitas', 'onglet_messagerie' => 'Sistem pesan', 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribusi berdasarkan bagian', 'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/pulihkan database', 'onglet_vider_cache' => 'Kosongkan cache', // P 'pass_choix_pass' => 'Silakan pilih kata sandi baru anda:', 'pass_erreur' => 'Kesalahan', 'pass_erreur_acces_refuse' => 'Kesalahan: anda tidak memiliki akses ke situs ini lagi.', 'pass_erreur_code_inconnu' => 'Kesalahan: kode ini tidak sesuai dengan pengunjung yang memiliki hak akses ke situs ini.', 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Kesalahan: alamat @email_oubli@ tidak terdaftar di situs ini.', 'pass_erreur_non_valide' => 'Kesalahan: e-mail @email_oubli@ tidak sah!', 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Kesalahan: e-mail ini tidak dapat dikirim karena persoalan teknis.', 'pass_espace_prive_bla' => 'Area pribadi situs ini terbuka untuk pengunjung setelah registrasi. Sekali terdaftar, anda dapat mengulas artikel yang sedang diproses, mengirim artikel dan berpartisipasi dalam semua forum.', 'pass_forum_bla' => 'Anda memohon untuk berpartisipasi dalam forum yang diperuntukkan untuk pengunjung terdaftar.', 'pass_indiquez_cidessous' => 'Masukkan di bawah alamat e-mail yang anda gunakan mendaftar dahulu. Anda akan menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda mendapatkan akses anda.', 'pass_mail_passcookie' => '(ini adalah pesan terotomasi) Untuk memperoleh akses anda ke situs @nom_site_spip@ (@adresse_site@) Silakan kunjungi alamat berikut: @sendcookie@ Anda dapat memasukkan kata sandi baru dan mengakses situs kembali. ', 'pass_mot_oublie' => 'Kata sandi lupa', 'pass_nouveau_enregistre' => 'Kata sandi baru anda telah disimpan.', 'pass_nouveau_pass' => 'Kata sandi baru', 'pass_ok' => 'OK', 'pass_oubli_mot' => 'Lupa kata sandi', 'pass_quitter_fenetre' => 'Keluar dari layar ini', 'pass_rappel_login' => 'Pengingat: pengidentifikasi (log masuk) anda adalah "@login@".', 'pass_recevoir_mail' => 'Anda akan menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda mendapatkan akses anda ke situs.', 'pass_retour_public' => 'Kembali ke situs umum', 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tidak ada yang dapat dilakukan di sini.', 'pass_vousinscrire' => 'Mendaftar dengan situs', 'precedent' => 'sebelumnya', 'previsualisation' => 'Preview', 'previsualiser' => 'Tampilkan preview', // R 'retour' => 'Kembali', // S 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP menemukan bahwasanya halaman ini sesuai dengan DOCTYPE-nya:', 'squelette' => 'templat', 'squelette_inclus_ligne' => 'templat yang diikutsertakan, baris', 'squelette_ligne' => 'templat, baris', 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ kunjungan; popularitas: @popularite@', 'suivant' => 'selanjutnya', // T 'taille_ko' => '@taille@ kb', 'taille_mo' => '@taille@ Mb', 'taille_octets' => '@taille@ bytes', 'texte_actualite_site_1' => 'Ketika anda menjadi familiar dengan tatap muka yang ada, kliklah «', 'texte_actualite_site_2' => 'tatap muka lengkap', 'texte_actualite_site_3' => '» untuk fitur-fitur yang lebih banyak.', 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Pembuatan otomatis preview gambar kecil diaktifkan di situs ini. Jika anda menginstal, melalui formulir ini, gambar dalam format @gd_formats@, ia akan disandingkan dengan gambar kecil yang berukuran maksimum @taille_preview@ pixels.', 'texte_documents_associes' => 'Dokumen berikut diasosiasikan dengan artikel, tapi tidak dimasukkan secara langsung. Sesuai dengan tampilan situs umum, mereka dapat muncul sebagai lampiran.', 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kesalahan database sewaktu pembaharuan. Gambar @fichier@ tidak dapat diteruskan (artikel @id_article@).

Perhatikan dengan seksama referensi ini, ulangi prosedur pembaharuan, dan pastikan gambar akhirnya muncul di artikel.', 'texte_erreur_visiteur' => 'Anda telah mencoba memasuki area pribadi dengan log masuk yang tidak sah.', 'texte_inc_auth_1' => 'Anda mengidentifikasikan diri anda dengan log masuk @auth_login@, tapi tidak dapat ditemukan di database (lagi). Coba untuk', # MODIF 'texte_inc_auth_2' => 'akses kembali', 'texte_inc_auth_3' => 'keluar, dan buka kembali browser anda jika perlu.', 'texte_inc_config' => 'Modifikasi yang dibuat di bawah akan mempengaruhi fungsi situs. Anda dianjurkan untuk tidak melakukannya terkecuali bila anda telah mengenal sistem SPIP dengan baik.

Biasanya, pekerjaan ini dapat anda serahkan kepada webmaster yang tentunya lebih paham SPIP daripada anda.', 'texte_inc_meta_1' => 'Sistem mengalami kesulitan ketika mencoba melakukan penulisan terhadap berkas @fichier@. Sebagai administrator situs, silakan', 'texte_inc_meta_2' => 'verifikasi hak akses tulis', 'texte_inc_meta_3' => 'direktori @repertoire@.', 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'pengeditan dalam proses', 'texte_statut_poubelle' => 'dalam keranjang sampah', 'texte_statut_propose_evaluation' => 'dikirim untuk evaluasi', 'texte_statut_publie' => 'dipublikasi online', 'texte_statut_refuse' => 'ditolak', 'titre_ajouter_mot_cle' => 'TAMBAH SEBUAH KATA KUNCI:', 'titre_cadre_raccourcis' => 'JALAN PINTAS:', 'titre_changer_couleur_interface' => 'Mengubah warna tatap muka', 'titre_image_admin_article' => 'Anda dapat mengelola artikel ini', 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', 'titre_image_aide' => 'Bantuan pada item ini', 'titre_image_auteur_supprime' => 'Penulis dihapus', 'titre_image_redacteur' => 'Editor tanpa akses', 'titre_image_redacteur_02' => 'Editor', 'titre_image_visiteur' => 'Pengunjung', 'titre_joindre_document' => 'LAMPIRKAN SEBUAH DOKUMEN', 'titre_mots_cles' => 'KATA-KATA KUNCI', 'titre_probleme_technique' => 'Peringatan: sebuah permasalahan teknis (server SQL) telah mengganggu akses ke bagian situs ini.

Terima kasih atas pengertian anda.', 'titre_publier_document' => 'PUBLIKASI DOKUMEN DI BAGIAN INI', 'titre_statistiques' => 'Statistik situs', 'titre_titre_document' => 'Judul dokumen:', 'trad_reference' => '(rujuk artikel)', # MODIF // Z 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B terlambat dalam loop', 'zbug_boucle' => 'loop', 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'loop rekursif yang tak terdefinisi', # MODIF 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kolom @champ@ di luar loop', 'zbug_champ_hors_motif' => 'Kolom @champ@ di luar loop bertag @motif@', # MODIF 'zbug_code' => 'kode', 'zbug_critere_inconnu' => 'kriteria yang tidak dikenal @critere@', # MODIF 'zbug_distant_interdit' => 'data eksternal dilarang', # MODIF 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'ganda dalam sebuah tabel tanpa indeks', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: definisi ganda', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag penutup hilang', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaks (BOUCLE) loop yang salah ', # MODIF 'zbug_erreur_compilation' => 'Kesalahan kompilasi', 'zbug_erreur_execution_page' => 'kesalahan dalam kalkulasi halaman', # MODIF 'zbug_erreur_filtre' => 'Kesalahan - filter yang tak terdefinisi: "@filtre@"', # MODIF 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} hanya berlaku untuk loop (FORUM) and (RUBRIK)', # MODIF 'zbug_erreur_squelette' => 'Kesalahan dalam templat', 'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُKesalahan di situs', 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'susunan yang tidak dikenal', # MODIF 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION tanpa kriteria (penomoran halaman), atau digunakan dalam loop rekursif', # MODIF 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parameter-parameter tambahan yang salah', # MODIF 'zbug_profile' => 'Waktu kalkulasi: @time@', 'zbug_resultat' => 'hasil', 'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL yang tidak dikenal', # MODIF 'zbug_table_inconnue' => 'Tabel SQL yang tidak dikenal "@table@"', 'zxml_connus_attributs' => 'atribut yang dikenal', 'zxml_de' => 'dari', 'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut yang tidak dikenal', 'zxml_inconnu_balise' => 'tag yang tidak dikenal', 'zxml_inconnu_entite' => 'entitas yang tidak dikenal', 'zxml_inconnu_id' => 'ID yang tidak dikenal', 'zxml_mais_de' => 'tapi dari', 'zxml_non_conforme' => 'tidak sesuai dengan prinsipal', 'zxml_non_fils' => 'bukan turunan dari', 'zxml_nonvide_balise' => 'tag tidak kosong', 'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut yang dibutuhkan tidak ditemukan dalam', 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'turunan yang salah', 'zxml_survoler' => 'untuk melihat entri yang benar, cukup letakkan kursor di atasnya', 'zxml_valeur_attribut' => 'nilai atribut', 'zxml_vide_balise' => 'tag kosong', 'zxml_vu' => 'dilihat sebelumnya' );