spip_nursit/ecrire/lang/public_ast.php
2023-06-01 17:30:12 +02:00

120 lines
3.9 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF
'article' => 'Artículu',
'articles' => 'Artículos',
'articles_auteur' => 'Artículos desti autor',
'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres',
'articles_rubrique' => 'Artículos desta estaya',
'aucun_article' => 'Nesta direición nun hai dengún artículu',
'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor',
'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu',
'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve',
'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Otros',
'autres_breves' => 'Otres breves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave',
'autres_sites' => 'Otros sitios',
// B
'bonjour' => 'Bon día',
// C
'commenter_site' => 'Comentariu sol sitiu',
'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu',
// D
'date' => 'Fecha',
'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu',
'dernieres_breves' => 'Últimes breves',
'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios',
'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de',
'en_reponse' => 'En respuesta a:',
'en_resume' => 'En resumen',
'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe',
'espace_prive' => 'Espaciu acutáu',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu',
// J
'jours' => 'díes',
// L
'lien_connecter' => 'Coneutase',
// M
'meme_auteur' => 'Del mesmu autor',
'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores',
'message' => 'Mensaxe',
'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF
'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros',
'mots_clef' => 'Pallabra-clave',
'mots_clefs' => 'Pallabres-clave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu',
// N
'navigation' => 'Navegación',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'Les novedáes',
'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web',
'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos',
'nouvelles_breves' => 'Breves nueves',
// P
'page_precedente' => 'páxina anterior',
'page_suivante' => 'páxina siguiente',
'par_auteur' => 'por ',
'participer_site' => 'Puedes participar na vida desti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.',
'plan_site' => 'Mapa desti sitiu',
'popularite' => 'Popularidá',
'poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:',
// R
'repondre_article' => 'Responder a esti artículu',
'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta',
'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros',
'rubrique' => 'Estaya',
'rubriques' => 'Estayes',
// S
'signatures_petition' => 'Firmes',
'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP',
'sites_web' => 'Sitios Web',
'sous_rubriques' => 'Sub-estayes',
'spam' => 'Puxarra',
'suite' => 'sigue',
'sur_web' => 'Na Rede',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu',
// T
'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu',
'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar',
'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia',
'voir_squelette' => 'ver la cadarma desta páxina'
);