spip_nursit/ecrire/lang/public_ca.php
2023-06-01 17:30:12 +02:00

121 lines
3.9 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Inici',
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles daquest autor',
'articles_populaires' => 'Els articles més populars',
'articles_rubrique' => 'Articles daquesta secció',
'aucun_article' => 'No hi ha cap article en aquesta adreça',
'aucun_auteur' => 'No hi ha cap autor/a a aquesta adreça',
'aucun_site' => 'No hi ha cap lloc web en aquesta adreça',
'aucune_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça',
'aucune_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Altres',
'autres_breves' => 'Altres breus',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau',
'autres_sites' => 'Altres llocs webs',
// B
'bonjour' => 'Bon dia',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aquest lloc web',
'contact' => 'Contacte',
'copie_document_impossible' => 'Impossible copiar el document',
// D
'date' => ' Data',
'dernier_ajout' => 'Darrer afegit',
'dernieres_breves' => 'Darreres breus',
'derniers_articles' => 'Darrers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrers missatges publicats als fòrums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edició en mode text de ',
'en_reponse' => 'En resposta a:',
'en_resume' => 'En resum',
'envoyer_message' => 'Enviar un missatge',
'espace_prive' => 'Espai privat',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats acceptats: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Jerarquia del lloc',
// J
'jours' => 'dies',
// L
'lien_connecter' => 'Connectar-se',
// M
'meme_auteur' => 'Del mateix/a autor/a',
'meme_rubrique' => 'A la mateixa secció',
'memes_auteurs' => 'Dels mateixos autors',
'message' => 'Missatge',
'messages_forum' => 'Missatges',
'messages_recents' => 'Els missatges més recents als fòrums',
'mots_clef' => 'Paraula clau',
'mots_clefs' => 'Paraules clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Paraules clau al mateix grup',
// N
'navigation' => 'Navegació',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Les novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats a la Web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nous',
'nouvelles_breves' => 'Noves breus',
// P
'page_precedente' => 'pàgina anterior',
'page_suivante' => 'pàgina següent',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podeu participar en la vida daquest lloc web i proposar els vostres articles si ompliu la inscripció que hi ha a continuació. Immediatament rebreu un correu electrònic indicant-vos els codis daccés a lespai privat de la web.',
'plan_site' => 'Mapa del lloc Web',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Escriure un missatge',
'proposer_site' => 'Pots proposar un lloc web per afegir-lo a aquesta secció:',
// R
'repondre_article' => 'Respondre a aquest article',
'repondre_breve' => 'Respondre a aquesta breu',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la recerca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels fòrums',
'rubrique' => 'Secció',
'rubriques' => 'Seccions',
// S
'signatures_petition' => 'Signatures',
'site_realise_avec_spip' => 'Lloc Web fet amb lSPIP',
'sites_web' => 'Llocs Web',
'sous_rubriques' => 'Subseccions',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'Segueix',
'sur_web' => 'Sobre la Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquesta secció',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot el lloc Web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Veure la carta de presentació del lloc Web',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquesta carta recull les novetats publicades des de',
// V
'ver_imprimer' => 'Versió per imprimir',
'voir_en_ligne' => 'Veure en línia',
'voir_squelette' => 'descarregar lesquelet daquesta pàgina'
);