spip_nursit/ecrire/lang/public_eo.php
2023-06-01 17:30:12 +02:00

121 lines
3.7 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hejmpaĝo',
'article' => 'Artikolo',
'articles' => 'Artikoloj',
'articles_auteur' => 'Artikoloj de tiu aŭtoro',
'articles_populaires' => 'La plej popularaj artikoloj',
'articles_rubrique' => 'Artikoloj el tiu rubriko',
'aucun_article' => 'Neniu artikolo ĉe tiu adreso',
'aucun_auteur' => 'Neniu aŭtoro por tiu adreso',
'aucun_site' => 'Neniu retejo ĉe tiu adreso',
'aucune_breve' => 'Neniu fulm-informo ĉe tiu adreso',
'aucune_rubrique' => 'Neniu rubriko ĉe tiu adreso',
'auteur' => 'Aŭtoro',
'autres' => 'Aliaj',
'autres_breves' => 'Neniu fulm-informo',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aliaj grupoj de ŝlosilvortoj',
'autres_sites' => 'Aliaj retejoj',
// B
'bonjour' => 'Bonan tagon',
// C
'commenter_site' => 'Komenti tiun retejon',
'contact' => 'Kontakto',
'copie_document_impossible' => 'Estas neeble kopii la dokumenton',
// D
'date' => 'Dato',
'dernier_ajout' => 'Lasta aldono',
'dernieres_breves' => 'Lastaj fulm-informoj',
'derniers_articles' => 'Lastaj artikoloj',
'derniers_commentaires' => 'Lastaj komentoj',
'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesaĝoj publikigitaj en la forumoj',
// E
'edition_mode_texte' => 'Teksta eldono de',
'en_reponse' => 'Responde al :',
'en_resume' => 'Resume',
'envoyer_message' => 'Sendi mesaĝon',
'espace_prive' => 'Privata spaco',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatoj akceptitaj : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la retejo',
// J
'jours' => 'tagoj',
// L
'lien_connecter' => 'Ensaluti',
// M
'meme_auteur' => 'De la sama aŭtoro',
'meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
'memes_auteurs' => 'De samaj aŭtoroj',
'message' => 'Mesaĝo',
'messages_forum' => 'Mesaĝoj',
'messages_recents' => 'La plej freŝaj forum-mesaĝoj',
'mots_clef' => 'Ŝlosilvorto',
'mots_clefs' => 'Ŝlosilvortoj',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ŝlosilvortoj en la sama grupo',
// N
'navigation' => 'Retumado',
'nom' => 'Nomo',
'nouveautes' => 'La novaĵoj',
'nouveautes_web' => 'Novaĵoj ĉe la reto',
'nouveaux_articles' => 'Novaj artikoloj',
'nouvelles_breves' => 'Novaj fulm-informoj',
// P
'page_precedente' => 'antaŭa paĝo',
'page_suivante' => 'sekvanta paĝo',
'par_auteur' => 'de ',
'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu retejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuj ricevos retleteron indikante ensalutilojn por eniri la privatan spacon.',
'plan_site' => 'Mapo de la retejo',
'popularite' => 'Populareco',
'poster_message' => 'Sendi mesaĝon',
'proposer_site' => 'Vi povas proponi retejon aldonotan al tiu rubriko :',
// R
'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo',
'repondre_breve' => 'Respondi al tiu fulm-informo',
'resultats_recherche' => 'Serĉo-rezultoj',
'retour_debut_forums' => 'Reen al forumoj-komenco',
'rubrique' => 'Rubriko',
'rubriques' => 'Rubrikoj',
// S
'signatures_petition' => 'Subskriboj',
'site_realise_avec_spip' => 'Retejo pelata de SPIP',
'sites_web' => 'Retejoj',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubrikoj',
'spam' => 'Trudmesaĝo',
'suite' => 'sekvo',
'sur_web' => 'Ĉe la reto',
'syndiquer_rubrique' => 'Abonrilatigi tiun rubrikon',
'syndiquer_site' => 'Abonrilatigi la tutan retejon',
// T
'texte_lettre_information' => 'Jen la reteja inform-letero',
'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero enkalkulas la novaĵojn publikigitajn de',
// V
'ver_imprimer' => 'Elprintota versio',
'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite',
'voir_squelette' => 'vidi la skeleton de tiu paĝo'
);