move chat stats in nav, and stats charts are actually there but at bottom

_config.yml

@@ -76,11 +76,11 @@ links:
   - title: <i class="iconside iconm-bubbles"></i> Discuter
     url: https://coa.crapaud-fou.org
     external: true
+  - title: <i class="iconside iconm-bubbles"></i> Statistiques du chat
+    url: /channelsstats/
   - title: <i class="iconside iconm-play"></i> Wiki
     url: https://wiki.crapaud-fou.org
     external: true
-  - title: Statistiques du chat
-    url: /channelsstats/
   - title: <i class="iconside iconm-git-square"></i> Source
     url: https://github.com/crazy-toads/crazy-toads.github.io
     external: true

_devconfig.yml

@@ -77,11 +77,11 @@ links:
   - title: <i class="iconside iconm-bubbles"></i> Discuter
     url: https://coa.crapaud-fou.org
     external: true
+  - title: <i class="iconside iconm-bubbles"></i> Statistiques du chat
+    url: /channelsstats/
   - title: <i class="iconside iconm-play"></i> Wiki
     url: https://wiki.crapaud-fou.org
     external: true
-  - title: Statistiques du chat
-    url: /channelsstats/
   - title: <i class="iconside iconm-git-square"></i> Source
     url: https://github.com/crazy-toads/crazy-toads.github.io
     external: true

statpages/channelsstats.html

@@ -9,7 +9,7 @@ description: "Statistiques sur le chat https://coa.crapaud-fou.org"
 
 <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/Chart.js/2.4.0/Chart.min.js"></script>
 
-<p>Statistiques du <a href="https://coa.crapaud-fou.org">chat</a> par nombre de messages par mois sur les canaux publics :</p>
+<p>Statistiques du <a href="https://coa.crapaud-fou.org">chat</a> (aussi connu sous le nom de mare aux crapauds) :</p>
 
 <canvas id="byChannel"></canvas>
 <canvas id="byTsunamy"></canvas>