Update 2017-09-12-monde_nouveau.md

_posts/2017-09-12-monde_nouveau.md

@@ -28,12 +28,15 @@ Deuxièmement, nous avons besoin de plus d’espaces sécurisants (safe spaces)
 Et nous avons beaucoup appris sur la manière de permettre à de petits groupes comme à de plus grands de s’auto-organiser, en créant des espaces sécurisants qui laissent leur être véritable se dessiner et ÉCOUTER avec tous ses sens. Nous sommes désormais convaincus que ce genre d’environnement crée le mélange de confiance, de connexions et de capacité à lâcher prise nécessaires pour dissoudre les ego-systèmes dans une approche écosystémique qui transformera nos vies. En chemin, nous avons eu la chance de rencontrer des âmes sœurs, telles que The Leap Manifesto (le manifeste Un bon vers l’avant), The Activist Ashram, The Dandelion Project, l’institut Esalen, The Generator et The Wellbeing Project…, cela nous a fait prendre conscience que nous avions besoin de davantage de lieux où des alliés inattendus partageant une vision commune (grandes fortunes et activistes, chefs autochtones et facilitateurs de néo-tribus, anciens et jeunes) peuvent se rencontrer pour abattre les cloisons, établir des partenariats novateurs et entreprendre des expérimentations inédites en matière d’imagination humaine.
 
 
-Troisièmement, nous demandons plus de récits inspirants sur la façon dont des innovateurs et des game changers déraisonnables repoussent déjà les limites de ce qui est possible dans le monde entier. Faisons en sorte de rendre visible et de célébrer la manière dont ils réinventent les leviers que sont les récits, la participation, l’argent, l’infrastructure et le bien-être ! Nous voulons pouvoir, vous et nous, les citoyens du monde, nous brancher facilement sur ce nouveau mouvement de l’imagination, pour découvrir comment participer aux initiatives les plus enthousiasmantes œuvrant à cette transition. Nous rêvons de festivals locaux, d’ateliers de fabrication (maker-spaces), de laboratoires de fabrication (fab labs), de dîners de la diversité, de hackatons  pour des villes durables et d’autres initiatives originales, partout dans le monde. 
+Troisièmement, nous demandons plus de récits inspirants sur la façon dont des innovateurs et des game changers déraisonnables repoussent déjà les limites de ce qui est possible dans le monde entier. Faisons en sorte de rendre visible et de célébrer la manière dont ils réinventent les leviers que sont les récits, la participation, l’argent, l’infrastructure et le bien-être ! Nous voulons pouvoir, vous et nous, les citoyens du monde, nous brancher facilement sur ce nouveau mouvement de l’imagination, pour découvrir comment participer aux initiatives les plus enthousiasmantes œuvrant à cette transition. Nous rêvons de festivals locaux, d’ateliers de fabrication (maker-spaces), de laboratoires de fabrication (fab labs), de dîners de la diversité, de hackatons[^3]  pour des villes durables et d’autres initiatives originales, partout dans le monde. 
 
-Nous voulons tester des idées qui permettent à tous de s’extraire de la matrice actuelle de peur et de pénurie, pour commencer à jouer avec nous sur des bases scientifiques telles que le Gap Frame , pour nous aider à concentrer nos efforts là où ils seront les plus efficaces ! Par conséquent, nous avons l’intention de prototyper ces opportunités d’engagement pour vous, et avec vous. La première étape consiste à codifier tout ce que nous avons appris jusqu’ici sur la manière d’animer de tels espaces sécurisés pour l’imagination et à élaborer une boîte à outils pour vous permettre de faire de même avec les personnes qui vous sont chères. Si vous souhaitez rejoindre notre mouvement, rendez-vous sur le site du Crapaud fou, nous vous y attendons avec impatience !
+Nous voulons tester des idées qui permettent à tous de s’extraire de la matrice actuelle de peur et de pénurie, pour commencer à jouer avec nous sur des bases scientifiques telles que le Gap Frame[^4] , pour nous aider à concentrer nos efforts là où ils seront les plus efficaces ! Par conséquent, nous avons l’intention de prototyper ces opportunités d’engagement pour vous, et avec vous. La première étape consiste à codifier tout ce que nous avons appris jusqu’ici sur la manière d’animer de tels espaces sécurisés pour l’imagination et à élaborer une boîte à outils pour vous permettre de faire de même avec les personnes qui vous sont chères. Si vous souhaitez rejoindre notre mouvement, rendez-vous sur le site du Crapaud fou, nous vous y attendons avec impatience !
 
 
-Pour conclure (et nous savons de quoi nous parlons, nous vivons aux États-Unis), qui sont vos dirigeants politiques compte, et en même temps ne compte pas. Au final, nous sommes TOUS responsables  du type de monde dans lequel nous vivons et TOUS capables d’apporter une réponse, et nous le transmettrons fièrement aux générations futures. Ce faisant, échouons vite, brièvement et à peu de frais, de façon à pouvoir non seulement apprendre de nos erreurs, mais aussi profiter de cette exploration commune de la vie. Car, quoi qu’il en soit, ce processus en lui-même deviendra très probablement « l’histoire » la plus palpitante que nous raconterons à nos petits-enfants : le qui, quoi, comment, quand, où et pourquoi de notre aventure pour changer le monde. Enfin et surtout, un point important : veuillez garder à l’esprit qu’en prototypant ce genre de choses, nous n’aspirons pas à l’exhaustivité, à la perfection ou à la prédiction, nous voulons seulement impulser quelque chose. Organisons cette expérience avec légèreté, osons échouer avec sincérité et grandissons ensemble ! Dans la lignée de la citation de Tom Robbins : « L’humanité a avancé, quand elle a avancé, non parce qu’elle a été sobre, responsable et prudente, mais parce qu’elle a été ludique, rebelle et immature. »
+Pour conclure (et nous savons de quoi nous parlons, nous vivons aux États-Unis), qui sont vos dirigeants politiques compte, et en même temps ne compte pas. Au final, nous sommes TOUS responsables[^5]  du type de monde dans lequel nous vivons et TOUS capables d’apporter une réponse, et nous le transmettrons fièrement aux générations futures. Ce faisant, échouons vite, brièvement et à peu de frais, de façon à pouvoir non seulement apprendre de nos erreurs, mais aussi profiter de cette exploration commune de la vie. Car, quoi qu’il en soit, ce processus en lui-même deviendra très probablement « l’histoire » la plus palpitante que nous raconterons à nos petits-enfants : le qui, quoi, comment, quand, où et pourquoi de notre aventure pour changer le monde. Enfin et surtout, un point important : veuillez garder à l’esprit qu’en prototypant ce genre de choses, nous n’aspirons pas à l’exhaustivité, à la perfection ou à la prédiction, nous voulons seulement impulser quelque chose. Organisons cette expérience avec légèreté, osons échouer avec sincérité et grandissons ensemble ! Dans la lignée de la citation de Tom Robbins : « L’humanité a avancé, quand elle a avancé, non parce qu’elle a été sobre, responsable et prudente, mais parce qu’elle a été ludique, rebelle et immature. »
 
 [^1]:Jeu de mots en anglais intraduisible en français : ReTreat (ReTraite) fait référence à Treat (traitement de choix).
 [^2]:Autre jeu de mots intraduisible : Random Episodic Silent Thinking (Pensée Silencieuse Aléatoire Épisodique) a pour acronyme REST, qui signifie Repos en anglais.
+[^3]:Contraction des mots « hack » et « marathon ». Il s’agissait de compétitions intenses organisées sur un temps court (un week-end, une semaine) pour développer des solutions de code en « live ». Les hackers y gagnaient des prix, une réputation… Aujourd’hui les hackathons se multiplient sur toutes sortes de thématiques : santé, modes de vie urbains, agriculture…
+[^4]:http://gapframe.org/
+[^5]:Autre jeu de mots intraduisible : response-ABLE, au lieu de responsABLE, se traduit par CAPABLE de répondre.