diff --git a/site/404.html b/site/404.html
index d10d1b3..3adc017 100644
--- a/site/404.html
+++ b/site/404.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <script type"javascript">
 var currentURL = window.location.href;
 if (/crapaud-fou.gitlab.io\/portail/.test(currentURL)) {
-  newURL = currentURL.replace(/crapaud-fou.gitlab.io\/portail/g, "manifeste.crapaud-fou.org");
+  newURL = currentURL.replace(/crapaud-fou.gitlab.io\/portail/g, "crapaud-fou.org");
   window.location = newURL;
 }
 </script>
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 62ac224..351c597 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -466,7 +466,7 @@
             </div>
             <div class="col-12 col-md-3 text-right">
               <div class="tisseurs">
-                <a href="https://tisseurs.org"><img src="images/tisseurs.png" class="float-right pt-1 ml-1" width="18" /> un site de bas tisseurs </a>
+                <a href="https://tisseurs.org"><img src="images/tisseurs.png" class="float-right pt-1 ml-1" width="18" /> un site de bas tisseur </a>
               </div>
             </div>
           </div>