diff --git a/qa-lang-users.php b/qa-lang-users.php index ca759a0..3d2318e 100755 --- a/qa-lang-users.php +++ b/qa-lang-users.php @@ -46,6 +46,7 @@ 'category_level_none' => 'Pas de mise a jour', 'change_email_link' => ' - ^1changer l\'email^2', 'change_password' => 'Changer le mot de passe', + 'confirm_button' => 'Confirmer l\'adresse email', 'confirm_complete' => 'Merci - votre adresse électronique a été confirmée', 'confirm_emailed' => 'Un lien de confirmation a été envoyé par courriel. Merci de cliquer sur le lien pour confirmer votre adresse e-mail.', 'confirm_required' => 'Pour compléter votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation qui vous a été envoyé par courriel, ou ^1demandez en un autre^2.', @@ -55,6 +56,10 @@ 'delete_user_button' => 'Supprimer l\'utilisateur', 'edit_profile' => 'Modifier mon profil', 'edit_user_button' => 'Modifier l\'utilisateur', + 'email_code_another' => 'envoyer un autre', + 'email_code_emailed' => 'Votre code vous a été envoyé par mail', + 'email_code_label' => 'Code :', + 'email_code_wrong' => 'Code incorrect', 'email_confirmed' => 'Confirmé', 'email_exists' => 'Cet email appartient déjà à un compte', 'email_handle_label' => 'Email ou Pseudo', @@ -65,6 +70,7 @@ 'email_required' => 'Adresse e-mail requis - non publique', 'forgot_link' => 'J\'ai oublié mon mot de passe', 'full_name' => 'Prénom et nom', + 'handle_blocked' => 'Nom d\utilisateur interdit - merci d\'en essayer un autre', 'handle_empty' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas être vide', 'handle_exists' => 'Ce nom d\'utilisateur est pris - essayer en un autre', 'handle_has_bad' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas contenir ^', @@ -84,8 +90,8 @@ 'login_button' => 'Connexion', 'login_limit' => 'Trop de tentatives de connexion - Veuillez réessayer dans une heure', 'login_title' => 'Connexion', - 'mass_mailings_explanation' => 'Abonnez-vous aux e-mails envoyés à tous les utilisateurs', 'mass_mailings' => 'Mailings de masse', + 'mass_mailings_explanation' => 'Abonnez-vous aux e-mails envoyés à tous les utilisateurs', 'member_for' => 'Membre depuis', 'member_type' => 'Fonction', 'new_password_1' => 'Nouveau mot de passe', @@ -105,22 +111,20 @@ 'password_sent' => 'Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé par courriel', 'password_to_set' => 'Mot de passe indéfini', 'password_wrong' => 'Mot de passe incorrect', - 'private_messages_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à vous envoyer un mail (sans voir votre adresse)', 'private_messages' => 'Messages Privés', + 'private_messages_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à vous envoyer un mail (sans voir votre adresse)', 'profile_saved' => 'Profil sauvé', - 'wall_posts' => 'Messages du mur', - 'wall_posts_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à publier sur votre mur (vous aurez également les messages par courriel)', 'register_button' => 'Inscription', 'register_limit' => 'Trop d\'inscriptions - essayez à nouveau dans une heure', 'register_suspended' => 'L\'inscription de nouveaux utilisateurs a été temporairement suspendu .', 'register_title' => 'Enregistrement d\'un nouvel utilisateur', 'registered_label' => 'Enregistré', 'registered_user' => 'Utilisateur enregistré', - 'remember_label' => 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur', 'remember' => 'Souvenir', + 'remember_label' => 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur', 'remove_avatar' => 'Supprimer avatar', 'reset_code_another' => 'envoyer un autre', - 'reset_code_emailed' => 'votre code de réinitialisation vous avez été envoyé', + 'reset_code_emailed' => 'votre code de réinitialisation vous a été envoyé', 'reset_code_label' => 'Code', 'reset_code_wrong' => 'Code incorrect', 'reset_title' => 'Reset Mot de passe oublié', @@ -133,12 +137,14 @@ 'special_users' => 'Utilisateurs spéciaux', 'terms_not_accepted' => 'Vous devez cocher la case.', 'unblock_user_button' => 'Débloquer l\'utilisateur ', + 'unsubscribe' => 'Se désabonner', 'unsubscribe_complete' => 'Vous vous êtes désabonné des publipostages envoyés par ^0. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment via votre ^1compte^2.', 'unsubscribe_title' => 'Désabonner', 'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code incorrect - ^1Connectez vous^2 pour vous désabonner', - 'unsubscribe' => 'Se désabonner', 'user_blocked' => '(bloqué)', 'user_not_found' => 'Utilisateur introuvable', + 'wall_posts' => 'Messages du mur', + 'wall_posts_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à publier sur votre mur (vous aurez également les messages par courriel)', 'website' => 'Site web', 'x_ago_from_y' => 'il y a ^1 par ^2', );