diff --git a/services/NoteManager.php b/services/NoteManager.php
index 74407a7..b03b535 100644
--- a/services/NoteManager.php
+++ b/services/NoteManager.php
@@ -68,7 +68,7 @@ class NoteManager {
     // echo var_dump($matieres);
     $classes = $this->listManager->getOne('ListeClasses');
     // echo var_dump($classes);
-    return $this->wiki->render('@meeo/edu_controle.twig', ['matieres' => $matieres['nodes'], 'classes' => $classes['nodes'], 'eleves' => $eleves]);
+    return $this->wiki->render('@meeo/edu_controle.twig', ['matieres' => $matieres['label'], 'classes' => $classes['label'], 'eleves' => $eleves]);
   }
 
   public function createNote($intitule, $eleve, $matiere, $note, $coef) {
diff --git a/templates/edu_controle.twig b/templates/edu_controle.twig
index 63d1db5..509f387 100644
--- a/templates/edu_controle.twig
+++ b/templates/edu_controle.twig
@@ -11,8 +11,8 @@
     <label class="control-label col-sm-2" for="matiere">Matière:</label>
     <div class="col-sm-10">
       <select class="form-control" id="matiere" name="matiere" required>
-        {% for matiere in matieres %}
-          <option value="{{ matiere['id'] }}">{{ matiere['label'] }}</option>
+        {% for id, matiere in matieres %}
+          <option value="{{ id }}">{{ matiere }}</option>
         {% endfor %}
       </select>
     </div>
@@ -21,8 +21,8 @@
     <label class="control-label col-sm-2" for="classe">Classe:</label>
     <div class="col-sm-10">
       <select class="form-control" id="classe" name="classe" required>
-        {% for classe in classes %}
-          <option value="{{ classe['id'] }}" >{{ classe['label'] }}</option>
+        {% for id, classe in classes %}
+          <option value="{{ id }}" >{{ classe }}</option>
         {% endfor %}
       </select>
     </div>