some typo (thx flo)

content/_index.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Souvent les tisseurs souffrent d'isolement. En particulier quand ils débutent.
 
 - connecter les tisseurs pour leur permettre de se regrouper ponctuellement ou pour un plus long terme
 - définir un [Code d'Honneur](/code_honneur/) lié aux responsabilités inhérentes au rôle de tisseur
-- définir des standard de qualité et de sécurité pertinents et assurer la propagation d'un bon sens commun en terme de mesures de sécurité et de disponibilité de service
+- définir des standards de qualité et de sécurité pertinents et assurer la propagation d'un bon sens commun en terme de mesures de sécurité et de disponibilité de service
 - centraliser des informations pour apprendre l'administration système courante, favoriser l’échange de savoir-faire de tissage, et démystifier l'art du tissage numérique.
 
 ## Comment participer

content/code_honneur.md

@@ -5,11 +5,11 @@ comments: false
 weight: 30
 ---
 
-Le but de l'auto-hébergement est de s'évader des Silos à Data corporatistes. Mais ça signifie que la responsabilité sur la protection des données personnelles est transférée au tisseur ou au groupe de tisseurs qui administrent cette ressource. Les compagnie multinationales, fournisseurs de plateforme, prévoient un contrat, sous la forme d'indigestes et interminables 'conditions d'utilisation', EULA, ou autre bullshit, destinés à les couvrir mais remplissant un rôle réel: c'est un contrat, même s'il n'est jamais lu et accepté d'un clic distrait.
+Le but de l'auto-hébergement est de s'évader des Silos à Data corporatistes. Mais ça signifie que la responsabilité sur la protection des données personnelles est transférée au tisseur ou au groupe de tisseurs qui administrent cette ressource. Les compagnies multinationales, fournisseurs de plateformes, prévoient un contrat, sous la forme d'indigestes et interminables 'conditions d'utilisation', EULA, ou autre bullshit, destinés à les couvrir mais remplissant un rôle réel: c'est un contrat, même s'il n'est jamais lu et accepté d'un clic distrait.
 
-Il nous apparaît donc nécessaire, et ça n'a rien de bien original, de spécifier une charte éthique pour les tisseurs. C'est un contrat moral auquel le tisseur digne de ce nom s'engage, et sur lequel les utilisateurs des services maintenus par les tisseurs peuvent compter pour sauvegarder leur données et leur vie privée. Aucun pouvoir ne devrait être délégué sans un engagement clair envers les responsabilités que ce pouvoir induit.
+Il nous apparaît donc nécessaire, et ça n'a rien de bien original, de spécifier une charte éthique pour les tisseurs. C'est un contrat moral auquel le tisseur digne de ce nom s'engage, et sur lequel les utilisateurs des services maintenus par les tisseurs peuvent compter pour sauvegarder leurs données et leur vie privée. Aucun pouvoir ne devrait être délégué sans un engagement clair envers les responsabilités que ce pouvoir induit.
 
-Nous allons donc dresser une liste de principes moteurs. En termes humain et non légaux, lisibles et simples.
+Nous allons donc dresser une liste de principes moteurs. En termes humains et non légaux, lisibles et simples.
 
 ### Les données sont sacrées
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Par conséquent:
 
 ### La transparence est primordiale
 
-L'une des missions les plus critiques du tisseur est d'informer clairement les utilisateurs des évolutions de la plate-forme s'il y a mise a jour, ou s'il dispose soudain de nouveau services. La visibilité sur le cycle de vie de la plate-forme forge la confiance avec les usagers. Tout ceci force le tisseur à structurer son travail, ce qui le rend plus facile à partager.
+L'une des missions les plus critiques du tisseur est d'informer clairement les utilisateurs des évolutions de la plate-forme s'il y a mise a jour, ou s'il dispose soudain de nouveaux services. La visibilité sur le cycle de vie de la plate-forme forge la confiance avec les usagers. Tout ceci force le tisseur à structurer son travail, ce qui le rend plus facile à partager.
 
 Un certain nombre de conventions peuvent être utilisées pour cette structuration, les plus simples étant les meilleures: des readme bien a jour, des changelogs, une newsletter technique si besoin, tous les moyens sont bons. Ce qui compte, c'est que les usagers comprennent ce qu'il se passe et se sentent plus impliqués dans leur environnement numérique.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Par conséquent:
 
 - le tisseur s'engage a informer les utilisateurs des services qu'il héberge au mieux de ses capacités
 - le tisseur autant que possible doit définir les outils et processus de partage de l'information pour que les services ne soient pas un mystère obscur
-- le tisseur conserve une approche humble de la collaboration avec ceux qui ne sont pas aguéris aux interfaces numériques
+- le tisseur conserve une approche humble de la collaboration avec ceux qui ne sont pas aguérris aux interfaces numériques
 
 ---