crapaud-fou/q2a-lang-fr-idees
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

initial transformation

Browse source
This commit is contained in:
mose 2017-11-25 16:30:34 +08:00
commit 94fd6a6dd8
10 changed files with 1842 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

339
LICENSE Normal file
View file

@ -0,0 +1,339 @@
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., <http://fsf.org/>
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
{description}
Copyright (C) {year} {fullname}
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
{signature of Ty Coon}, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.

18
README.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
# French translation for question2answer
This version is tweaked to replace:
- question -> idée
- poser une question -> proposer une idée
## Installation
- Download the zip from this repository, and extract it on your computer
- rename the extracted folder **q2a-lang-fr-master** to **fr**
- By FTP, copy the **fr** folder into the **qa-lang** folder of your question2answer ftp folder
- In the admin section of question2answer, you can now select this language
## Credits
- Initial french translation by [Olivier SEREE](contrib[at]seree.fr)
- Additions for 1.7 version by [Pierre-Yves Aillet](pierreyves.aillet@free.fr)
- All other modifications made by [Florian Schmitt aka mrflos](https://github.com/mrflos).
- Better french translations by [Grégoire Barré](https://github.com/goroh100)
- tweaking to replace questions by idées [mose](https://github.com/mose)

286
qa-lang-admin.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,286 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-admin.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for admin center
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'active_widgets_explanation' => 'Widgets actifs actuellement:',
'add_category_button' => 'Ajouter une catégorie',
'add_field_button' => 'Ajouter un champ',
'add_link_button' => 'Ajouter un lien',
'add_link_link' => ' - ^1ajouter lien^2',
'add_new_field' => 'Ajouter un champ',
'add_new_title' => 'Ajouter nouveau titre',
'add_page_button' => 'Ajouter une page',
'add_title_button' => 'Ajouter un Titre',
'add_widget_button' => 'Ajouter Widget',
'add_widget_link' => ' - ^1ajouter widget^2',
'admin_title' => 'Centre d\'administration',
'approve_user_popup' => 'Approuver l\'utilisateur',
'after_footer' => 'Après les liens dans le pied de page',
'after_main_menu' => 'Après les onglets en haut',
'after_x_tab' => 'Après l\'onglet "^"',
'after_x' => 'Après "^"',
'moderate_title' => 'Modérer',
'basic_editor' => 'Editeur Basic ',
'before_main_menu' => 'Avant onglets en haut',
'blobs_directory_error' => 'Le répertoire ^ défini comme QA_BLOBS_DIRECTORY n\'est pas accessible en écriture par le serveur web.',
'blobs_move_complete' => 'Migration des images et des documents téléchargés terminés.',
'blobs_move_moved' => 'Migration ^1 sur ^2 images et documents téléchargés',
'blobs_stop' => 'Arrêter la migration',
'blobs_to_db' => ' Blobs la base de données',
'blobs_to_db_note' => '- Migrer toutes les images et les documents à partir de fichiers de disque vers la base de données',
'blobs_to_disk' => 'Blobs sur le disque',
'blobs_to_disk_note' => '- Migrer toutes les images et documents téléchargés depuis la base de données vers le disque',
'block_button' => 'bloquer',
'block_ips_note' => 'Utilisez un tiret pour les plages ou * pour correspondre à n\'importe quel nombre. Exemples: 192.168.0.4 . , 192.168.0.0-192.168.0.31 , 192.168.0 *',
'block_user_popup' => 'Bloquer l\'utilisateur',
'block_words_note' => 'Utilisez un * pour correspondre à toutes les lettres.',
'cancel_mailing_button' => 'Annuler Mailing',
'categories_introduction' => 'Pour commencer avec les catégories, cliquez sur le bouton \'Ajouter une Catégorie\' button.',
'categories_not_shown' => 'Certaines idées ont des catégories qui ne seront pas affichées.',
'categories_title' => 'Catégories',
'categories' => 'Catégories',
'category_add_sub' => 'Ajouter sous- catégorie',
'category_added' => 'Catégorie ajoutée',
'category_already_used' => 'Ceci est déjà utilisé par une catégorie',
'category_default_slug' => 'catégorie-^',
'category_description' => 'Description de la catégorie facultative:',
'category_max_depth_x' => 'Certaines options peuvent être cachées pour empêcher une catégorie allant plus loin que les niveaux de ^.',
'category_move_parent' => 'passage à un parent différent',
'category_name_first' => 'Nom de première catégorie:',
'category_name' => 'Nom de la catégorie:',
'category_no_add_subs_x' => 'Cette catégorie peut pas avoir de sous-catégories , car il y a déjà ^ niveaux.',
'category_no_delete_subs' => 'Cette catégorie ne peut pas être supprimée car elle a une sous-catégorie.',
'category_no_sub_error' => '^q idée/s dans cette catégorie n\'ont pas de sous-catégorie - ^1définir sous-catégorie^2',
'category_no_sub_to' => 'Déplacer les idées ^ sans sous-catégories dans:',
'category_no_subs' => 'Aucun',
'category_none_error' => '^q dée/s n\'ont actuellement aucune catégorie - ^1définir catégorie^2',
'category_none_to' => 'Déplacer les idées sans catégorie dans:',
'category_parent' => 'Catégorie parente:',
'category_saved' => 'Catégorie sauvée',
'category_slug' => 'Catégorie slug - fragment d\'URL:',
'category_subs' => 'sous-catégories:',
'category_top_level' => 'Aucun parent (niveau supérieur)',
'characters' => 'caractères',
'check_language_suffix' => ' - ^1vérifier fichiers de langue^2',
'click_name_edit' => 'pages ou des liens personnalisés:',
'database_cleanup' => 'Opération de nettoyage de la base de données',
'delete_category_reassign' => 'Supprimer cette catégorie et réaffecter ses idées:',
'delete_category' => 'Supprimer cette catégorie',
'delete_field' => 'Supprimer ce domaine',
'delete_hidden_complete' => 'Tous les messages cachés sans propriétaire ont été supprimés',
'delete_hidden_note' => ' - toutes les idées cachées, réponses et les commentaires sans propriétaire',
'delete_hidden' => 'Supprimer les messages cachés',
'delete_link' => 'Supprimer ce lien',
'delete_page' => 'Supprimer cette page',
'delete_stop' => 'Stop suppression',
'delete_title' => 'Supprimer ce titre',
'delete_widget_position' => 'Supprimer ce widget à partir de cette position',
'edit_custom_page' => 'Modifier la page personnalisée',
'edit_field' => ' - ^1editer champ^2',
'edit_link' => ' - ^1editer lien^2',
'edit_page' => ' - ^1editer page^2',
'edit_title' => ' - ^1editer titre^2',
'emails_per_minute' => 'emails par minute',
'emails_title' => 'Emails',
'feed_link_example' => 'Example de flux',
'feed_link' => 'Flux',
'feeds_title' => 'Flux RSS',
'field_link_url' => 'URL Lié',
'field_multi_line' => 'Plusieurs lignes de texte',
'field_name' => 'Nom du champ:',
'field_single_line' => 'Une seule ligne de texte',
'field_type' => 'Type de contenu:',
'first' => 'Premier',
'flagged_title' => 'Signalé',
'form_security_expired' => 'code de sécurité du formulaire expiré - essayez à nouveau',
'from_anon' => 'De anonyme:',
'from_users' => 'De utilisateurs:',
'general_title' => 'Général',
'hidden_answers_deleted' => '^1 sur ^2 réponses cachées sans propriétaire supprimées ...',
'hidden_comments_deleted' => '^1 sur ^2 commentaires cachés supprimés ...',
'hidden_questions_deleted' => '^1 sur ^2 idées cachées sans propriétaire supprimées ...',
'hotness_factors' => 'Importance relative pour rendre l\'idée A Voir!:',
'hidden_title' => 'Caché',
'ip_address_pages' => 'pages d\'adresses IP',
'layout_title' => 'Mise en page',
'link_name' => 'Texte de lien:',
'link_new_window' => 'Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ',
'link_url' => 'URL du lien - absolue ou relative à la racine Q2A:',
'lists_title' => 'Listes',
'mailing_complete' => 'L\'envoi est terminé',
'mailing_explanation' => 'Les utilisateurs seront en mesure de se désabonner sur leur page de compte.',
'mailing_progress' => 'Mailing terminé pour ^1 des ^2 utilisateurs...',
'mailing_title' => 'Mailing',
'mailing_unsubscribe' => 'Un lien de désabonnement sera ajouté au bas de chaque message.',
'maintenance_admin_only' => 'Votre site est en ^1maintenance^2 et est actuellement inaccessible pour les utilisateurs réguliers.',
'maximum_x' => ' (max ^)',
'approve_users_title' => 'Approuver les utilisateurs',
'module_x_database_init' => 'le module ^1 ^2 nécessite l\'^3initialisation de base de données ^4.',
'most_flagged_title' => 'contenu signalé',
'mysql_version' => 'Version de MySQL:',
'nav_links_explanation' => 'Afficher les liens de navigation:',
'nav_qa_is_home' => 'Q&A (liens vers la page d\'accueil)',
'neat_urls_note' => ' (nécessite fichier ^1htaccess^2)',
'no_approve_found' => 'Aucun contenu n\'est en attente d\'approbation',
'no_classification' => 'Aucun',
'no_flagged_found' => 'Aucun signalé trouvé',
'no_hidden_found' => 'Aucun caché trouvé',
'no_image_gd' => 'La version installée de PHP a été compilée sans le support d\'image GD, les utilisateurs ne peuvent pas télécharger directement leurs avatars.',
'no_link' => 'Pas de lien',
'no_multibyte' => 'La version installée de PHP a été compilée sans le support de chaîne multi-octets . La recherche sera moins efficace pour les caractères non romains.',
'no_privileges' => 'Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page.',
'no_unapproved_found' => 'Aucun membre en attente d\'approbation',
'not_logged_in' => '^1Connectez vous^2 en tant qu\'administrateur pour accéder à cette page.',
'opposite_main_menu' => 'Fond d\'onglets en haut',
'options_reset' => 'Options reset',
'options_saved' => 'Options sauvées',
'options' => 'options',
'page_already_used' => ' Ceci est déjà utilisé par une page',
'page_content_html' => 'Contenu à afficher dans la page - HTML autorisés:',
'page_default_slug' => 'page-^',
'page_heading' => 'Entête à afficher en haut de page:',
'page_name' => 'Nom de la page (également utilisé pour onglet ou le lien ):',
'page_slug' => 'Page slug (fragment d\'URL):',
'pages_explanation' => 'Cliquez sur \'Ajouter Page\' pour ajouter du contenu personnalisé à votre site Q2A , ou \' Ajouter un lien \' pour lier vers une autre page Web.',
'pages_title' => 'Pages',
'pause_mailing_button' => 'Pause Mailing',
'per_ip_hour' => 'par IP/heure',
'per_user_hour' => 'par utilisateur/heure',
'permissions_title' => 'Permissions',
'permit_to_view' => 'Visible pour:',
'php_version' => 'Version PHP:',
'pixels' => 'pixels',
'plugin_module' => ' (plugin module: ^)',
'plugin_pages_explanation' => 'Pages disponibles via des plugins:',
'plugins_title' => 'Plugins',
'points_defaults_shown' => 'Par défaut ci-dessous , mais NON ENCORE APPLIQUEES:',
'points_required' => 'Nombre de points requis pour recevoir le titre:',
'points_title' => 'Points',
'points' => 'points',
'position' => 'Position:',
'posting_title' => 'Message',
'profile_fields' => 'Champs supplémentaires sur les pages de l\'utilisateur ou le formulaire d\'inscription:',
'q2a_build_date' => 'Date de création:',
'q2a_db_size' => 'Taille de base de données:',
'q2a_db_version' => 'Version de base de données Q2A:',
'q2a_latest_version' => 'Dernière version:',
'q2a_version' => 'Version Question2Answer:',
'question_lists' => 'Liste Idée',
'question_pages' => 'Pages des idées',
'recalc_categories_backpaths' => 'Recalcul des chemins d\'URL pour ^1 sur ^2 catégories...',
'recalc_categories_complete' => 'Toutes les catégories ont été recalculés avec succès.',
'recalc_categories_note' => ' - pour les catégories de messages et les comptes de catégories',
'recalc_categories_recounting' => 'Recompte des idées pour ^1 sur ^2 catégories...',
'recalc_categories_updated' => 'Recalcul pour ^1 sur ^2 messages...',
'recalc_categories' => 'Recalculer catégories',
'recalc_points_complete' => 'Tous les points de l\'utilisateur ont été recalculés avec succès.',
'recalc_points_note' => ' - pour le classement de l\'utilisateur et les points affichés',
'recalc_points_recalced' => 'Recalcul pour ^1 sur ^2 utilisateurs...',
'recalc_points_usercount' => 'Estimation du nombre total d\'utilisateurs ... ',
'recalc_points' => 'Recalcul des points utilisateurs',
'recalc_posts_count' => 'Récupération du nombre total d\'idées , réponses et commentaires ...',
'recalc_stop' => 'Stop recalcul',
'recent_approve_title' => 'Contenu récent en attente d\'approbation',
'recent_hidden_title' => 'Contenu caché récent',
'recount_posts_as_recounted' => 'Recompte réponses et A Voir! pour ^1 sur ^2 messages...',
'recount_posts_complete' => 'Tous les messages ont été récomptés avec succès.',
'recount_posts_note' => ' - le nombre de réponses , votes , signalement et A Voir! pour chaque message',
'recount_posts_stop' => 'Stop recompte',
'recount_posts_votes_recounted' => 'Recompte votes et signalements pour ^1 sur ^2 messages...',
'recount_posts' => 'Recompte messages',
'refill_events_complete' => 'Tous les événements courants ont été remplis avec succès',
'refill_events_note' => ' - liste des notifications pour chaque utilisateur',
'refill_events_refilled' => 'rechargées pour ^1 sur ^2 idées...',
'refill_events' => 'Recharger le flux d\'événements',
'registration_fields' => 'ajouter des champs d\'enregistrement ',
'reindex_content' => 'Reindexer le contenu',
'reindex_content_note' => ' - pour la recherche et suggestions d\'idées liées',
'reindex_content_stop' => 'Stop réindexation',
'reindex_pages_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 pages...',
'reindex_posts_complete' => 'Tous les messages ont été réindexés avec succès.',
'reindex_posts_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 messages...',
'reindex_posts_wordcounted' => 'Recompte ^1 sur ^2 mots...',
'requires_php_version' => 'Désactivé - requiert PHP ^ ou plus',
'requires_q2a_version' => 'Désactivé - requiert Question2Answer ^ ou plus',
'reset_options_button' => 'Rétablir les paramètres par défaut',
'reset_options_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les options de cette page à leur valeur par défaut ?',
'resume_mailing_button' => 'Reprendre le Mailing',
'save_options_button' => 'Enregistrer modifications',
'save_recalc_button' => 'Enregistrer et Recalculer',
'save_view_button' => 'Sauver et voir',
'send_test_button' => 'M\'envoyer un Test',
'show_defaults_button' => 'Afficher les paramètres par défaut ',
'show_on_register_form' => 'Afficher le champ sur le formulaire d\' inscription de l\'utilisateur',
'slug_bad_chars' => 'Le slug ne peut pas contenir les caractères suivants: ^',
'slug_reserved' => 'Ce slug est réservé pour une utilisation par une autre page',
'spam_title' => 'Spam',
'start_mailing_button' => 'Démarrer le Mailing',
'stats_title' => 'Statistiques',
'stop_recalc_warning' => 'Une opération de nettoyage est en cours sur la base de données. Si vous fermez cette page maintenant, l\'opération sera interrompue.',
'tag_pages' => 'Pages de Mot Clé',
'tags_and_categories' => 'Mots clés et Catégories',
'tags_not_shown' => 'Certaines idées ont des mots clés qui ne seront pas affichés.',
'tags' => 'Mots clés',
'test_sent_to_x' => 'Le message de test a été envoyé à ^',
'title_already_used' => 'Cette valeur est déjà utilisée par un autre titre',
'top_level_categories' => 'Catégories de niveau supérieur:',
'total_as' => 'Nombre de réponses:',
'total_cs' => 'Nombre de commentaires:',
'total_qs' => 'Nombre d\'idées:',
'unnamed_plugin' => 'Plugin Sans nom',
'upgrade_db' => 'Votre base de données Question2Answer doit être ^1mise à jour^2 pour cette version.',
'url_format_note' => 'Les options avec le mot clé ^ fonctionnent pour la configuration de votre site. Pour une meilleure optimisation des moteurs de recherche (SEO), utilisez la première option disponible ^ .',
'user_pages' => 'Pages de l\'utilisateur',
'user_title' => 'Titre d\'utilisateur - HTML autorisés:',
'user_titles' => 'Titres de l\'utilisateur en fonction des points:',
'users_active' => 'Utilisateurs actifs:',
'users_must_have' => 'Les utilisateurs doivent avoir',
'users_posted' => 'Les utilisateurs qui ont écrit:',
'users_registered' => 'Les utilisateurs enregistrés:',
'users_title' => 'Utilisateurs',
'users_voted' => ' Les utilisateurs qui ont voté:',
'version_get_x' => 'obtenir ^',
'version_requires_php' => '^1 requiert PHP ^2',
'version_requires_q2a' => '^1 requiert Q2A ^2',
'version_latest_unknown' => 'dernière inconnue',
'version_latest' => 'plus récent',
'viewing_title' => 'Voir',
'widget_all_pages' => 'Afficher widget dans cette position sur toutes les pages disponibles',
'widget_global_options' => ' - ^1options^2',
'widget_name' => 'Nom du Widget:',
'widget_no_positions' => 'Ce widget a déjà été ajouté à chaque position disponible.',
'widget_not_available' => 'Ce widget n\'est pas disponible. Ce pourrait être parce que le plugin fournissant le widget n\'est plus installé.',
'widget_pages_explanation' => 'Afficher widget dans cette position sur les pages suivantes:',
'widgets_explanation' => 'Widgets disponibles:',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

98
qa-lang-emails.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-emails.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for email notifications
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'a_commented_body' => "Votre réponse sur ^site_title a un nouveau commentaire par ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nVotre réponse était:\n\n^open^c_context^close\n\nVous pouvez répondre en ajoutant votre propre commentaire:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'a_commented_subject' => 'Votre réponse sur ^site_title a un nouveau commentaire',
'a_followed_body' => "Votre réponse sur ^site_title a une nouvelle idée liée par ^q_handle:\n\n^open^q_title^close\n\nVotre réponse était:\n\n^open^a_content^close\n\nCliquer ci-dessous pour répondre à la nouvelle idée:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'a_followed_subject' => 'Votre réponse sur ^site_title a une nouvelle idée liée',
'a_selected_body' => "Félicitations! Votre réponse sur ^site_title a été sélectionnée comme la meilleure par ^s_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nL\'idée était:\n\n^open^q_title^close\n\nCliquez ci-dessous pour voir votre réponse:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'a_selected_subject' => 'Votre réponse sur ^site_title a été sélectionné!',
'c_commented_body' => "Un nouveau commentaire par ^c_handle a été ajouté après votre commentaire sur ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nLa discussion est la suivante:\n\n^open^c_context^close\n\nVous pouvez réagir en ajoutant un autre commentaire:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'c_commented_subject' => 'Un nouveau commentaire sur ^site_title a été ajouté après votre commentaire',
'confirm_body' => "Merci de cliquer ci-dessous pour valider votre adresse e-mail pour ^site_title.\n\n^url\n\nMerci,\n^site_title",
'confirm_subject' => '^site_title - Confirmation de l\'adresse email',
'feedback_body' => "Commentaires:\n^message\n\nNom:\n^name\n\nEmail:\n^email\n\nPage précédente:\n^previous\n\nUtilisateur:\n^url\n\nAdresse IP:\n^ip\n\nNavigateur:\n^browser",
'feedback_subject' => 'Retour d\'information ^ ',
'flagged_body' => "Un message par ^p_handle a été ^flags:\n\n^open^p_context^close\n\nCliquez ci-dessous pour voir le message:\n\n^url\n\n\nCliquez ci-dessous pour revoir tous les messages signalés:\n\n^a_url\n\n\nMerci,\n\n^site_title",
'flagged_subject' => '^site_title a un message signalé',
'moderate_body' => "Un message par ^p_handle nécessite votre approbation:\n\n^open^p_context^close\n\nCliquez ci-dessous pour approuver ou rejeter le message:\n\n^url\n\n\nCliquez ci-dessous passer en revue tous les messages en file d'attente:\n\n^a_url\n\n\nMerci,\n\n^site_title",
'moderate_subject' => '^site_title modération',
'new_password_body' => "Votre nouveau mot de passe pour ^site_title est ci-dessous.\n\nMot de passe: ^password\n\nIl est recommandé de changer ce mot de passe immédiatement après s'être connecté.\n\nMerci,\n^site_title\n^url",
'new_password_subject' => '^site_title - Votre nouveau mot de passe',
'private_message_body' => "Vous avez recu un message privé de ^f_handle sur ^site_title:\n\n^open^message^close\n\n^moreMerci,\n\n^site_title\n\n\nPour bloquer les messages privés, visitez la page de votre compte:\n^a_url",
'private_message_info' => "Plus d'informations sur ^f_handle:\n\n^url\n\n",
'private_message_reply' => "Cliquez ci-dessous pour répondre à ^f_handle par message privé:\n\n^url\n\n",
'private_message_subject' => 'Message de ^f_handle sur ^site_title',
'q_answered_body' => "Votre idée sur ^site_title a eu une réponse par ^a_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nVotre idée était:\n\n^open^q_title^close\n\nSi cette réponse vous convient, vous pouvez la choisir comme la meilleure:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'q_answered_subject' => 'Votre idée sur ^site_title a une réponse',
'q_commented_body' => "Votre idée sur ^site_title a un nouveau commentaire par ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nVotre idée était:\n\n^open^c_context^close\n\nVous pouvez répondre en ajoutant votre propre commentaire:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'q_commented_subject' => 'Votre idée sur ^site_title a un nouveau commentaire',
'q_posted_body' => "Une nouvelle idée a été posée par ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nCliquez ci-dessous pour voir la idée:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'q_posted_subject' => '^site_title a une nouvelle idée',
'remoderate_body' => "Un message édité par ^p_handle nécessite votre réapprobation:\n\n^open^p_context^close\n\nCliquez ci-dessous pour approuver ou masquer le message édité:\n\n^url\n\n\nCliquer ci-dessous pour examiner tous les messages en file d'attente:\n\n^a_url\n\n\nMerci,\n\n^site_title",
'remoderate_subject' => '^site_title modération',
'reset_body' => "Merci de cliquez ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe pour ^site_title.\n\n^url\n\nOu, entrez le code ci-dessous dans le champ prévu à cet effet.\n\nCode: ^code\n\nSi vous avez fait pas demander de réinitialiser votre mot de passe, merci d'ignorer ce message.\n\nMerci,\n^site_title",
'reset_subject' => '^site_title - Reset mot de passe oublié',
'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
'u_registered_body' => "Un nouvel utilisateur s'est enregistré comme ^u_handle.\n\nCliquez ci-dessous pour voir le profil de l'utilisateur:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'u_to_approve_body' => "Un nouvel utilisateur s'est enregistré comme ^u_handle.\n\nCliquez ci-dessous pour approuver l'utilisateur:\n\n^url\n\nCliquez ci-dessous pour examiner tous les utilisateurs en attente d'approbation:\n\n^a_url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'u_registered_subject' => '^site_title a un nouvel utilisateur enregistré',
'u_approved_body' => "Vous pouvez voir votre nouveau profil d'utilisateur ici:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'u_approved_subject' => 'Utilisateur approuvé sur ^site_title',
'wall_post_subject' => ' Publier sur votre mur ^site_title',
'wall_post_body' => "^f_handle a posté sur votre mur utilisateur sur ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nVous pouvez répondre au message ici:\n\n^url\n\nMerci,\n\n^site_title",
'welcome_body' => "Merci de votre inscription sur ^site_title.\n\n^custom^confirmVos informations de connexion sont les suivants:\n\nEmail: ^email\nMot de passe: ^password\n\nVeuillez garder cette information.\n\nMerci,\n\n^site_title\n^url",
'welcome_confirm' => "Merci de cliquez ci-dessous pour valider votre adresse e-mail.\n\n^url\n\n",
'welcome_subject' => 'Bienvenue à ^site_title!',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

237
qa-lang-main.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,237 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-main.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'1_answer' => '1 réponse',
'1_comment' => '1 commentaire',
'1_day' => '1 jour',
'1_disliked' => '1 n\'aime pas',
'1_flag' => '1 signalement',
'1_hour' => '1 heure',
'1_liked' => '1 j\'aime',
'1_minute' => '1 minute',
'1_month' => '1 mois',
'1_point' => '1 point',
'1_question' => '1 idée',
'1_second' => '1 seconde',
'1_tag' => '1 mot clé',
'1_user' => '1 utilisateur',
'1_view' => '1 vue',
'1_vote' => '1 vote',
'1_week' => '1 semaine',
'1_year' => '1 année',
'add_category_x_favorites' => 'Ajouter une catégorie ^ à mes favoris',
'add_favorites' => 'Ajouter à mes favoris',
'add_tag_x_favorites' => 'Ajouter un tag ^ à mes favoris',
'all_categories' => 'Toutes les catégories',
'anonymous' => 'anonyme',
'answer_edited' => 'réponse éditée',
'answer_reshown' => 'réponse remontrée',
'answer_selected' => 'réponse selectionnée',
'answered_qs_in_x' => 'Les idées ayant le plus de réponses ^',
'answered_qs_title' => 'La plupart a répondu aux idées',
'answered' => 'répondu',
'asked_related_q' => 'proposer une idée connexe',
'asked' => 'posée',
'by_x' => 'par ^',
'cancel_button' => 'Annuler',
'closed' => 'fermés',
'comment_edited' => 'commentaire édité',
'comment_moved' => 'commentaire déplacé',
'comment_reshown' => 'commentaire remontré',
'commented' => 'commentée',
'date_day_min_digits' => 2, // 1 or 2
'date_format_other_years' => '^day-^month-^year',
'date_format_this_year' => '^day-^month',
'date_month_1' => 'Janvier',
'date_month_2' => 'Février',
'date_month_3' => 'Mars',
'date_month_4' => 'Avril',
'date_month_5' => 'Mai',
'date_month_6' => 'Juin',
'date_month_7' => 'Juillet',
'date_month_8' => 'Aout',
'date_month_9' => 'Septembre',
'date_month_10' => 'Octobre',
'date_month_11' => 'Novembre',
'date_month_12' => 'Décembre',
'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'edited' => 'edité',
'email_error' => 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du mail.',
'field_required' => 'Merci d\'entrer quelque chose dans ce champ',
'file_upload_limit_exceeded' => 'La taille du fichier dépasse la limite du serveur',
'general_error' => 'Une erreur de serveur s\'est produite - veuillez réessayer plus tard.',
'hidden' => 'caché',
'highest_users' => 'Liste des utilisateurs par réputation',
'hot_qs_in_x' => 'Idées A Voir dans ^',
'hot_qs_title' => 'Idées A Voir',
'image_not_read' => 'L\'image n\'a pas pu être lue. Merci d\'en télécharger une ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Cette image est trop grande .Mettez la à l\'échelle ^% puis réessayez.',
'in_category_x' => 'dans ^',
'ip_address_x' => 'addresse IP ^',
'logged_in_x' => 'Mon profil ^',
'max_length_x' => 'La longueur maximale est ^ caractères',
'me' => 'moi',
'meta_order' => '^what^who^when^where', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Merci de fournir plus d\'informations - au moins ^ caractères',
'max_upload_size_x' => 'Taille maximale de téléchargement est ^',
'moved' => 'déplacé',
'nav_activity' => 'Toutes les activités',
'nav_admin' => 'Admin',
'nav_ask' => 'Proposer une idée',
'nav_categories' => 'Catégories',
'nav_feedback' => 'Vos commentaires',
'nav_home' => 'Accueil',
'nav_hot' => 'A Voir!',
'nav_login' => 'Connexion',
'nav_logout' => 'Déconnexion',
'nav_most_answers' => 'Les + Répondues',
'nav_most_recent' => 'Les + Récentes',
'nav_most_views' => 'Les + Vues',
'nav_most_votes' => 'Les + Notées',
'nav_no_answer' => 'Sans Réponse',
'nav_no_selected_answer' => 'Sans réponse sélectionnée',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Sans réponse élue',
'nav_qa' => 'Idées&Réponses',
'nav_qs' => 'Idées',
'nav_register' => 'Inscription',
'nav_tags' => 'Mots clés',
'nav_unanswered' => 'Sans réponse',
'nav_updates' => 'Mes notifications',
'nav_users' => 'Utilisateurs',
'no_active_users' => 'Pas d\'utilisateurs actifs trouvés',
'no_answers_found' => 'Aucune réponse trouvée',
'no_answers_in_x' => 'Pas de réponses dans ^',
'no_categories_found' => 'Aucune catégorie trouvée',
'no_category' => 'Aucune catégorie',
'no_comments_found' => 'Aucun commentaire',
'no_comments_in_x' => 'Pas de commentaires dans ^',
'no_questions_found' => 'Pas d\'idée trouvée',
'no_questions_in_x' => 'Pas d\'idée ^',
'no_related_qs_title' => 'Pas d\'idée liée trouvée',
'no_results_for_x' => 'Aucun résultat pour ^',
'no_tags_found' => 'Aucun mot clé trouvé',
'no_una_questions_found' => 'Pas d\'idée sans réponse trouvée',
'no_una_questions_in_x' => 'Pas d\'idée sans réponse dans ^',
'no_unselected_qs_found' => 'Pas d\'idée qui se trouvent sans réponse sélectionnée',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Pas d\'idée qui se trouvent sans réponse élue',
'page_label' => 'Page',
'page_next' => 'suivant',
'page_not_found' => 'Page non trouvée',
'page_prev' => 'précédent',
'popular_tags' => 'Mots clés les plus utilisés',
'questions_tagged_x' => 'Idées récentes marquées ^',
'recategorized' => 'recatégorisées',
'recent_activity_in_x' => 'Activité récente dans ^',
'recent_activity_title' => 'Activité récente',
'recent_as_in_x' => 'Idée répondue récemment ^',
'recent_as_title' => 'Idées répondues récemment',
'recent_cs_in_x' => 'Idée récemment commentée ^',
'recent_cs_title' => 'Idées récemment commentées',
'recent_qs_as_in_x' => 'Idées et réponses récentes ^',
'recent_qs_as_title' => 'Idées et réponses récentes',
'recent_qs_in_x' => 'Idées récentes dans ^',
'recent_qs_title' => 'Idées récentes',
'related_qs_title' => 'Idées liées',
'remove_favorites' => 'Supprimer de mes favoris',
'remove_x_favorites' => ' Supprimer ^ de mes favoris',
'reopened' => 'rouvert',
'reshown' => 'remontrée',
'results_for_x' => 'Résultats de recherche pour ^',
'retagged' => 'reclassée',
'save_button' => 'Enregistrer les modifications',
'search_button' => 'Recherche',
'search_explanation' => 'Merci d\'entrer du texte dans le champ de recherche et d\'essayer à nouveau.',
'search_title' => 'Résultats de la recherche',
'selected' => 'sélectionné',
'send_button' => 'Envoyer',
'since_x' => 'depuis ^',
'suggest_ask' => 'Commencer par ^1proposer une idée^2 .',
'suggest_category_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1idées dans cette catégorie^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des idées^2 ou ^3mots clés populaires^4.',
'suggest_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des idées^2.',
'to_x' => 'à ^',
'unanswered_qs_in_x' => 'Idées sans réponses dans ^',
'unanswered_qs_title' => 'Idées récentes sans réponse',
'unselected_qs_in_x' => 'Idées sans réponse sélectionnée dans ^',
'unselected_qs_title' => 'Idées récentes sans réponse choisie',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Idées sans réponses élue dans ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Idées récentes sans réponse élue',
'upload_limit' => 'Trop d\'ajouts - Veuillez essayer à nouveau quelques instants',
'view_q_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour afficher les pages des idées.',
'view_q_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour afficher les pages des idées.',
'view_q_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour afficher les pages des idées.',
'viewed_qs_in_x' => 'Les idées les plus vues dans ^',
'viewed_qs_title' => 'Les idées les plus vues',
'vote_disabled_approve' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez voter',
'vote_disabled_down' => 'Voter contre n\'est disponible que pour certains utilisateurs ',
'vote_disabled_down_approve' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez voter contre',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur les réponses cachées',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur des idées cachées',
'vote_disabled_level' => 'Le vote est uniquement disponible pour certains utilisateurs ',
'vote_disabled_my_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres réponses',
'vote_disabled_my_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres idées',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Merci de regarder cette idée pour voter',
'vote_down_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter contre.',
'vote_down_popup' => 'Cliquez pour voter contre',
'vote_limit' => 'Trop de votes reçus - merci d\'essayer à nouveau dans quelques instants ',
'vote_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter.',
'vote_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour voter.',
'vote_not_allowed' => 'Voter ici n\'est pas permis',
'vote_up_popup' => 'Cliquez pour voter pour',
'voted_down_popup' => 'Vous avez voté contre - cliquez pour supprimer votre vote ',
'voted_qs_in_x' => 'Meilleurs votes dans ces idées ^',
'voted_qs_title' => 'Idées les mieux notées',
'voted_up_popup' => 'Vous avez voté pour - cliquez pour supprimer votre vote',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_ago' => 'il y a ^ ',
'x_answers' => '^ réponses',
'x_comments' => '^ commentaires',
'x_days' => '^ jours',
'x_disliked' => '^ n\'aiment pas',
'x_flags' => '^ signalements',
'x_hours' => '^ heures',
'x_liked' => '^ aiment',
'x_minutes' => '^ minutes',
'x_months' => '^ mois',
'x_points' => '^ points',
'x_questions' => '^ idées',
'x_seconds' => '^ secondes',
'x_tags' => '^ mots clés',
'x_users' => '^ utilisateurs',
'x_views' => '^ vues',
'x_votes' => '^ votes',
'x_weeks' => '^ semaines',
'x_years' => '^ années',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

131
qa-lang-misc.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,131 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-misc.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Miscellaneous language phrases
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'block_ip_button' => 'Bloquer l\'adresse IP',
'browse_categories' => 'Parcourir les catégories',
'captcha_approve_fix' => 'Cette vérification cessera d\'apparaître une fois que votre compte sera approuvé.',
'captcha_confirm_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^5Confirmez votre adresse email^6.',
'captcha_error' => 'Compléter la vérification anti-spam',
'captcha_label' => 'Vérification anti-spam',
'captcha_login_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Réponse éditée ',
'feed_a_prefix' => 'Répondu ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Réponse renvoyée ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Réponse sélectionnée ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Commentaire édité ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Commentaire déplacé ',
'feed_c_prefix' => 'Commenté ',
'feed_c_reshown_prefix' => 'Commentaire renvoyé ',
'feed_closed_prefix' => 'Fermée ',
'feed_edited_prefix' => 'Modifiée ',
'feed_hidden_prefix' => 'Cachée ',
'feed_not_found' => 'Flux introuvable',
'feed_recategorized_prefix' => 'Recatégorisée ',
'feed_reopened_prefix' => 'Rouvert ',
'feed_reshown_prefix' => 'Renvoyée ',
'feed_retagged_prefix' => 'Reclassée ',
'feedback_email' => 'Votre email (facultatif)',
'feedback_empty' => 'Utilisez ce champ pour envoyer des commentaires ou des suggestions',
'feedback_message' => 'Commentaires ou suggestions pour ^',
'feedback_name' => 'Prénom et nom (facultatif)',
'feedback_sent' => 'Votre message ci-dessous a bien été envoyé.',
'feedback_title' => 'Contact',
'form_security_again' => 'Cliquer pour confirmer',
'form_security_reload' => 'Recharger la page puis réessayez',
'hide_all_ip_button' => 'Cacher tous les messages de cette IP',
'host_name' => 'Nom de l\'hôte',
'inbox' => 'Boite de réception',
'matches_blocked_ips' => 'Adresse IP bloquée correspondante',
'message_empty' => 'Entrez votre message à envoyer à cet utilisateur ',
'message_explanation' => 'Ce message sera envoyé comme une notification de ^ . Votre adresse de messagerie ne sera pas révélée à moins que vous l\'incluyez dans le message.',
'message_for_x' => 'Votre message pour ^',
'message_limit' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages privés actuellement, vous avez dépassé la limite autorisée',
'message_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4 pour envoyer des messages privés.',
'message_recent_history' => 'Correspondance récente avec ^',
'message_sent' => 'Votre message privé ci-dessous a été envoyé',
'more_favorite_qs' => 'Plus d\'idée favorite...',
'more_favorite_tags' => 'Plus de tags favoris...',
'more_favorite_users' => 'Plus d\'utilisateurs favoris...',
'my_favorites_title' => 'Mes favoris',
'nav_all_my_updates' => 'Toutes mes notifications',
'nav_my_content' => 'Mon contenu',
'nav_my_details' => 'Mes coordonnées',
'nav_my_favorites' => 'Mes favoris',
'nav_user_activity' => 'Activité récente',
'nav_user_as' => 'Toutes les réponses',
'nav_user_pms' => 'Messages privés',
'nav_user_qs' => 'Toutes les idées',
'nav_user_wall' => 'Mur',
'no_activity_from_x' => 'Aucune activité de ^',
'no_favorite_categories' => 'Aucune catégorie préférée',
'no_favorite_qs' => 'Pas d\'idée préférée',
'no_favorite_tags' => 'Pas de mots clés favoris',
'no_favorite_users' => 'Aucun membre préféré',
'no_recent_updates' => 'Pas de notification récente',
'no_updates_content' => 'Pas de notification récente de mon contenu',
'no_updates_favorites' => 'Pas de notification de mes favoris',
'outbox' => 'Messages envoyés',
'private_message_title' => 'Envoyer un message privé',
'pm_inbox_title' => 'Messages privés reçus',
'pm_outbox_title' => 'Messages privés envoyés',
'recent_activity_from_x' => 'Activités récentes de ^',
'recent_updates_content' => 'Notifications les plus récentes pour mon contenu',
'recent_updates_favorites' => 'Notifications les plus récentes pour mes favoris',
'recent_updates_title' => 'Notifications les plus récentes à propos de moi',
'site_in_maintenance' => 'Ce site est actuellement en maintenance - Veuillez revenir plus tard.',
'suggest_favorites_add' => 'Pour ajouter une idée, un utilisateur ou un mot clé à vos favoris, cliquez sur ^ ',
'suggest_update_favorites' => 'Pour recevoir des notifications, ajouter des articles à ^1vos favoris^2.',
'unblock_ip_button' => 'Débloquer l\'adresse IP',
'your_a_commented' => 'votre réponse est commentée',
'your_a_edited' => 'votre réponse est éditée',
'your_a_hidden' => 'votre réponse est cachée',
'your_a_questioned' => 'a proposé une idée sur votre réponse',
'your_a_reshown' => 'votre réponse est réenvoyée',
'your_a_selected' => 'votre réponse est séléctionnée',
'your_c_edited' => 'votre commentaire est édité',
'your_c_followed' => 'votre commentaire est suivi',
'your_c_hidden' => 'votre commentaire est cachée',
'your_c_moved' => 'votre commentaire est déplacé',
'your_c_reshown' => 'votre commentaire est réenvoyé',
'your_q_answered' => 'vous avez une réponse à votre idée',
'your_q_closed' => 'votre idée est fermée',
'your_q_commented' => 'votre idée est commentée',
'your_q_edited' => 'votre idée est editée',
'your_q_hidden' => 'votre idée est cachée',
'your_q_recategorized' => 'votre idée est recategorizée',
'your_q_reopened' => 'votre idée est réouverte',
'your_q_reshown' => 'votre idée est réenvoyée',
'your_q_retagged' => 'votre idée est reclassée',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

298
qa-lang-options.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,298 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-options.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for all options, as shown in admin center
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'allow_change_usernames' => 'Autoriser les utilisateurs avec des messages à changer leur nom d\'utilisateur:',
'allow_close_questions' => 'Autoriser la fermeture manuelles des idées',
'allow_login_email_only' => 'Seulement identifier par email (pas de pseudo)',
'allow_multi_answers' => 'Autoriser les réponses multiples par utilisateur',
'allow_no_category' => 'Autoriser les idées sans catégorie',
'allow_no_sub_category' => 'Autoriser les idées avec une catégorie mais pas de sous-catégorie',
'allow_private_messages' => 'Activer la messagerie privée entre utilisateurs',
'allow_user_walls' => 'Activer les messages sur le mur des profils d\'utilisateurs',
'allow_self_answer' => 'Autoriser les utilisateurs à répondre à leur propre idée',
'allow_view_q_bots' => 'Autoriser les moteurs de recherche à afficher les pages de idéè',
'approve_user_required' => 'Tous les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés',
'avatar_allow_gravatar' => 'Autoriser ^1Gravatar^2 avatars',
'avatar_allow_upload' => 'Autoriser les utilisateurs à envoyer des avatars',
'avatar_default_show' => 'Avatar par défaut',
'avatar_message_list_size' => 'Taille d\'avatar sur les listes de messages',
'avatar_profile_size' => 'Taille d\'avatar sur la page de profil de l\'utilisateur',
'avatar_q_list_size' => 'Taille d\'Avatar sur les listes des idées',
'avatar_q_page_a_size' => 'Taille d\'avatar sur les réponses',
'avatar_q_page_c_size' => 'Taille d\'avatar sur les commentaires',
'avatar_q_page_q_size' => 'Taille d\'avatar sur les idées',
'avatar_store_size' => 'Taille maximale de stockage avatars',
'avatar_users_size' => 'Taille de l\'avatar en haut la page de l\'utilisateur',
'block_bad_words' => 'Mots censurés - séparé par des espaces ou des virgules',
'block_ips_write' => 'Adresses IP bloquées - séparé par des espaces ou des virgules',
'captcha_module' => 'Utiliser le module de captcha',
'captcha_on_anon_post' => 'Utiliser captcha pour les messages anonymes',
'captcha_on_feedback' => 'Utiliser captcha sur le formulaire de retour d\'information',
'captcha_on_register' => 'Utiliser captcha pour l\'enregistrement de l\'utilisateur',
'captcha_on_reset_password' => 'Utiliser captcha sur le formulaire de réinitialisation de mot de passe',
'captcha_on_unapproved' => 'Utiliser captcha si l\'utilisateur n\'est pas encore approuvé',
'captcha_on_unconfirmed' => 'Utiliser captcha si l\'email n\'est pas confirmé',
'columns_tags' => 'Colonnes à la page Mots clés',
'columns_users' => 'Colonnes à la page des utilisateurs',
'comment_on_as' => 'Autoriser les commentaires sur les réponses',
'comment_on_qs' => 'Autoriser les commentaires sur les idées suivantes',
'confirm_user_emails' => 'Demande confirmation des emails des l\'utilisateurs',
'confirm_user_required' => 'Tous les nouveaux utilisateurs doivent confirmer leur email',
'custom_home_content' => 'Page d\'accueil contenu personnalisé - HTML autorisés',
'custom_home_heading' => 'Page d\'accueil rubrique',
'default_privacy' => 'Vie privée: Votre adresse de messagerie ne sera pas partagée ou vendue à des tiers.',
'default_sidebar' => "Bienvenue sur ^, où vous pouvez proposer des idées et recevoir des réponses d'autres membres de la communauté.",
'default_subject' => 'Un message de ^',
'default_suffix' => 'Q&R',
'default_terms' => 'J\'accepte les ^ Termes & Conditions et la politique de confidentialité',
'do_ask_check_qs' => 'Vérifier les idées similaires quand vous proposez une idée',
'do_close_on_select' => 'Fermer les idées avec une réponse séléctionnée',
'do_complete_tags' => 'Afficher les mots clés correspondant en tapant',
'do_count_q_views' => 'Compter le nombre de visites sur l\'idée',
'do_example_tags' => 'Afficher des exemples de mots clés basés sur l\'idée',
'editor_for_as' => 'Editeur par défaut pour les réponses',
'editor_for_cs' => 'Editeur par défaut pour les commentaires',
'editor_for_qs' => 'Editeur par défaut pour les idées',
'email_privacy' => 'Note de confidentialité pour les adresses email - HTML autorisés',
'extra_field_active' => 'Champ personnalisé pour demander des renseignements supplémentaires sur le formulaire',
'extra_field_display_label' => 'Afficher les informations supplémentaires sur les pages de idées avec l\'étiquette',
'extra_field_display' => 'Afficher les informations supplémentaires sur les pages des idéès',
'feed_for_activity' => 'Flux pour activité récente',
'feed_for_hot' => 'Flux pour les idéès A Voir!',
'feed_for_qa' => 'Flux des idéès et réponses récentes',
'feed_for_questions' => 'Flux pour les idées récentes',
'feed_for_search' => 'Flux pour les résultats de recherche',
'feed_for_tag_qs' => 'Flux pour pour chaque mots clés des idées',
'feed_for_unanswered' => 'Flux pour les idées sans réponse',
'feed_full_text' => 'Inclure texte intégral dans les flux',
'feed_number_items' => 'Longueur maximale du flux',
'feed_per_category' => 'Flux individuel par catégorie',
'feedback_email' => 'Adresse email pour les messages admin - ne pas montré aux utilisateurs',
'feedback_enabled' => 'Fournir une page que les utilisateurs puissent envoyer des retours d\'informations',
'flagging_hide_after' => 'Masquer automatiquement les messages qui arrivent',
'flagging_notify_every' => 'Envoyez-moi encore un email après chaque messages supplémentaire',
'flagging_notify_first' => 'Envoyez-moi un email si un message est reçu',
'flagging_of_posts' => 'Autoriser les messages à être signalés',
'follow_on_as' => 'Autoriser la création d\'idées liées à une réponse',
'from_email' => 'Adresse de l\'expéditeur des messages à partir du site',
'hot_weight_a_age' => 'Idée ayant une nouvelle réponse',
'hot_weight_answers' => 'Idée ayant beaucoup de réponses',
'hot_weight_q_age' => 'Idée nouvelle',
'hot_weight_views' => 'Idée ayant de nombreuses visites',
'hot_weight_votes' => 'Idée ayant de nombreux votes',
'links_in_new_window' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre les URL liées',
'logo_height' => 'Hauteur du logo',
'logo_show' => 'Afficher une image de logo dans l\'en-tête de la page',
'logo_url' => 'URL de logo - absolue ou relative à la racine Q2A',
'logo_width' => 'Largeur du logo',
'mailing_body' => 'Corps du texte',
'mailing_enabled' => 'Activer les envois de masse à tous les utilisateurs',
'mailing_from_email' => 'De l\'adresse email',
'mailing_from_name' => 'De (Nom)',
'mailing_per_minute' => 'Taux de diffusion maximale',
'mailing_subject' => 'Objet',
'match_1' => 'Plus étroit',
'match_2' => 'Etroit',
'match_3' => 'Défaut',
'match_4' => 'Large',
'match_5' => 'Plus large',
'match_ask_check_qs' => 'Suggérer des idées similaires',
'match_example_tags' => 'Suggérer des exemple de mots clés',
'match_related_qs' => 'Suggérer des idées liées',
'max_len_q_title' => 'Longueur maximale du titre de la idée',
'max_num_q_tags' => 'Nombre maximum de mots clés',
'max_rate_ip_as' => 'Limite d\'ajout de réponses',
'max_rate_ip_cs' => 'Limite d\'ajout de commentaires',
'max_rate_ip_flags' => 'Limite de signalement de messages',
'max_rate_ip_logins' => 'Limite de connexion',
'max_rate_ip_messages' => 'Limite de messages sur le mur et messages privés',
'max_rate_ip_qs' => 'Limite de idée postée',
'max_rate_ip_registers' => 'Limite d\'inscription d\'utilisateur',
'max_rate_ip_uploads' => 'Limite d\'envoi de fichiers',
'max_rate_ip_votes' => 'Limite de vote',
'max_rate_user_as' => 'Maximum de réponses par utilisateur par heure',
'max_rate_user_cs' => 'Maximum de commentaires par utilisateur par heure',
'max_rate_user_flags' => 'Maximum de signalements par utilisateur par heure',
'max_rate_user_messages' => 'Maximum de messages privés par utilisateur par heure',
'max_rate_user_qs' => 'Maximum d\'idées par utilisateur par heure',
'max_rate_user_uploads' => 'Maximum d\'envois de fichiers par utilisateur par heure',
'max_rate_user_votes' => 'Maximum de votes par utilisateur par heure',
'min_len_a_content' => 'Longueur minimum de la réponse',
'min_len_c_content' => 'Longueur minimum de commentaire',
'min_len_q_content' => 'Longueur minimum du corps de l\'idée',
'min_len_q_title' => 'Longueur minimum du titre de l\'idée',
'min_num_q_tags' => 'Nombre minimum de mots-clés',
'moderate_anon_post' => 'Utiliser la modération des postes anonymes',
'moderate_by_points' => 'Utiliser la modération pour les utilisateurs ayant peu de points',
'moderate_edited_again' => 'Messages re-modérés après l\'édition',
'moderate_notify_admin' => 'Email-moi lorsque le message doit être modéré',
'moderate_points_limit' => 'Utiliser la modération pour les utilisateurs de moins de',
'moderate_unapproved' => 'Utiliser la modération si l\'utilisateur n\'est pas encore approuvé',
'moderate_unconfirmed' => 'Utiliser la modération si l\'email n\'est pas confirmé',
'moderate_update_time' => 'Date à afficher sur les messages modérés',
'moderate_users' => 'Activer la modération (approbation) des utilisateurs',
'neat_urls' => 'Structure de l\'URL',
'notify_admin_q_post' => 'Email cette adresse quand une idée est posté',
'notify_users_default' => 'Cochez la case de notification par email par défaut',
'option_default' => 'Défaut',
'page_size_activity' => 'Longueur de la page toute l\'activité',
'page_size_ask_check_qs' => 'Nombre maximum d'\idées similaires à afficher',
'page_size_ask_tags' => 'Nombre maximum de mots clés à afficher',
'page_size_home' => 'Longueur de la page Q&R',
'page_size_hot_qs' => 'Longueur de la page A Voir!',
'page_size_pms' => 'Messages privés par page',
'page_size_q_as' => 'Nombre maximum de réponses par page',
'page_size_qs' => 'Longueur de la page des idées',
'page_size_related_qs' => 'Nombre maximum d\'idées liées',
'page_size_search' => 'Nombre de résultat de recherche par page',
'page_size_tag_qs' => 'Nombre d\'idées sur une page de mot clé',
'page_size_tags' => 'Longeur de la page de mot clé',
'page_size_una_qs' => 'Longueur de la page sans réponses',
'page_size_users' => 'Longueur de la page utilisateurs',
'page_size_wall' => 'Nombre de message d\'un mur par page',
'pages_prev_next' => 'Liens pour page précédente/suivante',
'permit_admins' => 'Administrateurs',
'permit_all' => 'Tout le monde',
'permit_approve_users' => 'Approuver les utilisateurs enregistrés',
'permit_approved' => 'Utilisateurs approuvés seulement',
'permit_approved_points' => 'Utilisateurs enregistrés avec suffisamment de points',
'permit_block' => 'Blocage ou déblocage utilisateur ou IP',
'permit_confirmed' => 'Les utilisateurs enregistrés avec email confirmé',
'permit_create_admins' => 'Création d\'administrateurs',
'permit_create_eds_mods' => 'Création rédacteurs et modérateurs',
'permit_create_experts' => 'Création experts',
'permit_delete_users' => 'Suppression d\'utilisateurs',
'permit_editors' => 'Editeurs, Modérateurs, Admins',
'permit_experts' => 'Experts , Rédacteurs, Modérateurs, Admins',
'permit_moderators' => 'Modérateurs et Administrateurs',
'permit_points_confirmed' => 'Enregistrés & email confirmé & suffisamment de points',
'permit_points' => 'Utilisateurs enregistrés avec suffisamment de points',
'permit_see_emails' => 'Afficher les adresses email des utilisateurs',
'permit_supers' => 'Super Administrateurs',
'permit_users' => 'Utilisateurs enregistrés',
'place_full_below_content' => 'Largeur complète - Au dessus du contenu',
'place_full_below_footer' => 'Largeur complète - Au dessus du pied de page',
'place_full_below_nav' => 'Largeur complète - Au dessus du menu',
'place_full_top' => 'Largeur complète - Haut de la page',
'place_main_below_lists' => 'Zone principale - Au dessus de la liste',
'place_main_below_title' => 'Zone principale - Au dessus du titre',
'place_main_bottom' => 'Zone principalea - Bas',
'place_main_top' => 'Zone principale - Haut',
'place_side_below_categories' => 'Panneau latéral - Au dessus de categories',
'place_side_below_sidebar' => 'Panneau latéral - Au dessus de la boite encadrée',
'place_side_last' => 'Panneau latéral - Dernier',
'place_side_top' => 'Panneau latéral - Haut',
'points_a_selected' => 'Ma réponse est choisie comme la meilleure',
'points_a_voted_max_gain' => ' Limite de votes \'pour\' sur chaque réponse',
'points_a_voted_max_loss' => 'Limite de votes \'contre\' sur chaque réponse',
'points_base' => 'Ajouter pour tous les utilisateurs',
'points_multiple' => 'Multiplier tous les points',
'points_per_a_voted_down' => 'Quelqu\'un vote contre ma réponse',
'points_per_a_voted_up' => 'Quelqu\'un vote pour ma réponse',
'points_per_q_voted_down' => 'Quelqu\'un vote contre mon idée',
'points_per_q_voted_up' => 'Quelqu\'un vote pour mon idée',
'points_post_a' => 'Je propose une réponse',
'points_post_q' => 'Je propose une idée',
'points_q_voted_max_gain' => 'Limite de votes \'pour\' sur chaque idée',
'points_q_voted_max_loss' => 'Limite de votes \'contre\' sur chaque idée',
'points_select_a' => 'Je sélectionne une réponse comme étant la meilleure',
'points_vote_down_a' => 'Je vote contre une réponse',
'points_vote_down_q' => 'Je vote contre une idée',
'points_vote_up_a' => 'Je vote pour une réponse',
'points_vote_up_q' => 'Je vote pour une idée',
'q_urls_remove_accents' => 'Supprimer les accents des idées dans l\'URL',
'q_urls_title_length' => 'Longueur du titre des idées dans les URL',
'register_notify_admin' => 'Email moi quand un nouvel utilisateur s\'enregistre',
'search_module' => 'Utiliser le module de recherche',
'show_a_form_immediate' => 'Afficher le formulaire de réponse immédiate',
'show_always' => 'Toujours',
'show_c_reply_buttons' => 'Afficher le bouton de réponse sur les commentaires',
'show_custom_answer' => 'Message personnalisé sur le formulaire de réponse - HTML autorisés',
'show_custom_ask' => 'Message personnalisé sur formulaire des idées - HTML autorisés',
'show_custom_comment' => 'Message personnalisé sur le formulaire de commentaire - HTML autorisés',
'show_custom_footer' => 'HTML personnalisé au bas de chaque page',
'show_custom_header' => 'HTML personnalisé au haut de chaque page',
'show_custom_home' => 'Contenu personnalisé en page d\'accueil au lieu de Q&R',
'show_custom_in_head' => 'HTML personnalisé dans la section <head> de chaque page',
'show_custom_register' => 'Message personnalisé sur le formulaire d\'inscription - HTML autorisés',
'show_custom_sidebar' => 'HTML personnalisé dans la boîte encadré sur chaque page',
'show_custom_sidepanel' => 'HTML personnalisé dans le panneau latéral sur chaque page',
'show_custom_welcome' => 'Message personnalisé dans un courriel envoyé aux nouveaux utilisateurs enregistrés',
'show_post_update_meta' => 'Voir les modifications dans les metas du message',
'show_fewer_cs_count' => 'Si partiellement caché, montrer plus récente',
'show_fewer_cs_from' => 'Masquer partiellement les commentaires si plus de',
'show_full_date_days' => 'Afficher la date complète après',
'show_home_description' => 'Inclure une description <meta> pour la page d\'accueil',
'show_if_no_as' => 'Si aucune réponse',
'show_message_history' => 'Stocker et afficher un historique de message privé',
'show_never' => 'Jamais',
'show_notice_visitor' => 'Notice en haut pour les visiteurs la première fois - HTML autorisés',
'show_notice_welcome' => 'Notice en haut pour les nouveaux utilisateurs enregistrés - HTML autorisés',
'show_register_terms' => 'Termes & Conditions checkbox sur le formulaire d\'enregistrement - HTML autorisés',
'show_selected_first' => 'Déplacer la réponse séléctionner en haut',
'show_url_links' => 'Détecter les liens URL dans les messages',
'show_user_points' => 'Afficher les points à la suite des noms d\'utilisateurs',
'show_user_titles' => 'Afficher les titres à la suite des noms d\'utilisateurs',
'show_view_counts' => 'Afficher nombre de vue dans les listes des idées',
'show_view_count_q_page' => 'Afficher nombre de vue dans les pages des idées',
'show_when_created' => 'afficher l\'age des messages des utilisateurs',
'site_language' => 'Langue du site',
'site_maintenance' => 'Mettre le systéme en maintenance temporaire.',
'site_text_direction' => 'Direction du texte',
'site_theme_mobile' => 'Thème pour mobiles',
'site_theme' => 'Thème du site',
'site_title' => 'Titre du site Q&R',
'site_url' => 'URL preféré du site',
'smtp_active' => 'Envoyer un e-mail via SMTP au lieu de courrier local',
'smtp_address' => 'Adresse du serveur SMTP',
'smtp_authenticate' => 'Envoyer SMTP - nom d\'utilisateur et mot de passe',
'smtp_password' => 'Mot de passe SMTP',
'smtp_port' => 'Port SMTP',
'smtp_secure_none' => 'Aucun',
'smtp_secure' => 'Connexion sécurisée SMTP',
'smtp_username' => 'Nom d\'utilisateur SMTP',
'sort_answers_by' => 'Trier les réponses par',
'sort_time' => 'Date',
'sort_votes' => 'Votes',
'suspend_register_users' => 'Suspendre temporairement nouvelles inscriptions',
'tag_separator_comma' => 'Utiliser la virgule comme unique séparateur de mot clé',
'tags_or_categories' => 'Classification de l\'idée',
'time_approved' => 'Date d\'approbation',
'time_written' => 'Date d\'écriture',
'votes_separated' => 'Afficher séparement votes pour et votes contre',
'voting_on_as' => 'Autoriser le vote sur les réponses',
'voting_on_q_page_only' => 'Autoriser le vote uniquement sur la page de l\'idée',
'voting_on_qs' => 'Autoriser le vote sur les idées',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

99
qa-lang-profile.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,99 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-profile.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for user profile page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'1_chosen_as_best' => ' (1 élu meilleur)',
'1_down_vote' => 'vote -',
'1_up_vote' => 'vote +',
'1_with_best_chosen' => ' (1 avec la meilleure réponse choisie)',
'activity_by_x' => 'Activités de ^',
'answers_by_x' => 'Répondu par ^',
'answers' => 'Réponses apportées',
'bonus_points' => 'Points bonus',
'comments' => 'Commentaires apportés',
'delete_wall_post_popup' => 'Supprimer ce message sur le mur ',
'delete_pm_popup' => 'Supprimer ce message privé',
'extra_privileges' => 'Privilèges',
'gave_out' => 'A voté',
'my_account_title' => 'Modifier mon profil',
'no_answers_by_x' => 'Pas de réponse de ^',
'no_posts_by_x' => 'Pas de messages par ^',
'no_questions_by_x' => 'Pas d\'idée de ^',
'permit_anon_view_ips' => 'Affichage des adresses IP des messages anonymes',
'permit_close_q' => ' Fermeture de toute idée',
'permit_delete_hidden' => 'Supprimer les messages cachés',
'permit_edit_a' => 'Modification de n\'importe quelle réponse',
'permit_edit_c' => 'Modification de n\'importe quel commentaire',
'permit_edit_q' => 'Modification de n\'importe quelle idée',
'permit_edit_silent' => 'Modifications silencieuses',
'permit_flag' => 'Messages signalés',
'permit_hide_show' => 'Pour montrer ou cacher n\'importe quel poste',
'permit_moderate' => 'Approuver ou rejeter les messages',
'permit_post_a' => 'Répondre aux idées',
'permit_post_c' => 'Ajout de commentaires',
'permit_post_q' => 'Proposer des idées',
'permit_post_wall' => 'Affichage des messages sur les murs des utilisateurs',
'permit_recat' => 'Recategoriser toute idée',
'permit_retag' => 'Rechoisir les mots clés de toute idée',
'permit_select_a' => 'Sélection de réponse pour toute idée ',
'permit_view_q_page' => 'Visualisation des pages des idées',
'permit_view_voters_flaggers' => 'Regarde qui ont voté ou signalé les messages',
'permit_vote_a' => 'Vote sur les réponses',
'permit_vote_down' => 'Vote -',
'permit_vote_q' => 'Vote sur idée',
'post_wall_blocked' => 'Cet utilisateur a refusées de nouveaux messages sur son mur',
'post_wall_button' => 'Ajouter un message sur le mur',
'post_wall_empty' => 'Entrer quelque chose à poster sur ce mur',
'post_wall_limit' => 'Vous ne pouvez pas écrire plus de messages sur un mur en ce moment',
'post_wall_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour poster sur ce mur.',
'post_wall_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour poster sur ce mur.',
'post_wall_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour poster sur ce mur.',
'questions_by_x' => 'Idées de ^',
'questions' => 'Idées proposées',
'ranked_x' => ' (classé #^)',
'received' => 'A obtenu',
'recent_activity_by_x' => 'Activités récentes de ^',
'score' => 'Réputation',
'send_private_message' => ' - ^1envoyer un message privé^2',
'set_bonus_button' => 'Ajouter bonus',
'title' => 'Titre',
'user_x' => 'Utilisateur ^',
'voted_on' => 'A évalué',
'wall_for_x' => 'Mur de ^',
'wall_view_more' => 'Voir plus de messages de mur ...',
'x_chosen_as_best' => ' (^ choisi comme le meilleur)',
'x_down_votes' => '^ votes -',
'x_up_votes' => '^ votes +',
'x_with_best_chosen' => ' (^ avec la meilleure réponse choisie)',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

187
qa-lang-question.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,187 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-question.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for question page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'1_answer_title' => '1 Réponse',
'a_convert_to_c_on' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire sur:',
'a_convert_to_c' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire',
'a_convert_warn_cs' => 'Attention: Cette opération est irréversible et déplace également les commentaires de cette réponse.',
'a_convert_warn' => 'Attention: Cette opération est irréversible.',
'a_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si ma réponse est sélectionnée ou commentée',
'a_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si ma réponse est sélectionnée ou commentée',
'a_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si ma réponse est sélectionnée ou commentée',
'a_waiting_your_approval' => 'Cette réponse est en attente de votre approbation',
'a_your_waiting_approval' => 'Votre réponse sera vérifiée et approuvée prochainement.',
'add_answer_button' => 'Ajouter réponse',
'add_comment_button' => 'Ajouter un commentaire',
'add_q_favorites' => 'Ajouter cette idée à mes favoris',
'anon_name_label' => 'Votre nom à afficher (en option)',
'answer_button' => 'répondre',
'answer_limit' => 'Trop de réponses reçues - essayez à nouveau dans une heure ',
'answer_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez répondre à une idée.',
'answer_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour répondre à cette idée.',
'answer_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour répondre à cette idée.',
'answer_q_popup' => 'Répondre à cette idée',
'approve_a_popup' => 'Approuver cette réponse',
'approve_button' => 'approuver',
'approve_c_popup' => 'Approuver ce commentaire',
'approve_q_popup' => 'Approuver cette idée',
'ask_button' => 'Poster mon idée',
'ask_follow_from_a' => 'Votre idée sera liée à cette réponse',
'ask_follow_title' => 'Proposer une idée connexe',
'ask_limit' => 'Trop d\'idées reçues - essayez à nouveau dans une heure',
'ask_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé que vous puissiez poser une idée.',
'ask_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour proposer une idée.',
'ask_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour poser une idée.',
'ask_same_q' => 'Avant de commencer, vérifiez que votre idée n\'a pas déjà été proposée',
'ask_title' => 'Proposer une idée',
'c_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si un commentaire est ajouté après le mien',
'c_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si un commentaire est ajouté après le mien',
'c_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si un commentaire est ajouté après le mien',
'c_waiting_your_approval' => 'Ce commentaire est en attente de votre approbation',
'c_your_waiting_approval' => 'Votre commentaire sera vérifié et approuvé prochainement.',
'category_js_note' => 'Pour sélectionner une catégorie , activez JavaScript dans votre navigateur Web.',
'category_required' => 'Choisir une catégorie',
'category_ask_not_allowed' => 'Vous n\'avez pas la permission de proposer des idées dans cette catégorie',
'claim_button' => 'J\'ai écrit ça',
'claim_a_popup' => 'Assigner cette réponse à votre compte utilisateur',
'claim_c_popup' => 'Assigner ce commentaire à votre compte utilisateur',
'claim_q_popup' => 'Assigner cette idée à votre compte utilisateur',
'clear_flags_button' => 'Enlever signalements',
'clear_flags_popup' => 'Supprimer les signalements de tous les utilisateurs',
'close_button' => 'fermer',
'close_duplicate_error' => 'Le doublon de cette idée n\'a pas pu être trouvé - essayez d\'entrer le numéro d\'une idée avec une URL différente, par exemple 123.',
'close_duplicate' => 'Ceci est un doublon d\'une autre idée ',
'close_form_button' => 'Fermer l\'idée',
'close_form_title' => 'Fermer cette idée',
'close_original_note' => 'Vous pouvez également entrer le numéro de l\'idée à partir de l\'URL, par exemple, 123.',
'close_original_title' => 'URL de l\'idée initiale',
'close_q_popup' => 'Fermer cette idée à des réponses nouvelles',
'close_reason_title' => 'Raison de la fermeture de cette idée',
'closed_as_duplicate' => 'fermée comme un doublon de',
'closed_with_note' => 'fermée avec la mention',
'comment_a_popup' => 'Ajouter un commentaire sur cette réponse',
'comment_button' => 'commenter',
'comment_limit' => 'Trop de commentaires reçus - essayer à nouveau dans une heure',
'comment_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé avant d\'ajouter un commentaire..',
'comment_must_confirm' => '^5confirmer votre addresse email^6 pour ajouter un commentaire.',
'comment_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour ajouter un commentaire.',
'comment_on_a' => 'A la réponse ',
'comment_on_q' => 'A l\'idée ',
'comment_q_popup' => 'Ajouter un commentaire sur cette idée',
'delete_a_popup' => 'Supprimer cette réponse permanente',
'delete_button' => 'supprimer',
'delete_c_popup' => 'Supprimer définitivement ce commentaire',
'delete_q_popup' => 'Supprimer cette idée de façon permanente',
'duplicate_content' => 'Votre demande semble être un doublon.',
'edit_a_popup' => 'Modifier cette réponse',
'edit_a_title' => 'Modifier réponse',
'edit_button' => 'modifier',
'edit_c_popup' => 'Editer ce commentaire',
'edit_c_title' => 'Editer commentaire',
'edit_must_confirm' => '^5Confirmer votre addresse email^6 pour modifier cela.',
'edit_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour modifier cela.',
'edit_q_popup' => 'Modifier cette idée',
'edit_q_title' => 'Modifier idée',
'example_tags' => 'Example de mots clés ',
'flag_a_popup' => 'Signaler cette réponse comme spam ou inapproprié',
'flag_button' => 'signaler',
'flag_c_popup' => 'Signaler ce commentaire comme spam ou inapproprié',
'flag_hide_button' => 'Signaler et cacher',
'flag_limit' => 'Trop de messages signalés - essayer à nouveau dans une heure',
'flag_must_confirm' => '^5Confirmer votre addresse email^6 pour signaler des messages.',
'flag_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour signaler des messages.',
'flag_not_allowed' => 'Signaler cela n\'est pas permis',
'flag_q_popup' => 'Signaler cette idée comme spam ou inapproprié',
'follow_a_popup' => 'Proposer une nouvelle idée relative à cette réponse',
'follow_button' => 'proposer des idée connexes',
'follows_a' => ' liée à une réponse',
'follows_q' => 'sur l\'idée',
'hide_a_popup' => 'Cacher cette réponse',
'hide_button' => 'cacher',
'hide_c_popup' => 'Cacher ce commentaire',
'hide_q_popup' => 'Cacher cette idée',
'matching_tags' => 'Mots clés trouvés ',
'max_tags_x' => 'Un maximum de ^ mots clés sont autorisés',
'min_tags_x' => 'Merci de fournir au moins ^ mots clés',
'notify_email_note' => 'Vie privée : Votre adresse de messagerie ne sera utilisée que pour l\'envoi de ces notifications .',
'q_category_label' => 'Catégorie',
'q_content_label' => 'Votre idée plus en détail',
'q_hidden_author' => 'Cette idée a été masquée par son auteur ',
'q_hidden_flagged' => 'Cette idée a été signalée et cachée',
'q_hidden_other' => 'Cette idée a été cachée',
'q_notify_email' => 'Envoyez-moi un email à cette adresse si une réponse a été apportée à mon idée.',
'q_notify_label' => 'Envoyez-moi un email si une réponse a été apportée à mon idée.',
'q_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un email (^) si une réponse a été apportée à mon idée.',
'q_tags_comma_label' => 'Mot clés, séparés par des virgules (,)',
'q_tags_label' => 'Mot clés, combinés par des tirets (-)',
'q_title_label' => 'Sujet de l\'idée',
'q_waiting_approval' => 'Cette idée est en attente d\'approbation',
'q_waiting_your_approval' => 'Cette idée est en attente de votre approbation',
'q_your_waiting_approval' => 'Votre idée sera vérifiée et approuvée prochainement.',
'recat_button' => 'reclasser',
'recat_popup' => ' Changer cette idée de catégorie',
'recat_q_title' => 'Recatégoriser l\'idée',
'reject_a_popup' => 'Rejeter cette réponse',
'reject_button' => 'rejeter',
'reject_c_popup' => 'Rejeter ce commentaire',
'reject_q_popup' => 'Rejeter cette idée',
'remove_q_favorites' => 'Supprimer cette idée de mes favoris',
'reopen_button' => 'ré-ouvrir',
'reopen_q_popup' => 'Ré-ouvrir cette idée',
'reply_button' => 'répondre',
'reply_c_popup' => 'Répondre à ce commentaire',
'reshow_a_popup' => 'Revoir cette réponse',
'reshow_button' => 'revoir',
'reshow_c_popup' => 'Revoir ce commentaire',
'reshow_q_popup' => 'Revoir cette idée',
'retag_button' => 'rechoisir mot clé',
'retag_cat_popup' => 'Changer la categorie ou les mots clés de cette idée',
'retag_popup' => 'Changer les mots clés de cette idée',
'retag_q_title' => 'Changer mots clés de la idée',
'save_silent_label' => 'Enregistrer en silence pour cacher que c\'était édité',
'select_popup' => 'Cliquez pour sélectionner comme meilleure réponse',
'select_text' => 'Meilleure réponse',
'show_1_comment' => 'Afficher 1 commentaire',
'show_1_previous_comment' => 'Afficher 1 commentaire précédent',
'show_x_comments' => 'Afficher le ^ commentaire',
'show_x_previous_comments' => 'Afficher les ^ commentaires précédents',
'unflag_button' => 'Enlever le signalement',
'unflag_popup' => 'Supprimer le signalement que vous avez ajouté',
'unselect_popup' => 'Cliquez pour supprimer la sélection',
'x_answers_title' => '^ Réponses',
'your_answer_title' => 'Votre réponse',
'your_comment_a' => 'Votre commentaire sur cette réponse',
'your_comment_q' => 'Votre commentaire sur cette idée',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

149
qa-lang-users.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,149 @@
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-users.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for user management
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'about' => 'A propos',
'add_user_x_favorites' => 'Ajouter l\'utilisateur ^ à mes favoris',
'approve_required' => 'Patientez le temps que votre compte soit approuvé ou ^1ajoutez plus d\'information^2.',
'approve_title' => 'approbation de l\'utilisateur en cours',
'approve_user_button' => 'Approuver l\'utilisateur',
'approved_user' => 'Approuver l\'utilisateur',
'avatar_default' => 'Défaut',
'avatar_gravatar' => 'Afficher mon ^1Gravatar^2',
'avatar_label' => 'Avatar',
'avatar_none' => 'Aucun',
'block_user_button' => 'Bloquer l\'utilisateur',
'blocked_users' => 'Utilisateurs bloqués',
'category_level_add' => ' - ^1ajouter des privilèges spécifiques à la catégorie^2',
'category_level_in' => 'pour la catégorie ci-dessous',
'category_level_label' => 'Notifications vers',
'category_level_none' => 'Pas de mise a jour',
'change_email_link' => ' - ^1changer l\'email^2',
'change_password' => 'Changer le mot de passe',
'confirm_complete' => 'Merci - votre adresse électronique a été confirmée',
'confirm_emailed' => 'Un lien de confirmation a été envoyé par courriel. Merci de cliquer sur le lien pour confirmer votre adresse e-mail.',
'confirm_required' => 'Pour compléter votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation qui vous a été envoyé par courriel, ou ^1demandez en un autre^2.',
'confirm_title' => 'Adresse email de confirmation',
'confirm_wrong_log_in' => 'Code incorrect - ^1Connectez vous^2 pour envoyer un nouveau lien',
'confirm_wrong_resend' => 'Code incorrect - cliquez ci-dessous pour envoyer un nouveau lien',
'delete_user_button' => 'Supprimer l\'utilisateur',
'edit_profile' => 'Modifier mon profil',
'edit_user_button' => 'Modifier l\'utilisateur',
'email_confirmed' => 'Confirmé',
'email_exists' => 'Cet email appartient déjà à un compte',
'email_handle_label' => 'Email ou Pseudo',
'email_invalid' => 'Le courriel est invalide - Veuillez le vérifier',
'email_label' => 'Email',
'email_not_confirmed' => 'Pas encore confirmé',
'email_please_confirm' => 'S\'il vous plait ^5confirmez^6',
'email_required' => 'Adresse e-mail requis - non publique',
'forgot_link' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
'full_name' => 'Prénom et nom',
'handle_empty' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas être vide',
'handle_exists' => 'Ce nom d\'utilisateur est pris - essayer en un autre',
'handle_has_bad' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas contenir ^',
'handle_label' => 'Pseudo',
'hide_all_user_button' => 'Masquer tous les messages de cet utilisateur',
'last_login_label' => 'Dernière connexion',
'last_write_label' => 'Dernière action d\'écriture',
'level_admin' => 'Administrateur',
'level_editor' => 'Editeur',
'level_expert' => 'Expert',
'level_for_category' => '^1 pour ^2',
'level_in_general' => 'en general',
'level_moderator' => 'Moderateur',
'level_super' => 'Super Administrateur',
'location' => 'Lieu',
'log_in_to_access' => 'Vous pouvez maintenant ^1vous connectez^2 accéder à votre compte.',
'login_button' => 'Connexion',
'login_limit' => 'Trop de tentatives de connexion - Veuillez réessayer dans une heure',
'login_title' => 'Connexion',
'mass_mailings_explanation' => 'Abonnez-vous aux e-mails envoyés à tous les utilisateurs',
'mass_mailings' => 'Mailings de masse',
'member_for' => 'Membre depuis',
'member_type' => 'Fonction',
'new_password_1' => 'Nouveau mot de passe',
'new_password_2' => 'Retaper le nouveau mot de passe',
'no_blocked_users' => 'Aucun utilisateur bloqué trouvé',
'no_permission' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'effectuer cette opération',
'old_password' => 'Ancien mot de passe',
'only_shown_admins' => '(seulement visibles par les administrateurs)',
'only_shown_editors' => '(seulement visibles par les éditeurs et au-dessus)',
'only_shown_experts' => '(seulement visibles par les experts et au-dessus)',
'only_shown_moderators' => '(seulement visibles par les modérateurs et administrateurs)',
'password_changed' => 'Mot de passe modifié',
'password_label' => 'Mot de passe',
'password_min' => 'Le mot de passe doit comporter au moins ^ caractères',
'password_mismatch' => 'Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas',
'password_none' => 'Aucun mot de passe. Pour se connecter directement , définissez un mot de passe ci-dessous.',
'password_sent' => 'Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé par courriel',
'password_to_set' => 'Mot de passe indéfini',
'password_wrong' => 'Mot de passe incorrect',
'private_messages_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à vous envoyer un mail (sans voir votre adresse)',
'private_messages' => 'Messages Privés',
'profile_saved' => 'Profil sauvé',
'wall_posts' => 'Messages du mur',
'wall_posts_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à publier sur votre mur (vous aurez également les messages par courriel)',
'register_button' => 'Inscription',
'register_limit' => 'Trop d\'inscriptions - essayez à nouveau dans une heure',
'register_suspended' => 'L\'inscription de nouveaux utilisateurs a été temporairement suspendu .',
'register_title' => 'Enregistrement d\'un nouvel utilisateur',
'registered_label' => 'Enregistré',
'registered_user' => 'Utilisateur enregistré',
'remember_label' => 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur',
'remember' => 'Souvenir',
'remove_avatar' => 'Supprimer avatar',
'reset_code_another' => 'envoyer un autre',
'reset_code_emailed' => 'votre code de réinitialisation vous avez été envoyé',
'reset_code_label' => 'Code',
'reset_code_wrong' => 'Code incorrect',
'reset_title' => 'Reset Mot de passe oublié',
'save_profile' => 'Enregistrer le profil',
'save_user' => 'Enregistrer l\'utilisateur',
'send_confirm_button' => 'Envoyer le lien de confirmation',
'send_password_button' => ' Envoyer un nouveau mot de passe ',
'send_reset_button' => 'Envoyer nouveau mot de passe par e-mail',
'send_reset_note' => 'Un message sera envoyé à votre adresse e-mail avec les instructions.',
'special_users' => 'Utilisateurs spéciaux',
'terms_not_accepted' => 'Vous devez cocher la case.',
'unblock_user_button' => 'Débloquer l\'utilisateur ',
'unsubscribe_complete' => 'Vous vous êtes désabonné des publipostages envoyés par ^0. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment via votre ^1compte^2.',
'unsubscribe_title' => 'Désabonner',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code incorrect - ^1Connectez vous^2 pour vous désabonner',
'unsubscribe' => 'Se désabonner',
'user_blocked' => '(bloqué)',
'user_not_found' => 'Utilisateur introuvable',
'website' => 'Site web',
'x_ago_from_y' => 'il y a ^1 par ^2',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/