Update qa-lang-options.php

* add some translations for 1.8.0
* add a whitespace before ':'
* fix a dubious translation
* reorder some lines to match the order of the en lang file
  (it makes it easier to spot missing translations)

qa-lang-options.php

@@ -28,7 +28,9 @@
 #     	ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
 
 	return array(
-		'allow_change_usernames' => 'Autoriser les utilisateurs avec des messages à changer leur nom d\'utilisateur:',
+		'allow_anonymous_naming' => 'Autoriser les auteurs anonymes à spécifier leur nom :',
+		'allow_change_usernames' => 'Autoriser les utilisateurs avec des messages à changer leur nom d\'utilisateur :',
+		'allow_close_own_questions' => 'Autoriser les utilisateurs à fermer leurs propres questions :',
 		'allow_close_questions' => 'Autoriser la fermeture manuelles des questions',
 		'allow_login_email_only' => 'Seulement identifier par email (pas de pseudo)', 
 		'allow_multi_answers' => 'Autoriser les réponses multiples par utilisateur',
@@ -50,8 +52,17 @@
 		'avatar_q_page_q_size' => 'Taille d\'avatar sur les questions',
 		'avatar_store_size' => 'Taille maximale de stockage avatars',
 		'avatar_users_size' => 'Taille de l\'avatar en haut la page de l\'utilisateur',
+		'block_bad_usernames' => 'Noms interdits - séparer par des espaces ou des virgules :',
 		'block_bad_words' => 'Mots censurés - séparé par des espaces ou des virgules',
 		'block_ips_write' => 'Adresses IP bloquées - séparé par des espaces ou des virgules',
+		'caching_catwidget_time' => 'Cacher le widget des catégories durant :',
+		'caching_enabled' => 'Activer le cache :',
+		'caching_driver' => 'Driver de cache',
+		'caching_filesystem' => 'Fichiers',
+		'caching_memcached' => 'Memcached',
+		'caching_q_start' => 'Commencer à cacher les questions après :',
+		'caching_q_time' => 'Cacher les pages de quesitons durant :',
+		'caching_qlist_time' => 'Cacher les listes de questions durant :',
 		'captcha_module' => 'Utiliser le module de captcha',
 		'captcha_on_anon_post' => 'Utiliser captcha pour les messages anonymes',
 		'captcha_on_feedback' => 'Utiliser captcha sur le formulaire de retour d\'information',
@@ -67,7 +78,7 @@
 		'confirm_user_required' => 'Tous les nouveaux utilisateurs doivent confirmer leur email',
 		'custom_home_content' => 'Page d\'accueil contenu personnalisé - HTML autorisés',
 		'custom_home_heading' => 'Page d\'accueil rubrique',
-		'default_privacy' => 'Vie privée: Votre adresse de messagerie ne sera pas partagée ou vendue à des tiers.',
+		'default_privacy' => 'Vie privée : Votre adresse de messagerie ne sera pas partagée ou vendue à des tiers.',
 		'default_sidebar' => "Bienvenue sur ^, où vous pouvez poser des questions et recevoir des réponses d'autres membres de la communauté.",
 		'default_subject' => 'Un message de ^',
 		'default_suffix' => 'Q&R',
@@ -94,7 +105,7 @@
 		'feed_full_text' => 'Inclure texte intégral dans les flux',
 		'feed_number_items' => 'Longueur maximale du flux',
 		'feed_per_category' => 'Flux individuel par catégorie',
-		'feedback_email' => 'Adresse email pour les messages admin - ne pas montré aux utilisateurs',
+		'feedback_email' => 'Adresse email pour les messages admin - n\'est pas montrée aux utilisateurs',
 		'feedback_enabled' => 'Fournir une page que les utilisateurs puissent envoyer des retours d\'informations',
 		'flagging_hide_after' => 'Masquer automatiquement les messages qui arrivent',
 		'flagging_notify_every' => 'Envoyez-moi encore un email après chaque messages supplémentaire',
@@ -149,6 +160,7 @@
 		'min_len_q_content' => 'Longueur minimum du corps de la question',
 		'min_len_q_title' => 'Longueur minimum du titre de la question',
 		'min_num_q_tags' => 'Nombre minimum de mots-clés',
+		'minify_html' => 'Minifier le HTML :',
 		'moderate_anon_post' => 'Utiliser la modération des postes anonymes',
 		'moderate_by_points' => 'Utiliser la modération pour les utilisateurs ayant peu de points',
 		'moderate_edited_again' => 'Messages re-modérés après l\'édition',
@@ -207,6 +219,7 @@
 		'place_main_top' => 'Zone principale - Haut',
 		'place_side_below_categories' => 'Panneau latéral - Au dessus de categories',
 		'place_side_below_sidebar' => 'Panneau latéral - Au dessus de la boite encadrée',
+		'place_side_low' => 'Panneau latérail - Bas',
 		'place_side_last' => 'Panneau latéral - Dernier',
 		'place_side_top' => 'Panneau latéral - Haut',
 		'points_a_selected' => 'Ma réponse est choisie comme la meilleure',
@@ -233,11 +246,13 @@
 		'points_vote_up_q' => 'Je vote pour une question',
 		'q_urls_remove_accents' => 'Supprimer les accents de question dans l\'URL',
 		'q_urls_title_length' => 'Longueur du titre de la question dans les URL',
+		'recalc_hotness_q_view' => 'Recalculer la hype à chaque affichage d\une page de question :',
 		'register_notify_admin' => 'Email moi quand un nouvel utilisateur s\'enregistre',
 		'search_module' => 'Utiliser le module de recherche',
 		'show_a_form_immediate' => 'Afficher le formulaire de réponse immédiate',
 		'show_always' => 'Toujours',
 		'show_c_reply_buttons' => 'Afficher le bouton de réponse sur les commentaires',
+		'show_compact_numbers' => 'Afficher des nombres compacts (ex : 1.3k) :',
 		'show_custom_answer' => 'Message personnalisé sur le formulaire de réponse - HTML autorisés',
 		'show_custom_ask' => 'Message personnalisé sur formulaire de question - HTML autorisés',
 		'show_custom_comment' => 'Message personnalisé sur le formulaire de commentaire - HTML autorisés',
@@ -279,8 +294,8 @@
 		'smtp_authenticate' => 'Envoyer SMTP - nom d\'utilisateur et mot de passe',
 		'smtp_password' => 'Mot de passe SMTP',
 		'smtp_port' => 'Port SMTP',
-		'smtp_secure_none' => 'Aucun',
 		'smtp_secure' => 'Connexion sécurisée SMTP',
+		'smtp_secure_none' => 'Aucun',
 		'smtp_username' => 'Nom d\'utilisateur SMTP',
 		'sort_answers_by' => 'Trier les réponses par',
 		'sort_time' => 'Date',
@@ -290,6 +305,7 @@
 		'tags_or_categories' => 'Classification de la question',
 		'time_approved' => 'Date d\'approbation',
 		'time_written' => 'Date d\'écriture',
+		'use_microdata' => 'Utiliser les microdata de schema.org :',
 		'votes_separated' => 'Afficher séparement votes pour et votes contre',
 		'voting_on_as' => 'Autoriser le vote sur les réponses',
 		'voting_on_q_page_only' => 'Autoriser le vote uniquement sur la page de la question',