Update qa-lang-users.php
* Add translations missing in Q2A 1.8.0 * Reorder some key to match the order of the En files (it makes it easier to spot missing translations) Note that this Fr file has more key than the En one. I guess it's to support older version of Q2A so I've left them here
This commit is contained in:
Guillaume Turri
parent
f296b4132a
commit
1465dd4554
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
'category_level_none' => 'Pas de mise a jour',
|
||||
'change_email_link' => ' - ^1changer l\'email^2',
|
||||
'change_password' => 'Changer le mot de passe',
|
||||
'confirm_button' => 'Confirmer l\'adresse email',
|
||||
'confirm_complete' => 'Merci - votre adresse électronique a été confirmée',
|
||||
'confirm_emailed' => 'Un lien de confirmation a été envoyé par courriel. Merci de cliquer sur le lien pour confirmer votre adresse e-mail.',
|
||||
'confirm_required' => 'Pour compléter votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation qui vous a été envoyé par courriel, ou ^1demandez en un autre^2.',
|
||||
|
|
@ -55,6 +56,10 @@
|
|||
'delete_user_button' => 'Supprimer l\'utilisateur',
|
||||
'edit_profile' => 'Modifier mon profil',
|
||||
'edit_user_button' => 'Modifier l\'utilisateur',
|
||||
'email_code_another' => 'envoyer un autre',
|
||||
'email_code_emailed' => 'Votre code vous a été envoyé par mail',
|
||||
'email_code_label' => 'Code :',
|
||||
'email_code_wrong' => 'Code incorrect',
|
||||
'email_confirmed' => 'Confirmé',
|
||||
'email_exists' => 'Cet email appartient déjà à un compte',
|
||||
'email_handle_label' => 'Email ou Pseudo',
|
||||
|
|
@ -65,6 +70,7 @@
|
|||
'email_required' => 'Adresse e-mail requis - non publique',
|
||||
'forgot_link' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
|
||||
'full_name' => 'Prénom et nom',
|
||||
'handle_blocked' => 'Nom d\utilisateur interdit - merci d\'en essayer un autre',
|
||||
'handle_empty' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas être vide',
|
||||
'handle_exists' => 'Ce nom d\'utilisateur est pris - essayer en un autre',
|
||||
'handle_has_bad' => 'Le nom d\'utilisateur ne doit pas contenir ^',
|
||||
|
|
@ -84,8 +90,8 @@
|
|||
'login_button' => 'Connexion',
|
||||
'login_limit' => 'Trop de tentatives de connexion - Veuillez réessayer dans une heure',
|
||||
'login_title' => 'Connexion',
|
||||
'mass_mailings_explanation' => 'Abonnez-vous aux e-mails envoyés à tous les utilisateurs',
|
||||
'mass_mailings' => 'Mailings de masse',
|
||||
'mass_mailings_explanation' => 'Abonnez-vous aux e-mails envoyés à tous les utilisateurs',
|
||||
'member_for' => 'Membre depuis',
|
||||
'member_type' => 'Fonction',
|
||||
'new_password_1' => 'Nouveau mot de passe',
|
||||
|
|
@ -105,22 +111,20 @@
|
|||
'password_sent' => 'Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé par courriel',
|
||||
'password_to_set' => 'Mot de passe indéfini',
|
||||
'password_wrong' => 'Mot de passe incorrect',
|
||||
'private_messages_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à vous envoyer un mail (sans voir votre adresse)',
|
||||
'private_messages' => 'Messages Privés',
|
||||
'private_messages_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à vous envoyer un mail (sans voir votre adresse)',
|
||||
'profile_saved' => 'Profil sauvé',
|
||||
'wall_posts' => 'Messages du mur',
|
||||
'wall_posts_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à publier sur votre mur (vous aurez également les messages par courriel)',
|
||||
'register_button' => 'Inscription',
|
||||
'register_limit' => 'Trop d\'inscriptions - essayez à nouveau dans une heure',
|
||||
'register_suspended' => 'L\'inscription de nouveaux utilisateurs a été temporairement suspendu .',
|
||||
'register_title' => 'Enregistrement d\'un nouvel utilisateur',
|
||||
'registered_label' => 'Enregistré',
|
||||
'registered_user' => 'Utilisateur enregistré',
|
||||
'remember_label' => 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur',
|
||||
'remember' => 'Souvenir',
|
||||
'remember_label' => 'Se souvenir de moi sur cet ordinateur',
|
||||
'remove_avatar' => 'Supprimer avatar',
|
||||
'reset_code_another' => 'envoyer un autre',
|
||||
'reset_code_emailed' => 'votre code de réinitialisation vous avez été envoyé',
|
||||
'reset_code_emailed' => 'votre code de réinitialisation vous a été envoyé',
|
||||
'reset_code_label' => 'Code',
|
||||
'reset_code_wrong' => 'Code incorrect',
|
||||
'reset_title' => 'Reset Mot de passe oublié',
|
||||
|
|
@ -133,12 +137,14 @@
|
|||
'special_users' => 'Utilisateurs spéciaux',
|
||||
'terms_not_accepted' => 'Vous devez cocher la case.',
|
||||
'unblock_user_button' => 'Débloquer l\'utilisateur ',
|
||||
'unsubscribe' => 'Se désabonner',
|
||||
'unsubscribe_complete' => 'Vous vous êtes désabonné des publipostages envoyés par ^0. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment via votre ^1compte^2.',
|
||||
'unsubscribe_title' => 'Désabonner',
|
||||
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code incorrect - ^1Connectez vous^2 pour vous désabonner',
|
||||
'unsubscribe' => 'Se désabonner',
|
||||
'user_blocked' => '(bloqué)',
|
||||
'user_not_found' => 'Utilisateur introuvable',
|
||||
'wall_posts' => 'Messages du mur',
|
||||
'wall_posts_explanation' => 'Autoriser les utilisateurs à publier sur votre mur (vous aurez également les messages par courriel)',
|
||||
'website' => 'Site web',
|
||||
'x_ago_from_y' => 'il y a ^1 par ^2',
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue