Added files via upload

This commit is contained in:
Grégoire Barré 2016-02-22 17:06:11 +01:00
parent 282e599a1d
commit 4dbe76eb9e
5 changed files with 303 additions and 301 deletions

View file

@ -53,15 +53,15 @@
'blobs_move_moved' => 'Migration ^1 sur ^2 images et documents téléchargés', 'blobs_move_moved' => 'Migration ^1 sur ^2 images et documents téléchargés',
'blobs_stop' => 'Arrêter la migration', 'blobs_stop' => 'Arrêter la migration',
'blobs_to_db' => ' Blobs la base de données', 'blobs_to_db' => ' Blobs la base de données',
'blobs_to_db_note' => '- Migrer toutes les images et les documents à partir de fichiers de disque à la base de données téléchargées', 'blobs_to_db_note' => '- Migrer toutes les images et les documents à partir de fichiers de disque vers la base de données',
'blobs_to_disk' => 'Blobs sur le disque', 'blobs_to_disk' => 'Blobs sur le disque',
'blobs_to_disk_note' => '- migrate all uploaded images and documents from the database to disk files', 'blobs_to_disk_note' => '- Migrer toutes les images et documents téléchargés depuis la base de données vers le disque',
'block_button' => 'bloquer', 'block_button' => 'bloquer',
'block_ips_note' => 'Utilisez un tiret pour les plages ou * pour correspondre à n\'importe quel nombre. Exemples: 192.168.0.4 . , 192.168.0.0-192.168.0.31 , 192.168.0 *', 'block_ips_note' => 'Utilisez un tiret pour les plages ou * pour correspondre à n\'importe quel nombre. Exemples: 192.168.0.4 . , 192.168.0.0-192.168.0.31 , 192.168.0 *',
'block_user_popup' => 'Bloquer l\'utilisateur', 'block_user_popup' => 'Bloquer l\'utilisateur',
'block_words_note' => 'Utilisez un * pour correspondre à toutes les lettres.', 'block_words_note' => 'Utilisez un * pour correspondre à toutes les lettres.',
'cancel_mailing_button' => 'Annuler Mailing', 'cancel_mailing_button' => 'Annuler Mailing',
'categories_introduction' => 'Pour commencer avec les catégories, cliquez sur le bouton \'Ajouter une Catégorie\' button.', 'categories_introduction' => 'Pour commencer avec les catégories, cliquez sur le bouton \'Ajouter une Catégorie\' button.',
'categories_not_shown' => 'Certaines questions ont des catégories qui ne seront pas affichées.', 'categories_not_shown' => 'Certaines questions ont des catégories qui ne seront pas affichées.',
'categories_title' => 'Catégories', 'categories_title' => 'Catégories',
'categories' => 'Catégories', 'categories' => 'Catégories',
@ -70,12 +70,12 @@
'category_already_used' => 'Ceci est déjà utilisé par une catégorie', 'category_already_used' => 'Ceci est déjà utilisé par une catégorie',
'category_default_slug' => 'catégorie-^', 'category_default_slug' => 'catégorie-^',
'category_description' => 'Description de la catégorie facultative:', 'category_description' => 'Description de la catégorie facultative:',
'category_max_depth_x' => 'Certaines options peuvent être cachés pour empêcher une catégorie allant plus loin que les niveaux de ^.', 'category_max_depth_x' => 'Certaines options peuvent être cachées pour empêcher une catégorie allant plus loin que les niveaux de ^.',
'category_move_parent' => 'passage à un parent différent', 'category_move_parent' => 'passage à un parent différent',
'category_name_first' => 'Nom de première catégorie:', 'category_name_first' => 'Nom de première catégorie:',
'category_name' => 'Nom de la catégorie:', 'category_name' => 'Nom de la catégorie:',
'category_no_add_subs_x' => 'Cette catégorie peut pas avoir de sous-catégories , car il y a déjà ^ niveaux.', 'category_no_add_subs_x' => 'Cette catégorie peut pas avoir de sous-catégories , car il y a déjà ^ niveaux.',
'category_no_delete_subs' => 'Cette catégorie ne peut pas être supprimé car il a une sous-catégorie.', 'category_no_delete_subs' => 'Cette catégorie ne peut pas être supprimée car elle a une sous-catégorie.',
'category_no_sub_error' => '^q question/s dans cette catégorie n\'ont pas de sous-catégorie - ^1définir sous-catégorie^2', 'category_no_sub_error' => '^q question/s dans cette catégorie n\'ont pas de sous-catégorie - ^1définir sous-catégorie^2',
'category_no_sub_to' => 'Déplacer les question ^ sans sous-catégories dans:', 'category_no_sub_to' => 'Déplacer les question ^ sans sous-catégories dans:',
'category_no_subs' => 'Aucun', 'category_no_subs' => 'Aucun',
@ -93,8 +93,8 @@
'delete_category_reassign' => 'Supprimer cette catégorie et réaffecter ses questions:', 'delete_category_reassign' => 'Supprimer cette catégorie et réaffecter ses questions:',
'delete_category' => 'Supprimer cette catégorie', 'delete_category' => 'Supprimer cette catégorie',
'delete_field' => 'Supprimer ce domaine', 'delete_field' => 'Supprimer ce domaine',
'delete_hidden_complete' => 'Tous les messages cachés sans personnes à charge ont été supprimés', 'delete_hidden_complete' => 'Tous les messages cachés sans propriétaire ont été supprimés',
'delete_hidden_note' => ' - toutes les questions cachées , réponse et les commentaires sans personne à charge', 'delete_hidden_note' => ' - toutes les questions cachées, réponses et les commentaires sans propriétaire',
'delete_hidden' => 'Supprimer les messages cachés', 'delete_hidden' => 'Supprimer les messages cachés',
'delete_link' => 'Supprimer ce lien', 'delete_link' => 'Supprimer ce lien',
'delete_page' => 'Supprimer cette page', 'delete_page' => 'Supprimer cette page',
@ -118,13 +118,13 @@
'field_type' => 'Type de contenu:', 'field_type' => 'Type de contenu:',
'first' => 'Premier', 'first' => 'Premier',
'flagged_title' => 'Signalé', 'flagged_title' => 'Signalé',
'form_security_expired' => 'code de sécurité du formulaire expiré - essayer à nouveau', 'form_security_expired' => 'code de sécurité du formulaire expiré - essayez à nouveau',
'from_anon' => 'De anonyme:', 'from_anon' => 'De anonyme:',
'from_users' => 'De utilisateurs:', 'from_users' => 'De utilisateurs:',
'general_title' => 'General', 'general_title' => 'Général',
'hidden_answers_deleted' => 'Supprimé ^1 sur ^2 réponses cachées sans personne à charge...', 'hidden_answers_deleted' => '^1 sur ^2 réponses cachées sans propriétaire supprimées ...',
'hidden_comments_deleted' => 'Supprimé ^1 sur ^2 commentaires cachés...', 'hidden_comments_deleted' => '^1 sur ^2 commentaires cachés supprimés ...',
'hidden_questions_deleted' => 'Supprimé ^1 sur ^2 questions cachées sans personne à charge...', 'hidden_questions_deleted' => '^1 sur ^2 questions cachées sans propriétaire supprimées ...',
'hotness_factors' => 'Importance relative pour rendre la question A Voir!:', 'hotness_factors' => 'Importance relative pour rendre la question A Voir!:',
'hidden_title' => 'Caché', 'hidden_title' => 'Caché',
'ip_address_pages' => 'pages d\'adresses IP', 'ip_address_pages' => 'pages d\'adresses IP',
@ -135,7 +135,7 @@
'lists_title' => 'Listes', 'lists_title' => 'Listes',
'mailing_complete' => 'L\'envoi est terminé', 'mailing_complete' => 'L\'envoi est terminé',
'mailing_explanation' => 'Les utilisateurs seront en mesure de se désabonner sur leur page de compte.', 'mailing_explanation' => 'Les utilisateurs seront en mesure de se désabonner sur leur page de compte.',
'mailing_progress' => 'Mailing terminé pour ^1 sur ^2 utilisateurs...', 'mailing_progress' => 'Mailing terminé pour ^1 des ^2 utilisateurs...',
'mailing_title' => 'Mailing', 'mailing_title' => 'Mailing',
'mailing_unsubscribe' => 'Un lien de désabonnement sera ajouté au bas de chaque message.', 'mailing_unsubscribe' => 'Un lien de désabonnement sera ajouté au bas de chaque message.',
'maintenance_admin_only' => 'Votre site est en ^1maintenance^2 et est actuellement inaccessible pour les utilisateurs réguliers.', 'maintenance_admin_only' => 'Votre site est en ^1maintenance^2 et est actuellement inaccessible pour les utilisateurs réguliers.',
@ -147,13 +147,13 @@
'nav_links_explanation' => 'Afficher les liens de navigation:', 'nav_links_explanation' => 'Afficher les liens de navigation:',
'nav_qa_is_home' => 'Q&A (liens vers la page d\'accueil)', 'nav_qa_is_home' => 'Q&A (liens vers la page d\'accueil)',
'neat_urls_note' => ' (nécessite fichier ^1htaccess^2)', 'neat_urls_note' => ' (nécessite fichier ^1htaccess^2)',
'no_approve_found' => 'Aucun contenu est en attente d\'approbation', 'no_approve_found' => 'Aucun contenu n\'est en attente d\'approbation',
'no_classification' => 'Aucun', 'no_classification' => 'Aucun',
'no_flagged_found' => 'Aucun signalé trouvé', 'no_flagged_found' => 'Aucun signalé trouvé',
'no_hidden_found' => 'Aucun caché trouvé', 'no_hidden_found' => 'Aucun caché trouvé',
'no_image_gd' => 'La version installée de PHP a été compilé sans le support d\'image GD, les utilisateurs ne peuvent pas télécharger directement leurs avatars.', 'no_image_gd' => 'La version installée de PHP a été compilée sans le support d\'image GD, les utilisateurs ne peuvent pas télécharger directement leurs avatars.',
'no_link' => 'Pas de lien', 'no_link' => 'Pas de lien',
'no_multibyte' => 'La version installée de PHP a été compilé sans le support de chaîne multi-octets . La recherche sera moins efficace pour les caractères non romains.', 'no_multibyte' => 'La version installée de PHP a été compilée sans le support de chaîne multi-octets . La recherche sera moins efficace pour les caractères non romains.',
'no_privileges' => 'Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page.', 'no_privileges' => 'Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page.',
'no_unapproved_found' => 'Aucun membre en attente d\'approbation', 'no_unapproved_found' => 'Aucun membre en attente d\'approbation',
'not_logged_in' => '^1Connectez vous^2 en tant qu\'administrateur pour accéder à cette page.', 'not_logged_in' => '^1Connectez vous^2 en tant qu\'administrateur pour accéder à cette page.',
@ -193,17 +193,17 @@
'q2a_version' => 'Version Question2Answer:', 'q2a_version' => 'Version Question2Answer:',
'question_lists' => 'Liste Question', 'question_lists' => 'Liste Question',
'question_pages' => 'Pages de questions', 'question_pages' => 'Pages de questions',
'recalc_categories_backpaths' => 'Recalculer les chemins d\'URL pour ^1 sur ^2 catégories...', 'recalc_categories_backpaths' => 'Recalcul des chemins d\'URL pour ^1 sur ^2 catégories...',
'recalc_categories_complete' => 'Toutes les catégories ont été recalculés avec succès.', 'recalc_categories_complete' => 'Toutes les catégories ont été recalculés avec succès.',
'recalc_categories_note' => ' - pour les catégories de messages et les comptes de catégories', 'recalc_categories_note' => ' - pour les catégories de messages et les comptes de catégories',
'recalc_categories_recounting' => 'Recompte des questions pour ^1 sur ^2 catégories...', 'recalc_categories_recounting' => 'Recompte des questions pour ^1 sur ^2 catégories...',
'recalc_categories_updated' => 'Recalcule pour ^1 sur ^2 messages...', 'recalc_categories_updated' => 'Recalcul pour ^1 sur ^2 messages...',
'recalc_categories' => 'Recalculer catégories', 'recalc_categories' => 'Recalculer catégories',
'recalc_points_complete' => 'Tous les points de l\'utilisateur ont été recalculés avec succès.', 'recalc_points_complete' => 'Tous les points de l\'utilisateur ont été recalculés avec succès.',
'recalc_points_note' => ' - pour le classement de l\'utilisateur et les points affiché', 'recalc_points_note' => ' - pour le classement de l\'utilisateur et les points affichés',
'recalc_points_recalced' => 'Recalcule pour ^1 sur ^2 utilisateurs...', 'recalc_points_recalced' => 'Recalcul pour ^1 sur ^2 utilisateurs...',
'recalc_points_usercount' => 'Estimation du nombre total d\'utilisateurs ... ', 'recalc_points_usercount' => 'Estimation du nombre total d\'utilisateurs ... ',
'recalc_points' => 'Recalcule des points utilisateurs', 'recalc_points' => 'Recalcul des points utilisateurs',
'recalc_posts_count' => 'Récupération du nombre total de questions , réponses et commentaires ...', 'recalc_posts_count' => 'Récupération du nombre total de questions , réponses et commentaires ...',
'recalc_stop' => 'Stop recalcul', 'recalc_stop' => 'Stop recalcul',
'recent_approve_title' => 'Contenu récent en attente d\'approbation', 'recent_approve_title' => 'Contenu récent en attente d\'approbation',
@ -217,13 +217,13 @@
'refill_events_complete' => 'Tous les événements courants ont été remplis avec succès', 'refill_events_complete' => 'Tous les événements courants ont été remplis avec succès',
'refill_events_note' => ' - liste des mises à jour pour chaque utilisateur', 'refill_events_note' => ' - liste des mises à jour pour chaque utilisateur',
'refill_events_refilled' => 'rechargées pour ^1 sur ^2 questions...', 'refill_events_refilled' => 'rechargées pour ^1 sur ^2 questions...',
'refill_events' => 'Recharge flux d\'événements', 'refill_events' => 'Recharger le flux d\'événements',
'registration_fields' => 'ajouter des champs d\'enregistrement ', 'registration_fields' => 'ajouter des champs d\'enregistrement ',
'reindex_content' => 'Reindexer le contenu', 'reindex_content' => 'Reindexer le contenu',
'reindex_content_note' => ' - pour la recherche et suggestions de questions liées', 'reindex_content_note' => ' - pour la recherche et suggestions de questions liées',
'reindex_content_stop' => 'Stop réindexation', 'reindex_content_stop' => 'Stop réindexation',
'reindex_pages_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 pages...', 'reindex_pages_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 pages...',
'reindex_posts_complete' => 'Tous les messages ont été réindexés succès.', 'reindex_posts_complete' => 'Tous les messages ont été réindexés avec succès.',
'reindex_posts_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 messages...', 'reindex_posts_reindexed' => 'Reindexé ^1 sur ^2 messages...',
'reindex_posts_wordcounted' => 'Recompte ^1 sur ^2 mots...', 'reindex_posts_wordcounted' => 'Recompte ^1 sur ^2 mots...',
'requires_php_version' => 'Désactivé - requiert PHP ^ ou plus', 'requires_php_version' => 'Désactivé - requiert PHP ^ ou plus',
@ -234,7 +234,7 @@
'save_options_button' => 'Enregistrer Options', 'save_options_button' => 'Enregistrer Options',
'save_recalc_button' => 'Enregistrer et Recalculer', 'save_recalc_button' => 'Enregistrer et Recalculer',
'save_view_button' => 'Sauver et voir', 'save_view_button' => 'Sauver et voir',
'send_test_button' => 'MÈnvoyer un Test', 'send_test_button' => 'M\'envoyer un Test',
'show_defaults_button' => 'Afficher les paramètres par défaut ', 'show_defaults_button' => 'Afficher les paramètres par défaut ',
'show_on_register_form' => 'Afficher le champ sur le formulaire d\' inscription de l\'utilisateur', 'show_on_register_form' => 'Afficher le champ sur le formulaire d\' inscription de l\'utilisateur',
'slug_bad_chars' => 'Le slug ne peut pas contenir les caractères suivants: ^', 'slug_bad_chars' => 'Le slug ne peut pas contenir les caractères suivants: ^',
@ -245,17 +245,17 @@
'stop_recalc_warning' => 'Une opération de nettoyage est en cours sur la base de données. Si vous fermez cette page maintenant, l\'opération sera interrompue.', 'stop_recalc_warning' => 'Une opération de nettoyage est en cours sur la base de données. Si vous fermez cette page maintenant, l\'opération sera interrompue.',
'tag_pages' => 'Pages de Mot Clé', 'tag_pages' => 'Pages de Mot Clé',
'tags_and_categories' => 'Mots clés et Catégories', 'tags_and_categories' => 'Mots clés et Catégories',
'tags_not_shown' => 'Certaines questions ont des mots clés qui ne seront pas affichées.', 'tags_not_shown' => 'Certaines questions ont des mots clés qui ne seront pas affichés.',
'tags' => 'Mots clés', 'tags' => 'Mots clés',
'test_sent_to_x' => 'Le message de test a été envoyé à ^', 'test_sent_to_x' => 'Le message de test a été envoyé à ^',
'title_already_used' => 'Cette valeur est déjà utilisé par un autre titre', 'title_already_used' => 'Cette valeur est déjà utilisée par un autre titre',
'top_level_categories' => 'Catégories de niveau supérieur:', 'top_level_categories' => 'Catégories de niveau supérieur:',
'total_as' => 'Nombre de réponses:', 'total_as' => 'Nombre de réponses:',
'total_cs' => 'Nombre de commentaires:', 'total_cs' => 'Nombre de commentaires:',
'total_qs' => 'Nombre de questions:', 'total_qs' => 'Nombre de questions:',
'unnamed_plugin' => 'Plugin Sans nom', 'unnamed_plugin' => 'Plugin Sans nom',
'upgrade_db' => 'Votre base de données Question2Answer doit être ^1mis à jour^2 pour cette version.', 'upgrade_db' => 'Votre base de données Question2Answer doit être ^1mise à jour^2 pour cette version.',
'url_format_note' => 'Les options avec le mot clé ^ travaillent pour la configuration de votre site. Pour une meilleure optimisation des moteurs de recherche (SEO), utilisez la première option disponible ^ .', 'url_format_note' => 'Les options avec le mot clé ^ fonctionnent pour la configuration de votre site. Pour une meilleure optimisation des moteurs de recherche (SEO), utilisez la première option disponible ^ .',
'user_pages' => 'Pages de l\'utilisateur', 'user_pages' => 'Pages de l\'utilisateur',
'user_title' => 'Titre d\'utilisateur - HTML autorisés:', 'user_title' => 'Titre d\'utilisateur - HTML autorisés:',
'user_titles' => 'Titres de l\'utilisateur en fonction des points:', 'user_titles' => 'Titres de l\'utilisateur en fonction des points:',
@ -268,13 +268,13 @@
'version_get_x' => 'obtenir ^', 'version_get_x' => 'obtenir ^',
'version_requires_php' => '^1 requiert PHP ^2', 'version_requires_php' => '^1 requiert PHP ^2',
'version_requires_q2a' => '^1 requiert Q2A ^2', 'version_requires_q2a' => '^1 requiert Q2A ^2',
'version_latest_unknown' => 'dernière inconnu', 'version_latest_unknown' => 'dernière inconnue',
'version_latest' => 'plus récent', 'version_latest' => 'plus récent',
'viewing_title' => 'Voir', 'viewing_title' => 'Voir',
'widget_all_pages' => 'Afficher widget dans cette position sur toutes les pages disponibles', 'widget_all_pages' => 'Afficher widget dans cette position sur toutes les pages disponibles',
'widget_global_options' => ' - ^1options^2', 'widget_global_options' => ' - ^1options^2',
'widget_name' => 'Nom du Widget:', 'widget_name' => 'Nom du Widget:',
'widget_no_positions' => 'Ce widget a déjà été ajoutée à chaque position disponible.', 'widget_no_positions' => 'Ce widget a déjà été ajouté à chaque position disponible.',
'widget_not_available' => 'Ce widget n\'est pas disponible. Ce pourrait être parce que le plugin fournissant le widget n\'est plus installé.', 'widget_not_available' => 'Ce widget n\'est pas disponible. Ce pourrait être parce que le plugin fournissant le widget n\'est plus installé.',
'widget_pages_explanation' => 'Afficher widget dans cette position sur les pages suivantes:', 'widget_pages_explanation' => 'Afficher widget dans cette position sur les pages suivantes:',
'widgets_explanation' => 'Widgets disponibles:', 'widgets_explanation' => 'Widgets disponibles:',

View file

@ -1,235 +1,237 @@
<?php <?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-main.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php File: qa-include/qa-lang-main.php
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License This program is free software; you can redistribute it and/or
as published by the Free Software Foundation; either version 2 modify it under the terms of the GNU General Public License
of the License, or (at your option) any later version. as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of This program is distributed in the hope that it will be useful,
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
GNU General Public License for more details. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/ More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr) # Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'1_answer' => '1 réponse', return array(
'1_comment' => '1 commentaire', '1_answer' => '1 réponse',
'1_day' => '1 jour', '1_comment' => '1 commentaire',
'1_disliked' => '1 n\'aime pas', '1_day' => '1 jour',
'1_flag' => '1 signalement', '1_disliked' => '1 n\'aime pas',
'1_hour' => '1 heure', '1_flag' => '1 signalement',
'1_liked' => '1 j\'aime', '1_hour' => '1 heure',
'1_minute' => '1 minute', '1_liked' => '1 j\'aime',
'1_month' => '1 mois', '1_minute' => '1 minute',
'1_point' => '1 point', '1_month' => '1 mois',
'1_question' => '1 question', '1_point' => '1 point',
'1_second' => '1 seconde', '1_question' => '1 question',
'1_tag' => '1 mot clé', '1_second' => '1 seconde',
'1_user' => '1 utilisateur', '1_tag' => '1 mot clé',
'1_view' => '1 vu', '1_user' => '1 utilisateur',
'1_vote' => '1 vote', '1_view' => '1 vue',
'1_week' => '1 semaine', '1_vote' => '1 vote',
'1_year' => '1 année', '1_week' => '1 semaine',
'add_category_x_favorites' => 'Ajouter une catégorie ^ à mes favoris', '1_year' => '1 année',
'add_favorites' => 'AAjouter à mes favoris', 'add_category_x_favorites' => 'Ajouter une catégorie ^ à mes favoris',
'add_tag_x_favorites' => 'Ajouter un tag ^ à mes favoris', 'add_favorites' => 'Ajouter à mes favoris',
'all_categories' => 'Toutes les catégories', 'add_tag_x_favorites' => 'Ajouter un tag ^ à mes favoris',
'anonymous' => 'anonyme', 'all_categories' => 'Toutes les catégories',
'answer_edited' => 'réponse éditée', 'anonymous' => 'anonyme',
'answer_reshown' => 'réponse remontrée', 'answer_edited' => 'réponse éditée',
'answer_selected' => 'réponse sélectionnée', 'answer_reshown' => 'réponse remontrée',
'answered_qs_in_x' => 'La plupart ont répondu aux questions ^', 'answer_selected' => 'réponse selectionnée',
'answered_qs_title' => 'La plupart a répondu aux questions', 'answered_qs_in_x' => 'La plupart ont répondu aux questions ^',
'answered' => 'répondu', 'answered_qs_title' => 'La plupart a répondu aux questions',
'asked_related_q' => 'poser une question connexe', 'answered' => 'répondu',
'asked' => 'demandé', 'asked_related_q' => 'poser une question connexe',
'by_x' => 'par ^', 'asked' => 'posée',
'cancel_button' => 'Annuler', 'by_x' => 'par ^',
'closed' => 'fermés', 'cancel_button' => 'Annuler',
'comment_edited' => 'commentaire édité', 'closed' => 'fermés',
'comment_moved' => 'commentaire déplacé', 'comment_edited' => 'commentaire édité',
'comment_reshown' => 'commentaire remontré', 'comment_moved' => 'commentaire déplacé',
'commented' => 'commentée', 'comment_reshown' => 'commentaire remontré',
'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2 'commented' => 'commentée',
'date_format_other_years' => '^day-^month-^year', 'date_day_min_digits' => 2, // 1 or 2
'date_format_this_year' => '^day-^month', 'date_format_other_years' => '^day-^month-^year',
'date_month_1' => 'Jan', 'date_format_this_year' => '^day-^month',
'date_month_2' => 'Fev', 'date_month_1' => 'Janvier',
'date_month_3' => 'Mar', 'date_month_2' => 'Février',
'date_month_4' => 'Avr', 'date_month_3' => 'Mars',
'date_month_5' => 'Mai', 'date_month_4' => 'Avril',
'date_month_6' => 'Jun', 'date_month_5' => 'Mai',
'date_month_7' => 'Jul', 'date_month_6' => 'Juin',
'date_month_8' => 'Aou', 'date_month_7' => 'Juillet',
'date_month_9' => 'Sep', 'date_month_8' => 'Aout',
'date_month_10' => 'Oct', 'date_month_9' => 'Septembre',
'date_month_11' => 'Nov', 'date_month_10' => 'Octobre',
'date_month_12' => 'Dec', 'date_month_11' => 'Novembre',
'date_year_digits' => 4, // 2 or 4 'date_month_12' => 'Décembre',
'edited' => 'edité', 'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'email_error' => 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du mail.', 'edited' => 'edité',
'field_required' => 'Merci d\'entrer quelque chose dans ce champ', 'email_error' => 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du mail.',
'file_upload_limit_exceeded' => 'La taille du fichier dépasse la limite du serveur', 'field_required' => 'Merci d\'entrer quelque chose dans ce champ',
'general_error' => 'Une erreur de serveur s\'est produite - . veuillez réessayer plus tard.', 'file_upload_limit_exceeded' => 'La taille du fichier dépasse la limite du serveur',
'hidden' => 'caché', 'general_error' => 'Une erreur de serveur s\'est produite - veuillez réessayer plus tard.',
'highest_users' => 'Meilleurs notations utilisateurs', 'hidden' => 'caché',
'hot_qs_in_x' => 'Questions A Voir dans ^', 'highest_users' => 'Meilleurs notations utilisateurs',
'hot_qs_title' => 'Questions A Voir', 'hot_qs_in_x' => 'Questions A Voir dans ^',
'image_not_read' => 'L\'image n\'a pas pu être lu. Merci d\'en télécharger une: ^', 'hot_qs_title' => 'Questions A Voir',
'image_too_big_x_pc' => 'Cette image est trop grande .Mettez la à l\'échelle ^% puis réessayez.', 'image_not_read' => 'L\'image n\'a pas pu être lue. Merci d\'en télécharger une: ^',
'in_category_x' => 'dans ^', 'image_too_big_x_pc' => 'Cette image est trop grande .Mettez la à l\'échelle ^% puis réessayez.',
'ip_address_x' => 'addresse IP ^', 'in_category_x' => 'dans ^',
'logged_in_x' => 'Bonjour ^', 'ip_address_x' => 'addresse IP ^',
'max_length_x' => 'La longueur maximale est ^ caractères', 'logged_in_x' => 'Bonjour ^',
'me' => 'moi', 'max_length_x' => 'La longueur maximale est ^ caractères',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)> 'me' => 'moi',
'min_length_x' => 'Merci de fournir plus d\'informations - au moins ^ caractères', 'meta_order' => '^what^who^when^where', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'max_upload_size_x' => 'Taille maximale de téléchargement est ^', 'min_length_x' => 'Merci de fournir plus d\'informations - au moins ^ caractères',
'moved' => 'déplacé', 'max_upload_size_x' => 'Taille maximale de téléchargement est ^',
'nav_activity' => 'Toutes les activités', 'moved' => 'déplacé',
'nav_admin' => 'Admin', 'nav_activity' => 'Toutes les activités',
'nav_ask' => 'Poser une question', 'nav_admin' => 'Admin',
'nav_categories' => 'Catégories', 'nav_ask' => 'Poser une question',
'nav_feedback' => 'Vos commentaires', 'nav_categories' => 'Catégories',
'nav_home' => 'Home', 'nav_feedback' => 'Vos commentaires',
'nav_hot' => 'A Voir!', 'nav_home' => 'Accueil',
'nav_login' => 'Connexion', 'nav_hot' => 'A Voir!',
'nav_logout' => 'Déconnexion', 'nav_login' => 'Connexion',
'nav_most_answers' => 'Les + Répondues', 'nav_logout' => 'Déconnexion',
'nav_most_recent' => 'Les + Récentes', 'nav_most_answers' => 'Les + Répondues',
'nav_most_views' => 'Les + Vues', 'nav_most_recent' => 'Les + Récentes',
'nav_most_votes' => 'Les + Notées', 'nav_most_views' => 'Les + Vues',
'nav_no_answer' => 'Sans Réponse', 'nav_most_votes' => 'Les + Notées',
'nav_no_selected_answer' => 'Sans réponse sélectionnée', 'nav_no_answer' => 'Sans Réponse',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Sans réponse élue', 'nav_no_selected_answer' => 'Sans réponse sélectionnée',
'nav_qa' => 'Questions&Réponses', 'nav_no_upvoted_answer' => 'Sans réponse élue',
'nav_qs' => 'Questions', 'nav_qa' => 'Questions&Réponses',
'nav_register' => 'Inscription', 'nav_qs' => 'Questions',
'nav_tags' => 'Mots clés', 'nav_register' => 'Inscription',
'nav_unanswered' => 'Sans réponse', 'nav_tags' => 'Mots clés',
'nav_updates' => 'Mes mises à jour', 'nav_unanswered' => 'Sans réponse',
'nav_users' => 'Utilisateurs', 'nav_updates' => 'Mes mises à jour',
'no_active_users' => 'Pas utilisateurs actifs trouvés', 'nav_users' => 'Utilisateurs',
'no_answers_found' => 'Aucune réponse trouvée', 'no_active_users' => 'Pas d\'utilisateurs actifs trouvés',
'no_answers_in_x' => 'Pas de réponses dans ^', 'no_answers_found' => 'Aucune réponse trouvée',
'no_categories_found' => 'Aucune catégorie trouvée', 'no_answers_in_x' => 'Pas de réponses dans ^',
'no_category' => 'Aucune catégorie', 'no_categories_found' => 'Aucune catégorie trouvée',
'no_comments_found' => 'Aucun commentaire', 'no_category' => 'Aucune catégorie',
'no_comments_in_x' => 'Pas de commentaires dans ^', 'no_comments_found' => 'Aucun commentaire',
'no_questions_found' => 'Pas de questions trouvées', 'no_comments_in_x' => 'Pas de commentaires dans ^',
'no_questions_in_x' => 'Pas de question ^', 'no_questions_found' => 'Pas de questions trouvées',
'no_related_qs_title' => 'Pas de questions liée trouvée', 'no_questions_in_x' => 'Pas de question ^',
'no_results_for_x' => 'Aucun résultat pour ^', 'no_related_qs_title' => 'Pas de questions liées trouvées',
'no_tags_found' => 'Aucun mot clé trouvé', 'no_results_for_x' => 'Aucun résultat pour ^',
'no_una_questions_found' => 'Pas de questions sans réponse trouvées', 'no_tags_found' => 'Aucun mot clé trouvé',
'no_una_questions_in_x' => 'Pas de questions sans réponse dans ^', 'no_una_questions_found' => 'Pas de questions sans réponse trouvées',
'no_unselected_qs_found' => 'Pas de questions qui se trouvent sans réponse sélectionnée', 'no_una_questions_in_x' => 'Pas de questions sans réponse dans ^',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Pas de questions qui se trouvent sans réponse élue', 'no_unselected_qs_found' => 'Pas de questions qui se trouvent sans réponse sélectionnée',
'page_label' => 'Page:', 'no_unupvoteda_qs_found' => 'Pas de questions qui se trouvent sans réponse élue',
'page_next' => 'suivant', 'page_label' => 'Page:',
'page_not_found' => 'Page non trouvée', 'page_next' => 'suivant',
'page_prev' => 'précédent', 'page_not_found' => 'Page non trouvée',
'popular_tags' => 'Mots clés les plus populaires', 'page_prev' => 'précédent',
'questions_tagged_x' => 'Questions récentes marquées ^', 'popular_tags' => 'Mots clés les plus populaires',
'recategorized' => 'recatégorisées', 'questions_tagged_x' => 'Questions récentes marquées ^',
'recent_activity_in_x' => 'Activité récente dans ^', 'recategorized' => 'recatégorisées',
'recent_activity_title' => 'Activité récente', 'recent_activity_in_x' => 'Activité récente dans ^',
'recent_as_in_x' => 'Question répondu récemment ^', 'recent_activity_title' => 'Activité récente',
'recent_as_title' => 'Questions répondus récemment', 'recent_as_in_x' => 'Question répondue récemment ^',
'recent_cs_in_x' => 'Question récemment commentée ^', 'recent_as_title' => 'Questions répondues récemment',
'recent_cs_title' => 'Questions récemment commentées', 'recent_cs_in_x' => 'Question récemment commentée ^',
'recent_qs_as_in_x' => 'Questions et réponses récentes ^', 'recent_cs_title' => 'Questions récemment commentées',
'recent_qs_as_title' => 'Questions et réponses récentes', 'recent_qs_as_in_x' => 'Questions et réponses récentes ^',
'recent_qs_in_x' => 'Questions récentes dans ^', 'recent_qs_as_title' => 'Questions et réponses récentes',
'recent_qs_title' => 'Questions récentes', 'recent_qs_in_x' => 'Questions récentes dans ^',
'related_qs_title' => 'Questions liées', 'recent_qs_title' => 'Questions récentes',
'remove_favorites' => 'Supprimer de mes favoris', 'related_qs_title' => 'Questions liées',
'remove_x_favorites' => ' Supprimer ^ de mes favoris', 'remove_favorites' => 'Supprimer de mes favoris',
'reopened' => 'rouvert', 'remove_x_favorites' => ' Supprimer ^ de mes favoris',
'reshown' => 'remontrée', 'reopened' => 'rouvert',
'results_for_x' => 'Résultats de recherche pour ^', 'reshown' => 'remontrée',
'retagged' => 'reclassée', 'results_for_x' => 'Résultats de recherche pour ^',
'save_button' => 'Enregistrer les modifications', 'retagged' => 'reclassée',
'search_button' => 'Recherche', 'save_button' => 'Enregistrer les modifications',
'search_explanation' => 'Merci d\'entrer du texte dans le champ de recherche et essayez à nouveau.', 'search_button' => 'Recherche',
'search_title' => 'Résultats de la recherche', 'search_explanation' => 'Merci d\'entrer du texte dans le champ de recherche et d\'essayer à nouveau.',
'selected' => 'sélectionné', 'search_title' => 'Résultats de la recherche',
'send_button' => 'Envoyer', 'selected' => 'sélectionné',
'since_x' => 'depuis ^', 'send_button' => 'Envoyer',
'suggest_ask' => 'Commencer par ^1poser une question^2 .', 'since_x' => 'depuis ^',
'suggest_category_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1questions dans cette catégorie^2.', 'suggest_ask' => 'Commencer par ^1poser une question^2 .',
'suggest_qs_tags' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des questions^2 ou ^3mots clés populaires^4.', 'suggest_category_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1questions dans cette catégorie^2.',
'suggest_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des questions^2.', 'suggest_qs_tags' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des questions^2 ou ^3mots clés populaires^4.',
'to_x' => 'à ^', 'suggest_qs' => 'Pour en voir plus , cliquez sur ^1liste compléte des questions^2.',
'unanswered_qs_in_x' => 'Questions sans réponses dans ^', 'to_x' => 'à ^',
'unanswered_qs_title' => 'Questions récentes sans réponses', 'unanswered_qs_in_x' => 'Questions sans réponses dans ^',
'unselected_qs_in_x' => 'Questions sans réponse sélectionnée dans ^', 'unanswered_qs_title' => 'Questions récentes sans réponses',
'unselected_qs_title' => 'Questions récentes sans réponse choisie', 'unselected_qs_in_x' => 'Questions sans réponse sélectionnée dans ^',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Questions sans réponses élue en in ^', 'unselected_qs_title' => 'Questions récentes sans réponse choisie',
'unupvoteda_qs_title' => 'Questions récentes sans réponses élue', 'unupvoteda_qs_in_x' => 'Questions sans réponses élue dans ^',
'upload_limit' => 'Trop ajouts - Veuillez essayer à nouveau dans une heure', 'unupvoteda_qs_title' => 'Questions récentes sans réponses élue',
'view_q_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour afficher les pages de questions.', 'upload_limit' => 'Trop d\'ajouts - Veuillez essayer à nouveau quelques instants',
'view_q_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour afficher les pages de questions.', 'view_q_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour afficher les pages de questions.',
'view_q_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour afficher les pages de questions.', 'view_q_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour afficher les pages de questions.',
'viewed_qs_in_x' => 'Les question les plus vues dans ^', 'view_q_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour afficher les pages de questions.',
'viewed_qs_title' => 'Les question les plus vues', 'viewed_qs_in_x' => 'Les question les plus vues dans ^',
'vote_disabled_approve' => 'Votre compte doit être approuvé avant que vous puissiez voter', 'viewed_qs_title' => 'Les question les plus vues',
'vote_disabled_down' => 'Votant contre n\'est disponible que pour certains utilisateurs ', 'vote_disabled_approve' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez voter',
'vote_disabled_down_approve' => 'Votre compte doit être approuvé avant que vous puissiez voter contre', 'vote_disabled_down' => 'Voter contre n\'est disponible que pour certains utilisateurs ',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur les réponses cachées', 'vote_disabled_down_approve' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez voter contre',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur des questions cachées', 'vote_disabled_hidden_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur les réponses cachées',
'vote_disabled_level' => 'Le vote est uniquement disponible pour certains utilisateurs ', 'vote_disabled_hidden_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur des questions cachées',
'vote_disabled_my_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres réponses', 'vote_disabled_level' => 'Le vote est uniquement disponible pour certains utilisateurs ',
'vote_disabled_my_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres questions', 'vote_disabled_my_a' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres réponses',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Merci de regarder cette question pour voter', 'vote_disabled_my_q' => 'Vous ne pouvez pas voter sur vos propres questions',
'vote_down_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter contre.', 'vote_disabled_q_page_only' => 'Merci de regarder cette question pour voter',
'vote_down_popup' => 'Cliquez pour voter contre', 'vote_down_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter contre.',
'vote_limit' => 'Trop de votes reçus - merci d\'essayer à nouveau dans une heure ', 'vote_down_popup' => 'Cliquez pour voter contre',
'vote_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter.', 'vote_limit' => 'Trop de votes reçus - merci d\'essayer à nouveau dans quelques instants ',
'vote_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour voter.', 'vote_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour voter.',
'vote_not_allowed' => 'Voter ici n\'est pas permis', 'vote_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3Inscrivez vous^4 pour voter.',
'vote_up_popup' => 'Cliquez pour voter pour', 'vote_not_allowed' => 'Voter ici n\'est pas permis',
'voted_down_popup' => 'Vous avez voté contre - cliquez pour supprimer vote ', 'vote_up_popup' => 'Cliquez pour voter pour',
'voted_qs_in_x' => 'Meilleurs votes dans ces questions ^', 'voted_down_popup' => 'Vous avez voté contre - cliquez pour supprimer votre vote ',
'voted_qs_title' => 'Questions aux meilleurs votes', 'voted_qs_in_x' => 'Meilleurs votes dans ces questions ^',
'voted_up_popup' => 'Vous avez voté pour - cliquez pour supprimer vote', 'voted_qs_title' => 'Questions aux meilleurs votes',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages 'voted_up_popup' => 'Vous avez voté pour - cliquez pour supprimer votre vote',
'x_ago' => 'il y a ^ ', 'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_answers' => '^ réponses', 'x_ago' => 'il y a ^ ',
'x_comments' => '^ commentaires', 'x_answers' => '^ réponses',
'x_days' => '^ jours', 'x_comments' => '^ commentaires',
'x_disliked' => '^ n\'aiment pas', 'x_days' => '^ jours',
'x_flags' => '^ signalements', 'x_disliked' => '^ n\'aiment pas',
'x_hours' => '^ heures', 'x_flags' => '^ signalements',
'x_liked' => '^ aiment', 'x_hours' => '^ heures',
'x_minutes' => '^ minutes', 'x_liked' => '^ aiment',
'x_months' => '^ mois', 'x_minutes' => '^ minutes',
'x_points' => '^ points', 'x_months' => '^ mois',
'x_questions' => '^ questions', 'x_points' => '^ points',
'x_seconds' => '^ secondes', 'x_questions' => '^ questions',
'x_tags' => '^ mots clés', 'x_seconds' => '^ secondes',
'x_users' => '^ utilisateurs', 'x_tags' => '^ mots clés',
'x_views' => '^ vues', 'x_users' => '^ utilisateurs',
'x_votes' => '^ votes', 'x_views' => '^ vues',
'x_weeks' => '^ semaines', 'x_votes' => '^ votes',
'x_years' => '^ années', 'x_weeks' => '^ semaines',
); 'x_years' => '^ années',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/ /*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/

View file

@ -30,15 +30,15 @@
return array( return array(
'block_ip_button' => 'Bloquer l\'adresse IP', 'block_ip_button' => 'Bloquer l\'adresse IP',
'browse_categories' => 'Parcourir les catégories', 'browse_categories' => 'Parcourir les catégories',
'captcha_approve_fix' => 'Cette vérification cesseront d\'apparaître une fois que votre compte sera approuvé.', 'captcha_approve_fix' => 'Cette vérification cessera d\'apparaître une fois que votre compte sera approuvé.',
'captcha_confirm_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^5Confirmer votre adresse email^6.', 'captcha_confirm_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^5Confirmez votre adresse email^6.',
'captcha_error' => 'Compléter la vérification anti- spam', 'captcha_error' => 'Compléter la vérification anti-spam',
'captcha_label' => 'Vérification anti -spam:', 'captcha_label' => 'Vérification anti-spam:',
'captcha_login_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4.', 'captcha_login_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Réponse édité: ', 'feed_a_edited_prefix' => 'Réponse éditée: ',
'feed_a_prefix' => 'Répondu: ', 'feed_a_prefix' => 'Répondu: ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Réponse renvoyée: ', 'feed_a_reshown_prefix' => 'Réponse renvoyée: ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Réponse sélectionné: ', 'feed_a_selected_prefix' => 'Réponse sélectionnée: ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Commentaire édité: ', 'feed_c_edited_prefix' => 'Commentaire édité: ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Commentaire déplacé: ', 'feed_c_moved_prefix' => 'Commentaire déplacé: ',
'feed_c_prefix' => 'Commenté: ', 'feed_c_prefix' => 'Commenté: ',
@ -59,14 +59,14 @@
'feedback_title' => 'Vos commentaires', 'feedback_title' => 'Vos commentaires',
'form_security_again' => 'Cliquer pour confirmer', 'form_security_again' => 'Cliquer pour confirmer',
'form_security_reload' => 'Recharger la page puis réessayez', 'form_security_reload' => 'Recharger la page puis réessayez',
'hide_all_ip_button' => 'Cacher tous les messages de cet IP', 'hide_all_ip_button' => 'Cacher tous les messages de cette IP',
'host_name' => 'Nom de l\'hôte:', 'host_name' => 'Nom de l\'hôte:',
'inbox' => 'Boite de réception', 'inbox' => 'Boite de réception',
'matches_blocked_ips' => 'Adresse IP bloquée corespondante:', 'matches_blocked_ips' => 'Adresse IP bloquée correspondante:',
'message_empty' => 'Entrez votre message à envoyer à cet utilisateur ', 'message_empty' => 'Entrez votre message à envoyer à cet utilisateur ',
'message_explanation' => 'Ce sera envoyée comme une notification de ^ . Votre adresse de messagerie ne sera pas révélée à moins que vous incluez dans le message.', 'message_explanation' => 'Ce message sera envoyé comme une notification de ^ . Votre adresse de messagerie ne sera pas révélée à moins que vous l\'incluyez dans le message.',
'message_for_x' => 'Votre message pour ^:', 'message_for_x' => 'Votre message pour ^:',
'message_limit' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages privés en ce moment', 'message_limit' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages privés actuellement, vous avez dépassé la limite autorisée',
'message_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4 pour envoyer des messages privés.', 'message_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4 pour envoyer des messages privés.',
'message_recent_history' => 'Correspondance récente avec ^', 'message_recent_history' => 'Correspondance récente avec ^',
'message_sent' => 'Votre message privé ci-dessous a été envoyé', 'message_sent' => 'Votre message privé ci-dessous a été envoyé',
@ -84,10 +84,10 @@
'nav_user_qs' => 'Toutes les questions', 'nav_user_qs' => 'Toutes les questions',
'nav_user_wall' => 'Mur', 'nav_user_wall' => 'Mur',
'no_activity_from_x' => 'Aucune activité de ^', 'no_activity_from_x' => 'Aucune activité de ^',
'no_favorite_categories' => 'Aucune catégorie préféré', 'no_favorite_categories' => 'Aucune catégorie préférée',
'no_favorite_qs' => 'Pas de questions préférées', 'no_favorite_qs' => 'Pas de questions préférées',
'no_favorite_tags' => 'Pas de mots clés favoris', 'no_favorite_tags' => 'Pas de mots clés favoris',
'no_favorite_users' => 'Aucun membre préférés', 'no_favorite_users' => 'Aucun membre préféré',
'no_recent_updates' => 'Pas de mises à jour récentes', 'no_recent_updates' => 'Pas de mises à jour récentes',
'no_updates_content' => 'Pas de mises à jour récentes de mon contenu', 'no_updates_content' => 'Pas de mises à jour récentes de mon contenu',
'no_updates_favorites' => 'Pas de mise à jour de mes favoris', 'no_updates_favorites' => 'Pas de mise à jour de mes favoris',
@ -102,11 +102,11 @@
'site_in_maintenance' => 'Ce site est actuellement en maintenance - Veuillez revenir plus tard.', 'site_in_maintenance' => 'Ce site est actuellement en maintenance - Veuillez revenir plus tard.',
'suggest_favorites_add' => 'TPour ajouter une question ou un autre élément à vos favoris, cliquez sur le ^ en haut de cette page.', 'suggest_favorites_add' => 'TPour ajouter une question ou un autre élément à vos favoris, cliquez sur le ^ en haut de cette page.',
'suggest_update_favorites' => 'Pour plus de mises à jour, ajouter des articles à ^1vos favoris^2.', 'suggest_update_favorites' => 'Pour plus de mises à jour, ajouter des articles à ^1vos favoris^2.',
'unblock_ip_button' => 'Débloquer adresse IP', 'unblock_ip_button' => 'Débloquer l\'adresse IP',
'your_a_commented' => 'votre réponse est commentée', 'your_a_commented' => 'votre réponse est commentée',
'your_a_edited' => 'votre réponse est éditée', 'your_a_edited' => 'votre réponse est éditée',
'your_a_hidden' => 'votre réponse est cachée', 'your_a_hidden' => 'votre réponse est cachée',
'your_a_questioned' => 'a poser une question sur votre réponse', 'your_a_questioned' => 'a posé une question sur votre réponse',
'your_a_reshown' => 'votre réponse est réenvoyée', 'your_a_reshown' => 'votre réponse est réenvoyée',
'your_a_selected' => 'votre réponse est séléctionnée', 'your_a_selected' => 'votre réponse est séléctionnée',
'your_c_edited' => 'votre commentaire est édité', 'your_c_edited' => 'votre commentaire est édité',

View file

@ -1,11 +1,11 @@
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/ http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-profile.php File: qa-include/qa-lang-profile.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Language phrases for user profile page Description: Language phrases for user profile page
@ -15,7 +15,7 @@
modify it under the terms of the GNU General Public License modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
@ -33,14 +33,14 @@
'1_up_vote' => '1 vote pour', '1_up_vote' => '1 vote pour',
'1_with_best_chosen' => ' (1 avec la meilleure réponse choisie)', '1_with_best_chosen' => ' (1 avec la meilleure réponse choisie)',
'activity_by_x' => 'Activité par ^', 'activity_by_x' => 'Activité par ^',
'answers_by_x' => 'Répondu par ^', 'answers_by_x' => 'Répondu par ^',
'answers' => 'Réponses:', 'answers' => 'Réponses:',
'bonus_points' => 'Points de bonus:', 'bonus_points' => 'Points de bonus:',
'comments' => 'Commentaires:', 'comments' => 'Commentaires:',
'delete_wall_post_popup' => 'Supprimer ce message sur le mur ', 'delete_wall_post_popup' => 'Supprimer ce message sur le mur ',
'delete_pm_popup' => 'Supprimer ce message privé', 'delete_pm_popup' => 'Supprimer ce message privé',
'extra_privileges' => 'privilèges supplémentaires:', 'extra_privileges' => 'privilèges supplémentaires:',
'gave_out' => 'A donné:', 'gave_out' => 'S\'est épuisé:',
'my_account_title' => 'Détails de mon compte', 'my_account_title' => 'Détails de mon compte',
'no_answers_by_x' => 'Pas de réponses par ^', 'no_answers_by_x' => 'Pas de réponses par ^',
'no_posts_by_x' => 'Pas de messages par ^', 'no_posts_by_x' => 'Pas de messages par ^',
@ -84,7 +84,7 @@
'set_bonus_button' => 'Ajouter bonus', 'set_bonus_button' => 'Ajouter bonus',
'title' => 'Titre:', 'title' => 'Titre:',
'user_x' => 'Utilisateur ^', 'user_x' => 'Utilisateur ^',
'voted_on' => 'A voté sur:', 'voted_on' => 'a voté sur:',
'wall_for_x' => 'Mur de ^', 'wall_for_x' => 'Mur de ^',
'wall_view_more' => 'Voir plus de messages de mur ...', 'wall_view_more' => 'Voir plus de messages de mur ...',
'x_chosen_as_best' => ' (^ choisi comme le meilleur)', 'x_chosen_as_best' => ' (^ choisi comme le meilleur)',
@ -92,7 +92,7 @@
'x_up_votes' => '^ votes haut', 'x_up_votes' => '^ votes haut',
'x_with_best_chosen' => ' (^ avec la meilleure réponse choisie)', 'x_with_best_chosen' => ' (^ avec la meilleure réponse choisie)',
); );
/* /*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output Omit PHP closing tag to help avoid accidental output

View file

@ -31,20 +31,20 @@
'1_answer_title' => '1 Réponse', '1_answer_title' => '1 Réponse',
'a_convert_to_c_on' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire sur:', 'a_convert_to_c_on' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire sur:',
'a_convert_to_c' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire', 'a_convert_to_c' => 'Convertir cette réponse dans un commentaire',
'a_convert_warn_cs' => 'Attention: Cette conversion ne peut pas être inversé et déplace également les commentaires de cette réponse.', 'a_convert_warn_cs' => 'Attention: Cette opération est irréversible et déplace également les commentaires de cette réponse.',
'a_convert_warn' => 'Attention: Cette conversion ne peut pas être inversée.', 'a_convert_warn' => 'Attention: Cette opération est irréversible.',
'a_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si ma réponse est sélectionnée ou commenté:', 'a_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si ma réponse est sélectionnée ou commentée:',
'a_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si ma réponse est sélectionnée ou commenté', 'a_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si ma réponse est sélectionnée ou commentée',
'a_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si ma réponse est sélectionnée ou commenté', 'a_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si ma réponse est sélectionnée ou commentée',
'a_waiting_your_approval' => 'Cette réponse est en attente de votre approbation', 'a_waiting_your_approval' => 'Cette réponse est en attente de votre approbation',
'a_your_waiting_approval' => 'Votre réponse sera vérifié et approuvé prochainement.', 'a_your_waiting_approval' => 'Votre réponse sera vérifiée et approuvée prochainement.',
'add_answer_button' => 'Ajouter réponse', 'add_answer_button' => 'Ajouter réponse',
'add_comment_button' => 'Ajouter un commentaire', 'add_comment_button' => 'Ajouter un commentaire',
'add_q_favorites' => 'Ajouter cette question à mes favoris', 'add_q_favorites' => 'Ajouter cette question à mes favoris',
'anon_name_label' => 'Votre nom à afficher ( en option ):', 'anon_name_label' => 'Votre nom à afficher ( en option ):',
'answer_button' => 'répondre', 'answer_button' => 'répondre',
'answer_limit' => 'Trop de réponses reçues - essayer à nouveau dans une heure ', 'answer_limit' => 'Trop de réponses reçues - essayez à nouveau dans une heure ',
'answer_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé avant que vous répondiez à une question.', 'answer_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé pour que vous puissiez répondre à une question.',
'answer_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour répondre à cette question.', 'answer_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour répondre à cette question.',
'answer_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour répondre à cette question.', 'answer_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour répondre à cette question.',
'answer_q_popup' => 'Répondre à cette question', 'answer_q_popup' => 'Répondre à cette question',
@ -55,8 +55,8 @@
'ask_button' => 'Poser une Question', 'ask_button' => 'Poser une Question',
'ask_follow_from_a' => 'Votre question sera liée à cette réponse:', 'ask_follow_from_a' => 'Votre question sera liée à cette réponse:',
'ask_follow_title' => 'Poser une question connexe', 'ask_follow_title' => 'Poser une question connexe',
'ask_limit' => 'Trop de questions reçues - essayer à nouveau dans une heure', 'ask_limit' => 'Trop de questions reçues - essayez à nouveau dans une heure',
'ask_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé avant que vous posiez une question.', 'ask_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé que vous puissiez poser une question.',
'ask_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour poser une question.', 'ask_must_confirm' => '^5Confirmer votre adresse email^6 pour poser une question.',
'ask_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour poser une question.', 'ask_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour poser une question.',
'ask_same_q' => 'Avant de commencer, vérifiez que votre question n\'a pas déjà été posée:', 'ask_same_q' => 'Avant de commencer, vérifiez que votre question n\'a pas déjà été posée:',
@ -66,7 +66,7 @@
'c_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si un commentaire est ajouté après le mien', 'c_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si un commentaire est ajouté après le mien',
'c_waiting_your_approval' => 'Ce commentaire est en attente de votre approbation', 'c_waiting_your_approval' => 'Ce commentaire est en attente de votre approbation',
'c_your_waiting_approval' => 'Votre commentaire sera vérifié et approuvé prochainement.', 'c_your_waiting_approval' => 'Votre commentaire sera vérifié et approuvé prochainement.',
'category_js_note' => 'Pour sélectionner une catégorie , s\'il vous plaît activer JavaScript dans votre navigateur Web.', 'category_js_note' => 'Pour sélectionner une catégorie , activez JavaScript dans votre navigateur Web.',
'category_required' => 'Choisir une catégorie', 'category_required' => 'Choisir une catégorie',
'category_ask_not_allowed' => 'Vous n\'avez pas la permission de poser des questions dans cette catégorie', 'category_ask_not_allowed' => 'Vous n\'avez pas la permission de poser des questions dans cette catégorie',
'claim_button' => 'J\'ai écrit ça', 'claim_button' => 'J\'ai écrit ça',
@ -88,7 +88,7 @@
'closed_with_note' => 'fermée avec la mention:', 'closed_with_note' => 'fermée avec la mention:',
'comment_a_popup' => 'Ajouter un commentaire sur cette réponse', 'comment_a_popup' => 'Ajouter un commentaire sur cette réponse',
'comment_button' => 'commenter', 'comment_button' => 'commenter',
'comment_limit' => 'Trop nombreux commentaires reçus - essayer à nouveau dans une heure', 'comment_limit' => 'Trop de commentaires reçus - essayer à nouveau dans une heure',
'comment_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé avant d\'ajouter un commentaire..', 'comment_must_be_approved' => 'Votre compte doit être approuvé avant d\'ajouter un commentaire..',
'comment_must_confirm' => '^5confirmer votre addresse email^6 pour ajouter un commentaire.', 'comment_must_confirm' => '^5confirmer votre addresse email^6 pour ajouter un commentaire.',
'comment_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour ajouter un commentaire.', 'comment_must_login' => '^1Se connecter^2 ou ^3S\'inscrire^4 pour ajouter un commentaire.',
@ -134,8 +134,8 @@
'q_category_label' => 'Catégorie:', 'q_category_label' => 'Catégorie:',
'q_content_label' => 'Plus d\'informations pour la question:', 'q_content_label' => 'Plus d\'informations pour la question:',
'q_hidden_author' => 'Cette question a été masquée par son auteur ', 'q_hidden_author' => 'Cette question a été masquée par son auteur ',
'q_hidden_flagged' => 'Cette question a été signalé et caché', 'q_hidden_flagged' => 'Cette question a été signalée et cachée',
'q_hidden_other' => 'Cette question a été caché', 'q_hidden_other' => 'Cette question a été cachée',
'q_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si ma question est résolue ou commentée:', 'q_notify_email' => 'Envoyez-moi un courriel à cette adresse si ma question est résolue ou commentée:',
'q_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si ma question est résolue ou commentée', 'q_notify_label' => 'Envoyez-moi un courriel si ma question est résolue ou commentée',
'q_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si ma question est résolue ou commentée', 'q_notify_x_label' => 'Envoyez-moi un courriel (^) si ma question est résolue ou commentée',
@ -144,7 +144,7 @@
'q_title_label' => 'La question en une phrase:', 'q_title_label' => 'La question en une phrase:',
'q_waiting_approval' => 'Cette question est en attente d\'approbation', 'q_waiting_approval' => 'Cette question est en attente d\'approbation',
'q_waiting_your_approval' => 'Cette question est en attente de votre approbation', 'q_waiting_your_approval' => 'Cette question est en attente de votre approbation',
'q_your_waiting_approval' => 'Votre question sera vérifié et approuvé prochainement.', 'q_your_waiting_approval' => 'Votre question sera vérifiée et approuvée prochainement.',
'recat_button' => 'reclasser', 'recat_button' => 'reclasser',
'recat_popup' => ' Changer cette question de catégorie', 'recat_popup' => ' Changer cette question de catégorie',
'recat_q_title' => 'Recatégoriser la question', 'recat_q_title' => 'Recatégoriser la question',